听雨

译文

注释

　　此诗描写了作者独处在屋子里，独坐屏风前的所感所思。诗中寓情于景，用平淡自然的言语，抒发了作者对于家乡的思念和对官场的厌倦之情。

　　全诗较短，只有四句，大体上可分为两个层次。

　　前两句为第一个层次，主要写诗人在殿内值夜的环境。头一句写诗人值夜时坐在屏风中间，两鬓斑白，已经是五十多岁年纪的人了。人老头发首先从鬓毛白起，故日“鬓毵毵”。第二句写红蜡的烛光在夜深中摇曳跳跃。

　　以上两句诗为读者描绘出一种死寂冷清的环境。从空间环境看，周围是宫墙深院，身边是“屏风围坐”，身处“重重帘幔”之中。从时间环境看，诗人已进入了“鬓毵毵”的暮年，节令已是寒食前后，春寒犹在，时间是夜深。从亮度上看，也只有一点点绛蜡的摇光。如此一点亮光，很难抵御夜深的漆黑，诗人独自一人处在这样一个时空环境里，心情上必然产生一种重压感。如此漫漫长夜，给诗人提供了一个反思的环境。

　　诗的第二个层次由写环境开始自然过渡到写心境。第三句是全诗的过渡句，即由第一、二句的写环境向第四句的写心境过渡。诗人从26岁入大都为朝官，在北方生活了近三十年时间。不难想象，“京国多年”，已经习惯了北方的生活条件，可以说是作为一个南方人的常情尽改。但是，诗人的乡音不会改。如唐代诗人贺知章，虽然“少小离家老大回”，最终还是“乡音无改”。更为重要的是，诗人的江南人意识不会变，诗人的思乡情不会变。所以，诗人在“忽听春雨”之后，自然会“忆江南”。“忽听”二字不可忽略，极富感情色彩。从前三句看，诗人的反思是深沉的，心情是郁闷的，乡思是浓烈的。“忽听”使诗人的感情来个大转变，于寂寞中忽然听到春雨来临的惊喜之情跃然纸上，使其精神为之一爽。色调也开始由暗淡变为明快，这是给诗人带来向往、希望、思念的春雨。

　　诗人“忆江南”，不仅仅是因为春寒犹在的北国比不上“杏花春雨江南”，而主要是因为诗人年纪老大、仕途坎坷。诗人在翰林时“承顾问及古今得失，尤委曲尽言”，“谏或不入，归家悒悒不乐”。一些同僚“患其知遇日隆，每思有以间之”。谗言一时不能奏效，“则相与摘集（虞集）文辞，指为讥讪”。在此种情况下，诗人时时想退出政坛，告老还乡。

　　全诗言语平淡而自然，但却含有丰富的底蕴，浓浓思乡之情藏在淡淡哀愁之中。

不夜城头著此亭，山川幻化抑何神。高低地势平于水，穷富人家等是春。

一气中间知有造，四方上下了无尘。烹茶读易从古适，不羡梁园作赋人。

卷尽珠帘，楚天迥、阑干几曲。最好是、瑶台归路，月翻银屋。

深院数枰风入座，高楼一喷云横玉。看橘林、霜浅未全黄，犹悬绿。

悠然意，渊明菊。真如指，国师竹。者是非识破，都无荣辱。

不管浮生如蝶梦，从教万事添蛇足。坐西昆、一笑八千秋，蟠桃熟。

九译来宾尽入朝，欢传宴犒下云霄。大官颁给蒲萄酒，赞谒夷玉半赐貂。

□□天寒对酪奴，竹閒雪鼎与风炉。书生事业真堪□，□谓粗人此景无。

别殿深严峻宠班，再烦开府扼秦关。棠郊阴满修前治，蕙帐香销在故山。

天意未容贤者满，官方唯许老时闲。苍生况结为霖望，岂要穷边俗吏攀。

云本无心漫出山，归来依旧与云闲。何当从子东南去，扫地焚香昼掩关。

上方楼阁水声中，艳色江花间竹红。禅榻萧条多岁月，断碑零落几春风。

半林夕照喧啼鸟，万顷玻璃漾碧空。愧我只今云路系，何时重与一尊同。

莽莽乾坤一色中，凭它玉照彻吾衷。从知有我还无我，水幻为花一样工。

驱车重到广陵城，莫道江南尚请兵。遥想隋堤杨柳色，微风披拂似相迎。

隔宿戒徒御，言度青山梁。此地易阴雨，往往沾人裳。

宜令先事备，结束趁早凉。仆夫应且笑，向晓偏晴旸。

旭日照征衣，曈曈来扶桑。翠华既前擢，万骑随腾骧。

聊复策余马，超忽登高冈。下视晒树沟，木叶秋清黄。

空庭坐秋夜，茅塞赖君开。酷暑何方去，秋风此又来。

口碑真胜石，心醉不缘杯。雪掩深庵冷，谁当为育才。

鼓角北风凉，双旌入大梁。十年悲瓠子，万马散敖仓。

少府新沉璧，中原古战场。君行能卧治，未许薄淮阳。

汉朝陵墓对南山，玉露金茎霄汉间。永夜角声金自语，东来紫气满函关。

舍舟策马论兵地，嫩叶浓花满目班。戏假霜威促山简，来游此地不知还。