听雨

译文

注释

　　此诗描写了作者独处在屋子里，独坐屏风前的所感所思。诗中寓情于景，用平淡自然的言语，抒发了作者对于家乡的思念和对官场的厌倦之情。

　　全诗较短，只有四句，大体上可分为两个层次。

　　前两句为第一个层次，主要写诗人在殿内值夜的环境。头一句写诗人值夜时坐在屏风中间，两鬓斑白，已经是五十多岁年纪的人了。人老头发首先从鬓毛白起，故日“鬓毵毵”。第二句写红蜡的烛光在夜深中摇曳跳跃。

　　以上两句诗为读者描绘出一种死寂冷清的环境。从空间环境看，周围是宫墙深院，身边是“屏风围坐”，身处“重重帘幔”之中。从时间环境看，诗人已进入了“鬓毵毵”的暮年，节令已是寒食前后，春寒犹在，时间是夜深。从亮度上看，也只有一点点绛蜡的摇光。如此一点亮光，很难抵御夜深的漆黑，诗人独自一人处在这样一个时空环境里，心情上必然产生一种重压感。如此漫漫长夜，给诗人提供了一个反思的环境。

　　诗的第二个层次由写环境开始自然过渡到写心境。第三句是全诗的过渡句，即由第一、二句的写环境向第四句的写心境过渡。诗人从26岁入大都为朝官，在北方生活了近三十年时间。不难想象，“京国多年”，已经习惯了北方的生活条件，可以说是作为一个南方人的常情尽改。但是，诗人的乡音不会改。如唐代诗人贺知章，虽然“少小离家老大回”，最终还是“乡音无改”。更为重要的是，诗人的江南人意识不会变，诗人的思乡情不会变。所以，诗人在“忽听春雨”之后，自然会“忆江南”。“忽听”二字不可忽略，极富感情色彩。从前三句看，诗人的反思是深沉的，心情是郁闷的，乡思是浓烈的。“忽听”使诗人的感情来个大转变，于寂寞中忽然听到春雨来临的惊喜之情跃然纸上，使其精神为之一爽。色调也开始由暗淡变为明快，这是给诗人带来向往、希望、思念的春雨。

　　诗人“忆江南”，不仅仅是因为春寒犹在的北国比不上“杏花春雨江南”，而主要是因为诗人年纪老大、仕途坎坷。诗人在翰林时“承顾问及古今得失，尤委曲尽言”，“谏或不入，归家悒悒不乐”。一些同僚“患其知遇日隆，每思有以间之”。谗言一时不能奏效，“则相与摘集（虞集）文辞，指为讥讪”。在此种情况下，诗人时时想退出政坛，告老还乡。

　　全诗言语平淡而自然，但却含有丰富的底蕴，浓浓思乡之情藏在淡淡哀愁之中。

渤澥来参首，西南入漏天。泄雪三峡壅，喷雨五河悬。

雷电虚岩底，虹霓白日边。孤城危兽角，沈灶溢蛟涎。

朐䏰愁巴俗，超腾怯羽仙。传闻吞梦泽，想见堕飞鸢。

汉河星槎远，泥涂剑阁偏。空怀万里浪，兴尽阆风前。

祇今四到月岩寺，不辨一为云洞游。世事纷纷变苍狗，暑途役役喘吴牛。

细听风合松楠响，应是雨催禾黍秋。留咏从来杂珉玉，攀腾政尔羡猿猱。

孤馆阳山上，平阶四望空。人烟笼海气，射猎带边风。

羽没石无迹，山存蕨尚丰。卢龙还有塞，来往渡征鸿。

微物亦生理，勿教屐齿侵。疏林馀宿润，古井半秋阴。

一雨寒如此，无烟绿自深。小园生欲遍，漠漠感愁心。

夏夜秋风猛刺肌，排灯若语各凄其。何堪耳冷心灰后，对此星微月坠时。

下番看花上番了，一边得意一边痴。故人从我探消息，抛卷黄梁梦已疲。

百年身世似飘蓬，门掩黄花一径通。雨过悬崖霜叶坠，雁归沙渚夕阳空。

閒知有味心难肯，老去悲秋赋转工。

无限故人头已白，怀思应在月明中。

东海年年苦旱乾，经过水草亦艰难。饥人不向空田立，客路真当出塞看。

白日骖騑齐税驾，黄沙饼饵一登盘。书生岂有先忧志，感此方能日饱餐。

抛菱镜，罢晨妆。倚南窗。风洒桐花点笔床。彩毫香。

梦里曾拈佳句，醒来更费思量。一半模糊思不起，系人肠。

雪瓤晶白壳朱殷，醴酪形容尚等閒。恰好离枝趁新摘，色香味不负香山。