过衡山见新花开却寄弟

故国名园久别离，今朝楚树发南枝。

晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。

译文

注释

　　这首诗写作者因见衡山花开而想念久别的故国家园，用衡阳回雁峰故实喻自己与北飞的雁群互相竞逐，表示了归途中心情的急切和喜悦。

　　“故国名园久别离，今朝楚树发南枝。”此二句诗人从眼前衡山梅树南枝新开的花，自然回想久别的长安家园。以楚树新花象征人生有了新的机遇、新的希望。柳宗元的故乡有数亩良田，山丘上建有亭台馆舍，池塘与深泽碧水相连，这美好的家园引起了游子的思念。更何况那是他施展才华、实现理想和抱负的地方。

　　以上将蕴藏已久的思归情绪，借早春新花开放表露出来，郁积的愁闷，仿佛豁然开朗。

　　“晴天归路好相逐，正是峰前回雁时”。衡山有回雁峰，传说雁到此即不再南飞，春至又返回。这里运用了回雁峰的故事，实指北归的鸿雁。在这难得的晴朗春日，我恰好和那些雁群相随北归。敦促弟弟也快点启程，由于心情好，就觉得天气也好，路也好，而且恰逢大雁北归，多好的兆头。

　　末句以眼前景物作结，雁能传送书信，更点出“寄”弟之意，可谓余音袅袅，情绪开朗，表现了归途中心情的急切和喜悦，也体现了在贬永期间与之相依为命的兄弟情深。

　　全诗即景生情，温馨脉脉，相邀相约，尽在物物之中。京都名园，令人神往；春和景明，楚树南枝；晴天归梓，载欣载奔；南雁北返，峰前成阵。这一派朝气蓬勃的景象，是心灵的洞察，是寄意的心旌。羡雁阵比翼相逐，恨故国返而不得。深婉蕴藉，期待有嘉。

　　唐宪宗元和九年（公元814年）十二月，朝廷诏征被贬的柳宗元、刘禹锡等入京。柳宗元在永州接到诏命，便立刻动身，在过衡山时，写了这首诗寄给从弟柳宗直、柳宗一。

广寒殿中大玉海，声价高于古鼎鼐。于阗职贡供雕镌，水族百怪穷神奸。

诈马宴余陈几席，障以阑杆耀金碧。君臣饮酒歌乐岂，取醉正须三十石。

劫灰飞后归琳宫，伴侣瓦缶腌青松。有如周宣猎碣?辛鼓，民间作皿供杵舂。

文明之世荣光发，宝鼎仍从泗滨出。移置承光位帖妥，牟敦丹彝共罗列。

金源古桧蟠青虬，荫此至元温润质。从来精气难埋藏，尘埃拂拭增辉光。

圣朝不贵难得物，宝器自合登明堂。呜呼！宝器自合登明堂，岂独轩辕玛瑙之瓮盛天浆。

初寒八九月，银烛照高堂。端然坐不睡，看女织流黄。

玉滴香涡红靥。犀管试描春色。箫底好年华，每到花时相忆。

相忆。相忆。深院月斜风寂。

披鞍跨马出梅关，岭表驰驱第一山。四顾关河吴会杳，几朝人物笑谈间。

兵书一箧谁堪授，宝剑双悬我自闲。此日挥鞭朝北去，他年应道弁繻还。

秋江秋水清，秋空秋月明。肃肃霜台客，水月随之行。

明月照子襟，清江濯子缨。况值清明时，皇路无险倾。

清心以明德，劳谦有终吉。佝偻走循墙，家庭有遗则。

于己无胜心，于物无德色。何以上功最，谦者德之益。

良畴芳圃汩飞埃，生意颙颙望震雷。北岭有云空自绕，几时为雨出山来。

治道刚明老始闲，礼义曾著一朝冠。观农省岁知民瘼，退寇安邦建夏桓。

法驾六龙亲善御，吟游五老薄时寒。清名迈古今人慕，稷契馀风后学看。

此二水者，实本一源。或翔而潮，或激而湍。海阔风高，云蒸雾抟。

混然同归，庶无异观。

留落悲遗俗，凄凉说故家。文科君有继，世业我空嗟。

白发时今晚，青云去未赊。还家语归父，穮蓘要功加。

两行疏柳夹河桥，且就轻波试短桡。船小不容多载酒，月明何处一吹箫。

沙鸥水次依眠稳，野鹤天空入梦遥。终夜自醒还自醉，那关愁长与愁消。

中国有圣人，四海皆就理。仁风春台登，弦歌比户是。

借问何能然，事从衣食始。维宋宝元初，耕织图垂史。

一夫或不耕，受饥可立俟。一女或不织，御寒复何恃。

饥寒两切身，岂独民遭否。谁以山水更，厥病中汰侈。

鹅鹜余膏粱，后宫贱罗绮。非无恤民心，茫茫隔万里。

圣祖暨高宗，天章前后纪。艰难无逸心，剀切《豳风》旨。

谁云民隐遐，历历皆尺咫。汗雨想蒿目，机声俨盈耳。

粒米与缕丝，忍作微物视。租税亦难蠲，其来辛苦矣。

节俭慎持盈，丰穰敢遽喜。既富礼义兴，化行俗斯美。

农桑邦家基，金镜莫逾此。我皇黼座陈，万年长顾諟。

宵旰忧虽切，咨谋策靡长。筑坛推骑劫，假节得糜芳。

已矣重江险，哀哉古豫章。蓬茅今在否，矫首恨难忘。

手种藤花大可围，暮春小圃亦芳菲。黄鹂隐叶惟闻啭，紫蝶寻春不辨飞。

满架迎风光眩眼，缘溪著雨碧侵衣。漫道破除情事尽，长条柔蔓转依依。