听雨

屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照暮酣。
京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。

译文与注释

译文
我的鬓发已是斑白稀疏,独坐于屏风之间,看着红烛发出摇曳的光影照亮这寂静深夜。
在京城多年性情尽改,忽然听到春雨淋淋的声响,又重新勾起对家乡江南的思念。
注释
毵(sān)毵:毛发细长稀疏。
绛(jiàng)蜡:红蜡。
暮酣(hān):夜长。

赏析

  此诗描写了作者独处在屋子里,独坐屏风前的所感所思。诗中寓情于景,用平淡自然的言语,抒发了作者对于家乡的思念和对官场的厌倦之情。

  全诗较短,只有四句,大体上可分为两个层次。

  前两句为第一个层次,主要写诗人在殿内值夜的环境。头一句写诗人值夜时坐在屏风中间,两鬓斑白,已经是五十多岁年纪的人了。人老头发首先从鬓毛白起,故日“鬓毵毵”。第二句写红蜡的烛光在夜深中摇曳跳跃。

  以上两句诗为读者描绘出一种死寂冷清的环境。从空间环境看,周围是宫墙深院,身边是“屏风围坐”,身处“重重帘幔”之中。从时间环境看,诗人已进入了“鬓毵毵”的暮年,节令已是寒食前后,春寒犹在,时间是夜深。从亮度上看,也只有一点点绛蜡的摇光。如此一点亮光,很难抵御夜深的漆黑,诗人独自一人处在这样一个时空环境里,心情上必然产生一种重压感。如此漫漫长夜,给诗人提供了一个反思的环境。

  诗的第二个层次由写环境开始自然过渡到写心境。第三句是全诗的过渡句,即由第一、二句的写环境向第四句的写心境过渡。诗人从26岁入大都为朝官,在北方生活了近三十年时间。不难想象,“京国多年”,已经习惯了北方的生活条件,可以说是作为一个南方人的常情尽改。但是,诗人的乡音不会改。如唐代诗人贺知章,虽然“少小离家老大回”,最终还是“乡音无改”。更为重要的是,诗人的江南人意识不会变,诗人的思乡情不会变。所以,诗人在“忽听春雨”之后,自然会“忆江南”。“忽听”二字不可忽略,极富感情色彩。从前三句看,诗人的反思是深沉的,心情是郁闷的,乡思是浓烈的。“忽听”使诗人的感情来个大转变,于寂寞中忽然听到春雨来临的惊喜之情跃然纸上,使其精神为之一爽。色调也开始由暗淡变为明快,这是给诗人带来向往、希望、思念的春雨。

  诗人“忆江南”,不仅仅是因为春寒犹在的北国比不上“杏花春雨江南”,而主要是因为诗人年纪老大、仕途坎坷。诗人在翰林时“承顾问及古今得失,尤委曲尽言”,“谏或不入,归家悒悒不乐”。一些同僚“患其知遇日隆,每思有以间之”。谗言一时不能奏效,“则相与摘集(虞集)文辞,指为讥讪”。在此种情况下,诗人时时想退出政坛,告老还乡。

  全诗言语平淡而自然,但却含有丰富的底蕴,浓浓思乡之情藏在淡淡哀愁之中。

创作背景

  这首诗是作者虞集在朝廷任翰林官时所作,具体时间不详。公元1319年(虞集于延祐六年)时年49岁时,入翰林为院官,一直到元文宗在至顺三年(1332年)驾崩,诗人时年59岁,告病回乡。从诗的内容看,当为诗人任翰林官时的中后期作品。
虞集
  虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》,著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。
  猜你喜欢
洛生闲咏正抽毫,忽傍旌旗著战袍。檄下连营皆破胆,
剑离孤匣欲吹毛。清秋月色临军垒,半夜淮声入贼壕。
除却征南为上将,平徐功业更谁高。
渊明遗爱处,山芥绿芳初。玩此春阴色,犹滋夜雨馀。
隔溪烟叶小,覆石雪花舒。采采还相赠,瑶华信不如。
明朝欲别采芝翁,吟遶阶前苦竹丛。
贬谪入山非美退,此中争敢逐冥鸿。
穹岩如屋耸翚飞,竹树参差一径微。
凌绝空虚真出世,徘徊朝夕竟忘归。

雾是酲山酒,雾重山如醉。登高气不清,万象争规避。

日无光而毛,天不昏而睡。云影叠飞沙,风花洒空泪。

时来一钓会连鳌,舌在谁羞旧缊袍。风骨自惭非太白,高吟大醉浪推豪。

一片潇湘落笔端,骚人千古带愁看。
不堪秋著枫林港,雨阔烟深夜钓寒。

末俗轻浮甚,斯人有古风。持身无表襮,为吏极清通。

学似武平一,仕如张长公。龟趺宜篆刻,潜德照无穷。

小楼极望连平楚,帘卷一帆南浦。试问晚风吹去,狼藉春何处。

相思此路无从数,毕竟天涯几许。莫听娇莺私语,怨尽梨花雨。

六老播然鬓似霜,纵心年至又非狂。
园池共避何方胜,樽酒相欢未始忙。
杖屦烂游千载运,衣巾浓惹万花香。
过从见率添成七,况复秋来亦渐凉。

一元开大统,四海会时髦。畿甸包幽蓟,天门启应皋。

群黎皆属望,百辟尽勤劳。蕃国来琛献,边陲绝绎骚。

剑韬龙尾匣,弓属虎皮櫜。列圣尊皇极,元臣异节旄。

宗盟存带砺,世冑出英豪。岁驾严先跸,居人望左纛。

平沙班诈马,别殿燕棕毛。凤簇珍珠帽,龙盘锦绣袍。

扇分云母薄,屏晃水晶高。马湩浮犀椀,驼峰落宝刀。

暖茵攒芍药,凉瓮酌葡萄。舞转星河影,歌腾陆海涛。

齐声才起和,顿足复分曹。急管催瑶席,繁弦压紫槽。

明良真旷遇,熙洽喜重遭。化类工成冶,声同士赴鼛。

隆恩虽款洽,醉舞敢呼号。拜命荣三锡,论功耻二桃。

重华跻舜禹,盛业继夔皋。燕飨存寅畏,游畋戒逸遨。

乾坤春拍拍,宇宙乐陶陶。争献公车颂,光荣胜衮褒。

冻云黯黯雨疏疏,黄叶声中策蹇驴。记得前年风雪里,一江寒碧卖鲦鱼。

我初宰钟陵,省观子之乡。邂逅识子庐,乔木森苍苍。

云昔先大夫,西台古风霜。骢马摇岭海,节钺绥徼方。

我晚不及见,令闻犹揄扬。鲤庭有遗训,世泽殊未央。

念子伟哉器,恢廓不可量。手挽百步弓,劲发直穿杨。

造物若不偶,云翮垂扶桑。提椠入槐市,万卷重脩藏。

试历司空曹,才美寡颉颃。新秋暑雨尽,金飙动微凉。

倏尔发归兴,一苇西江航。匡庐滴层翠,彭蠡涵晴光。

故篱灿佳菊,聊以娱壶觞。愿言定夙志,勿使旧业荒。

努兹少壮力,青霄期激昂。允允鹿鸣宾,鼓瑟将承筐。

再尚大畜贤,良马逐康庄。无坠燕翼谋,乃足称肯堂。

高城秋色深,瑟瑟寒飙至。侵晓倚南楼,青天来雁字。

节序过授衣,黄菊惊离思。展矣怀君子,卓荦才未易。

昨日拆缄封,宛转深情致。上言秋雨多,窗兰向憔悴。

下问归来期,循讽潜制泪。人事多乖舛,关山隔迢遰。

虽无帷车来,空愧宝钗寄。欲行还踯躅,暮野忧魑魅。

长吟感萧飒,浩叹悲阴曀。眺望连日夕,反侧不能寐。

转蓬离本根,飞扬满天地。冈松与涧石,岁晚同心契。

身闲赢得出,天气渐暄和。
蜀马登山稳,南朝古寺多。
早花微弄色,新酒欲生波。
从此唯行乐,闲愁奈我何。

一官贫剧向商于,万里艰难事簿书。直北家音新得否,山南群盗近何如。

秋空剑气张华宅,夜色星文扬子居。稍待西风溪水落,好将佳句付双鱼。

飘然楖栗横肩去,梦入邪溪旧来处。一笠应辞燕市尘,孤篷好听江南雨。

怊怅庞眉问信稀,樵风泾口鹤重归。几时也泛山阴棹,乞敢天花糁衲衣。

戏蝶轻鸥带渚花,扁舟杜老望京华。春风无主还吹雪,迁客何心更问家。

深巷卖饧披晓雾,青郊上冢簇香车。只今追忆韶光好,倚杖柴门数暮鸦。

女娲馀炼此孤撑,屼峍云天锦削生。满眼狂澜纷日下,老怀移欲障东倾。

冻合遥天暮雪飞,寒肩孤耸拥鹑衣。臣饥欲死当安命,寇乱如麻敢曰归。

兄弟鹡鸰贫共急,儿孙牛马老相依。北风吹背萧萧冷,谁寄梅花到竹扉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包