听雨

屏风围坐鬓毵毵,绛蜡摇光照暮酣。
京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。

译文与注释

译文
我的鬓发已是斑白稀疏,独坐于屏风之间,看着红烛发出摇曳的光影照亮这寂静深夜。
在京城多年性情尽改,忽然听到春雨淋淋的声响,又重新勾起对家乡江南的思念。
注释
毵(sān)毵:毛发细长稀疏。
绛(jiàng)蜡:红蜡。
暮酣(hān):夜长。

赏析

  此诗描写了作者独处在屋子里,独坐屏风前的所感所思。诗中寓情于景,用平淡自然的言语,抒发了作者对于家乡的思念和对官场的厌倦之情。

  全诗较短,只有四句,大体上可分为两个层次。

  前两句为第一个层次,主要写诗人在殿内值夜的环境。头一句写诗人值夜时坐在屏风中间,两鬓斑白,已经是五十多岁年纪的人了。人老头发首先从鬓毛白起,故日“鬓毵毵”。第二句写红蜡的烛光在夜深中摇曳跳跃。

  以上两句诗为读者描绘出一种死寂冷清的环境。从空间环境看,周围是宫墙深院,身边是“屏风围坐”,身处“重重帘幔”之中。从时间环境看,诗人已进入了“鬓毵毵”的暮年,节令已是寒食前后,春寒犹在,时间是夜深。从亮度上看,也只有一点点绛蜡的摇光。如此一点亮光,很难抵御夜深的漆黑,诗人独自一人处在这样一个时空环境里,心情上必然产生一种重压感。如此漫漫长夜,给诗人提供了一个反思的环境。

  诗的第二个层次由写环境开始自然过渡到写心境。第三句是全诗的过渡句,即由第一、二句的写环境向第四句的写心境过渡。诗人从26岁入大都为朝官,在北方生活了近三十年时间。不难想象,“京国多年”,已经习惯了北方的生活条件,可以说是作为一个南方人的常情尽改。但是,诗人的乡音不会改。如唐代诗人贺知章,虽然“少小离家老大回”,最终还是“乡音无改”。更为重要的是,诗人的江南人意识不会变,诗人的思乡情不会变。所以,诗人在“忽听春雨”之后,自然会“忆江南”。“忽听”二字不可忽略,极富感情色彩。从前三句看,诗人的反思是深沉的,心情是郁闷的,乡思是浓烈的。“忽听”使诗人的感情来个大转变,于寂寞中忽然听到春雨来临的惊喜之情跃然纸上,使其精神为之一爽。色调也开始由暗淡变为明快,这是给诗人带来向往、希望、思念的春雨。

  诗人“忆江南”,不仅仅是因为春寒犹在的北国比不上“杏花春雨江南”,而主要是因为诗人年纪老大、仕途坎坷。诗人在翰林时“承顾问及古今得失,尤委曲尽言”,“谏或不入,归家悒悒不乐”。一些同僚“患其知遇日隆,每思有以间之”。谗言一时不能奏效,“则相与摘集(虞集)文辞,指为讥讪”。在此种情况下,诗人时时想退出政坛,告老还乡。

  全诗言语平淡而自然,但却含有丰富的底蕴,浓浓思乡之情藏在淡淡哀愁之中。

创作背景

  这首诗是作者虞集在朝廷任翰林官时所作,具体时间不详。公元1319年(虞集于延祐六年)时年49岁时,入翰林为院官,一直到元文宗在至顺三年(1332年)驾崩,诗人时年59岁,告病回乡。从诗的内容看,当为诗人任翰林官时的中后期作品。
虞集
  虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》,著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。
  猜你喜欢
饮食无远近,所美贵甘{左车右耍}。
南方食虾蟆,密捕向清畎。
齿咀口且讳,闻语辄忿喘。
此物何丑恶,犹胜螺蛳蚬。
西蜀亦取之,水田名谷犬。
彼士不为惭,吴人休独愐。
岂须若中州,牛羊烹大脔。

蜂儿园里香尘细,燕子楼中宝瑟斜。惟有天知太平事,乞倾东海洗胡沙。

残花怨久病,剩雨泣馀妍。不见双旌出,空令九陌迁。

知君苦寂寞,妙语嚼芳鲜。浅紫从争发,浮红任蚤蔫。

天葩尚青萼,国色待华颠。载酒邀诗将,臞儒不是仙。

久行忘节序,夙莫但奔忙。
兹旦即长至,我征仍未央。
寒云低树白,边日际山黄。
时睹南来雁,飘零不作行。

香中有至清,桐花最为佳。世人不知赏,但数榆与槐。

微之昔独夜,清阴倚高斋。幽然妙香至,万玉飘苔阶。

因之怀故人,微吟寄诗牌。迢迢商应宫,清若双凤喈。

朋友有至契,义等君臣谐。两人一夕感,凄我千春怀。

乐天本热士,一蹶甘照埋。微之并高才,枉寻肆挤排。

薰莸理何常,一念成歧乖。傥保清净退,岂非贤哲侪。

嗟君与我别,情与元白偕。山川虽悠阻,徒能隔形骸。

偶感桐花落,身世泪莫揩。芳馨入秀句,相赠逾琼瑰。

我今苦离索,作恶旬日皆。妄冀荃察情,幸未橘化淮。

何时遂幽讨,与子投林厓。高馆憩层峰,连床对若鞋。

生心水精域,回首空尘霾。丝桐奏良夜,和露吟松钗。

津亭柳色,正舞翠毵毵,乱侵歌袖。骊驹送酒。竞东门祖席,宾僚勋旧。

白发青衫,愁绝风流去后。黯回首。但梦绕藩垣,帘影清昼。

遗爱曾未久。闻里役均输,力排豪右。喧传万口。道调元赞化,是经纶手。

鼎铉虚贤,分内功名信有。事非偶。看金瓯、姓名还又。

男儿三十骨格成,贫贱富贵皆天生。张生广额日月角,自幼勤书饱文学。

十年雌伏人不知,一日雄飞动河岳。君不见宋朝宰臣云姓周,少时坎坷风尘游。

偶然夜梦更美须,泥蟠遽尔行天衢。

钱清陈孝童,十岁知孝母。母病日以革,药饵空㕮咀。

夜庭人不知,磨刀去剔股。凡儿血肉躯,躯小痛槚楚。

孰识身在亲,惨毒至刀斧。邻里闻孝童,涕泗下如雨。

道路闻孝童,过车式其户。堂堂士大夫,结发在庠序。

母背忍绝裾,母丧亡捧土。我作孝童诗,岂惟风童孺。

不用牙璋远出师,将军凭轼下边陲。僰酋争歃金盘血,汉使高悬玉帐旗。

司马文章传太史,武侯威略震南夷。只今父老兰沧上,拟刻宁蛮第一碑。

芍药恣欢谑,桃李竞光华。吾本葵藿士,弃之等尘沙。

负郭开三径,言树桑与麻。兼之艺蔬韭,春雨生萌芽。

接竹引寒泉,薙草驱鸣蛙。绕畦白水流,傍屋青山斜。

浊酒聊自慰,劳力何须嗟。终作灌园人,且卖故侯瓜。

凤毛矫矫集乌台,万里筹边简异才。绣斧遥临西极动,长缨看系左贤回。

严城月静千家柝,绝幕风清五郡埃。从古外宁多内虑,明庭应有谏书来。

几年不见佛图澄,龙象天高未许登。西土重来思有道,亲藩分守愧无能。

曾闻心印传诸祖,更喜诗坛续九僧。料得山居无个事,蒲团终日课莲经。

閒居不事事,枕簟信所便。卧形先卧心,心静形晏然。

复壁非不完,加以甃石坚。其如方寸乱,一夕尝屡迁。

荣宠萃一门,宁免百虑煎。虽有水精屏,何由得安眠。

章叶踏谣娘,连臂在榻前。何如山中人,编茅卧山巅。

白云宿檐间,对镜心自捐。我亦遗垢氛,曲肱寄林泉。

兹庵倘寿我,一睡要经年。

八月雨多新水生,村南村北断车声。老夫不识市朝变,但与野人歌太平。

县斋寂寂远尘氛,草满圜扉翠欲熏。日转棠阴侵席过,风回琴响隔花闻。

水分九派通苍海,地拥三关压紫云。河朔近来为令者,路人争道不知君。

池馆春深,海棠枝上斑斑雨。酒旗斜举。风滚杨花絮。游子征衫,凭暖阑干处。空凝伫。杜鹃啼苦。还报南楼鼓。
提葫芦,年来酒贱频频沽。
众人皆醉我亦醉,哀哉谁问醒三闾。
提葫芦。

天末雁飞尽,秋风病未苏。揽裘知夜永,对枕觉身孤。

人影连花瘦,诗肠断酒枯。未知空外听,念我此时无。

策马春风入汉嘉,山城曲抱水流斜。子云亭古余芳草,孙氏台空吊落花。

十里桑田藏竹户,几行柳市带渔家。车停昨夜飞新雨,洗出峨眉一带霞。

信步招寻物外缘,湖山晴望半含烟。嵯峨楼榭天馀尺,隐映蓬壶境自仙。

掉影近依花径度,霞光遥共绮窗连。同游雅得清虚意,坐畅元风欲判年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包