车舝

间关车之舝兮，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友？式燕且喜。
依彼平林，有集维鷮。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射。
虽无旨酒？式饮庶几。虽无嘉肴？式食庶几。虽无德与女？式歌且舞？
陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。鲜我觏尔，我心写兮。
高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。

译文

注释

　　这首诗的主题，影响较大者有二说。《毛诗序》云：“《车舝》，大夫刺幽王也。褒姒嫉妒，无道并进，谗巧败国，德泽不加于民。周人思得贤女以配君子，故作是诗也。”邹肇敏驳之云：“思得娈女以间其宠，则是张仪倾郑袖，陈平绐阏氏之计耳。以嬖易嬖，其何能淑？且赋《白华》者安在？岂真以不贤见黜？诗不讽王复故后，而讽以别选新昏，无论艳妻骄扇，宠不再移，其为倍义而伤教，亦已甚矣。”（姚际恒《诗经通义》引）邹氏的批评可谓激切有力。但自《楚茨》到此篇共十篇，《诗序》皆以为刺幽王，恐怕也是有所本的。《诗序》之意，不过以为此篇亦《关雎》歌后妃之德之类，为借古讽今之作。邹氏抓住“周人思得贤女以配君子”一句大作文章，也非通达之论。朱熹《诗集传》则说：“此宴乐新昏之诗。”方玉润《诗经原始》以道学家之眼光，驳朱熹之说曰：“夫乐新昏，则德音燕誉无非贤淑，而高山景行，亦属闺门。试思女子无仪是式，而何德音之可誉？闺门以贞静是修，更何仰止之堪思？”方氏以当时的价值观规范数千年前人们的思想感情，故扞格难入。诚哉，知人论世之难也。然则朱熹之说，确为不刊之论，所以今人多从之。

　　全诗五章，皆以男子的口吻写娶妻途中的喜乐及对佳偶的思慕之情。首章写娶妻启程。诗从娶亲的车声中开始。随着“间关”的车声，朝思暮想的少女就出嫁了。这其中流露出诗人积蓄已久的欣喜若狂之情。然而诗人又天真地声明：“匪饥匪渴，德音来括。”高兴的原因绝非因为性爱的饥渴即将满足，而是对女子美德的崇慕，真可谓好德胜于好色了。这当然是恋人“此地无银三百两”而已，所以下文又禁不住一往情深地说：“虽无好友，式燕且喜。”次章写婚车越过平林。由林莽中成双成对的野鸡，想到了车中的“硕女”，再加上她美好的教养和品德，更使诗人情怀激荡，信誓旦旦：“式燕且誉，好尔无射”，我爱你终生不渝！第三章继续是男子对女子情真意切的倾诉：我家虽没有美酒佳肴，我也没有崇高的品德，但却有一颗与你相亲相爱的心。这些朴实无华的语言，冲口而出，感人至深。第四章写婚车进入高山。这里有茂盛的柞树。“陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。”“析薪如之何？匪斧不克；取妻如之何？匪媒不得”，这是当时的谚语，所以诗人由“析薪”想到了娶妻。而柔嫩鲜艳的绿叶，是美丽可爱新妇的最好比喻；由《七月》“桑之未落，其叶沃若”一句，可以确信“其叶湑兮”是写新妇的光彩照人的。这里诗人融咏物与比兴为一体，巧妙地表现了对新妇的喜爱。最后两句更是直抒情怀：“鲜我觏尔，我心写兮。”意思是说：今天和你结为伴侣，我心里真是舒服极了。尾章写婚车越过高山，进入大路。诗人仰望高山，远眺大路，面对佳偶，情满胸怀，诗句自肺腑流出：“高山仰止，景行行止。”这是叙事、写景，但更多的则是比喻。新妇那美丽的形体和坚贞的德行，正像高山大路一样令人敬仰和向往。诗句意蕴丰厚，气宇轩昂，因而成为表达一种仰慕之情的最好意象，遂成千古名句。接下两句“四牡騑騑，六辔如琴“，不仅与首章“间关”二句相呼应，形成回环之势，而且那如琴弦的六辔更是包含着诗人对婚后美好和谐生活的丰富想像。最后两句，又直抒胸臆，情结全篇。

　　这首诗在艺术上的主要特色，首先是结构上的跌宕。方玉润说：“前后两章实赋，一往迎，一归来。二、四两章皆写思慕之怀，却用兴体。中间忽易流利之笔，三层反跌作势，全诗章法皆灵。”（同上）其次是抒情手法的多样，或直诉情怀，一泻方快；或以景写情，亦景亦情；或比兴烘托，意境全出。总之，它是《雅》诗中优秀的抒情诗篇。

与师同是一山云，吹落江西却再分。聚散人生俱似梦，虎溪重过不烦君。

花勋难树亦难酬，炙雪浇风老未休。给与扫香十万户，灵芳国里古诸侯。

频年客泪满蓬蒿，是处生涯半羽旄。汉诏比来戎马急，楚江南去阵云高。

三军岁晚悲芦角，诸将秋深损战袍。百计艰危君莫问，宵衣此日圣躬劳。

推枕逡巡，打篷几阵临明雨。雨丝才住。山响残鹃语。

为惜江湖，催办鸱夷去。凌波妒。坐中无数。心在青墩路。

亦是前朝寺，寺毁空浮图。嵯峨插霄汉，寂寞守山隅。

老僧见再拜，持斧斫枯株。曲直任天然，自手搆茆庐。

四壁坚且厚，一径不崎岖。筑灶近古井，支床叠破书。

扫叶烧不尽，拾粟食有馀。明月造其堂，猛虎伏其闾。

山前清浅流，可以濯我躯。

列星如垂珠，美人以为服。惜哉无良期，丹泉不可浴。

投身下大荒，空悬九幽烛。西皇犹未寐，悬圃方局促。

我欲乘飘风，行空岂有足。神灵驾云车，旋转亦无毂。

浮空海岛隔尘寰，岛上真人握大还。夜半天鸡鸣日出，遥闻金佩晓珊珊。

联云开佛屋，接竹引岩泉。路滑迷霜叶，钟寒湿曙烟。

有为皆是幻，无想总成禅。梦觉僧檐雨，重来又十年。

旧时灯火不知年，托意篇章末世传。胸次只今无此事，听风听雨过残年。

胡关辛苦地，雪路远漫漫。含冰踏马足，杂雨冻旗竿。

沙漠飞恒暗，天山积转寒。无因辞日逐，团扇掩齐纨。

孤馆灯初暗，虚窗月正明。寒衣犹未补，风递捣砧声。

大暑不可怨，秋来终有时。露惊庭鹊睡，风动井梧枝。

逐客长夜感，美人团扇悲。如何陶靖节，独与菊花期。

七年溪山北，颇自爱吾庐。人生真寄耳，何必赋归欤。

春寒著人如泼水，拥被不知残睡美。起来搴幔盼朝暾，堕地湿云飞不起。

海棠一树娇春寒，几日春晴惜粉乾。阴多又压玉肌损，零落一庭红雨残。

鹁姑多事声相唤，唤起春愁如雨乱。不语斜窗对落花，燕子微闻替花叹。

此时何处不伤春，何处伤春不损神。绿杨津外扁舟子，红杏楼头殢酒人。

君行江上蒙春雾，妾上江楼望江树。树长江远望难通，惟有分明梦来去。

梦魂一夜到江南，妾意君心两不堪。有恨绿波添晓涨，无情烟树隐春帆。

沈沈江上春帆重，帆迟苦被风吹送。行人望断最高楼，远水遥山寂如梦。

却忆高楼红粉妆，鸭炉坐烬水沈香。搅愁百丈游丝重，惹恨千丝烟柳长。

千丝百丈纷难理，侬亦闲情坐相似。白云迢递望何穷，红豆相思渺难已。

闲斋寂寞下帘栊，故故欺人晓院风。散帙连编走红蠹，启窗方网罥青虫。

一般有恨和谁诉，永昼迢迢等闲度。竟日伤春春不知，流莺啼过桃花去。

黄叶珠宫闭，斜阳宝阁开。天形远林尽，山色大荒来。

䆉稏千村获，箖箊一院栽。此间容笑口，应醉菊花杯。