记游松风亭

　　余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有甚么歇不得处？”由是如挂钩之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。

译文

注释

　　文章题目标明“记游”，本可记述游历经过和松风亭的由来及四周的景物。但苏轼非为叙事，而是明理。从“意谓如何得到”，悟出世间“有甚么歇不得处”的道理。这种即时放下，随遇而安，“当甚么时，也不妨熟歇”的旷达态度，正是苏轼从自己丰富的人生磨砺中，触动外物，偶然得之的。一件本来令人沮丧的遭遇，换个角度想，豁然开朗，“由是如挂钩之鱼，忽得解脱”。这种思考方式，在后来贬谪过程中不断从苏轼笔下表现出来，这既是苏轼对自己生活困境的一种积极反抗——以乐处哀，又是苏轼在具体现实中始终不堕其精神品格、自我提升到一种旷远开阔境地的呈示。

　　文章读来有味，是因为作者写出了他由“思欲就亭止息”到悟出“此间有甚么歇不得处”后的自得心情。这自得既表现在他对作出决定后“是心”“忽得解脱”的描述，又表现在他对“若人悟此”当有之事的想像。其实，他的自得，实是对随遇而安人生态度的肯定。小品仅记作者生活中的一点感受，并不追求情节的完整和事理的严密，思之所至，笔亦随之。又出语平淡、通俗却意味深永，能真实再现作者为人坦诚、天真、达观、有趣的一面。

　　文中写苏轼思绪变化过程，跌宕起伏，顿挫有致。深刻的道理能用家常话说出，真率亲切。其间几处宋时口语的运用，更能收到如见其人，如闻其声的艺术效果。

　　宋哲宗绍圣元年（1094），哲宗亲政，章悖为相，苏轼被贬为宁远军节度副使惠州（今广东惠州）。十月，苏轼到达惠州，居住在嘉祐寺，游览松风亭时作此文。

昔年堂上来三鳣，今日溪头领队鱼。方信卜居初意好，要教同里识诗书。

后学争攲雨后巾，前贤久泽雾中文。韦郎勉力追三杰，他日人还效五云。

幸非城市住，不舍烟波宅。白鸟丽金沙，苍莓绕黄石。

凉阴木涧青，平远水天碧。梁寒鱼尽落，稻晚蟹犹瘠。

脩纶倚笭箵，败笠盖袯襫。沽酒自易醉，枫根忽终夕。

谷口夜来雨，闭门碧苔深。单居绝俦侣，郁郁愁我心。

台中故人旧相得，别来不道青云隔。骢毛骏马绣衣裳，飘飘来问山中客。

山中野人独布衣，十年分与故人稀。薜萝深庭开花径，猿鸟声中候竹扉。

西游不问行来久，且喜林间一携手。几度空看海上云，相逢好醉杯中酒。

酒酣击剑歌未终，樽前别思又匆匆。羡君大隐金门里，嗟予还卧青山中。

山中寥寥日将夕，芳草萋萋谩相忆。满地残花送马蹄，天涯目断愁难极。

日没渡口昏，水风着人热。渔灯带萤火，微光互明灭。

舟人报水程，路远行欲歇。故山不分明，目尽心力绝。

遥想山中人，待人仍待月。

罗袂消残旧日香，啼痕几度湿年芳。无情懒向东风立，有恨谁怜一梦长。

三窟言何鄙，中林计未疏。贫而长衣褐，老矣不中书。

捣药元无死，忘蹄始见渠。子皮今尚在，遗像岂陶朱。

素华殿上玉垂帘，羿家妇来为可嫌。河上剑翁肝胆露，电光一道落妖蟾。

威仪文物备，祖载出菆涂。薄葬追三代，严禋致九虞。

仁恩遗凤诏，功德载龟趺。左右重兴业，诗书赞永图。

出门聊适意，草树碧纷纷。一雨破清晓，四山生白云。

僧楼缘岭出，樵径过桥分。明日重携酒，来浇和靖坟。

杜若江边只自芳，美人天外信茫茫。梦回曾记秦楼上，月下吹箫引凤凰。

别酒不停斟，骊驹忽在道。送君千里行，踯躅伤怀抱。

芃芃少女桑，凄凄王孙草。君行何日归，对此令人老。

长途劳客梦，旅馆候鸣鸡。鼓角临关壮，星河傍曙低。

渔镫依水见，堤柳入烟迷。不计程多少，惟闻倦马嘶。

水缕千条，寒光一片，周遮十二相倚。层层闪着红灯，叠成彩霞文绮。

月廊转午，看不尽、由楼江寺。莫浪猜、云母湘缣，巧样近来兴起。

直压倒、米家旧艺，又窃取、徐黄妙绘。思他经几安排，要妆早春天气。

氍毹铺处，正可趁夜深歌吹。定明年灵佑宫西，添卖琉璃街市。

秋深数枉山中讯，劳汝殷勤问卜居。岂意尧年逢水患，独陈贾策著河渠。

白龙上诉愁穷羿，衰凤行歌比接舆。我自湛冥君矫翼，未妨同量测拘墟。