过衡山见新花开却寄弟

故国名园久别离，今朝楚树发南枝。

晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。

译文

注释

　　这首诗写作者因见衡山花开而想念久别的故国家园，用衡阳回雁峰故实喻自己与北飞的雁群互相竞逐，表示了归途中心情的急切和喜悦。

　　“故国名园久别离，今朝楚树发南枝。”此二句诗人从眼前衡山梅树南枝新开的花，自然回想久别的长安家园。以楚树新花象征人生有了新的机遇、新的希望。柳宗元的故乡有数亩良田，山丘上建有亭台馆舍，池塘与深泽碧水相连，这美好的家园引起了游子的思念。更何况那是他施展才华、实现理想和抱负的地方。

　　以上将蕴藏已久的思归情绪，借早春新花开放表露出来，郁积的愁闷，仿佛豁然开朗。

　　“晴天归路好相逐，正是峰前回雁时”。衡山有回雁峰，传说雁到此即不再南飞，春至又返回。这里运用了回雁峰的故事，实指北归的鸿雁。在这难得的晴朗春日，我恰好和那些雁群相随北归。敦促弟弟也快点启程，由于心情好，就觉得天气也好，路也好，而且恰逢大雁北归，多好的兆头。

　　末句以眼前景物作结，雁能传送书信，更点出“寄”弟之意，可谓余音袅袅，情绪开朗，表现了归途中心情的急切和喜悦，也体现了在贬永期间与之相依为命的兄弟情深。

　　全诗即景生情，温馨脉脉，相邀相约，尽在物物之中。京都名园，令人神往；春和景明，楚树南枝；晴天归梓，载欣载奔；南雁北返，峰前成阵。这一派朝气蓬勃的景象，是心灵的洞察，是寄意的心旌。羡雁阵比翼相逐，恨故国返而不得。深婉蕴藉，期待有嘉。

　　唐宪宗元和九年（公元814年）十二月，朝廷诏征被贬的柳宗元、刘禹锡等入京。柳宗元在永州接到诏命，便立刻动身，在过衡山时，写了这首诗寄给从弟柳宗直、柳宗一。

吾爱韩伯休，采药卖都市。有心安可欺，所以价不二。

如何彼女子，已复知姓字。惊逃入穷山，深畏名为累。

我怜钟氏子，冒雨为求文。暂以经兹迈，与之书所闻。

野鸥窥笔砚，舟子采蒿芹。况有新炊饭，箪浆可送君。

菹寒知园秋，饭白问米贱。妇孙劝甘旨，霜兔颇宜面。

黄花不举酒，佳句馀嫪恋。经行宴坐堂，鼠迹书几砚。

冷月窥篷，冰漪冱柁，絮衾酒梦难温。炉铛剩茗，窗篝残焰，守得如此黄昏。

听疏钟何处，已全失、城山翠痕。况空濛里，秃柳枯蒲，栖遍冻鸥魂。

须又要、抽帆辞客去，呼童晨起，好办离尊。船娘甚怨，筝弦抽掣，也凄响泪同吞。

便尽情一醉，终难道、愁来十分。将愁与鸟，堕风荡入京岘云。

蚕蛹成蛾桑柘稀，海棠花发照窗扉。离骚读罢无人会，独立溪南看夕晖。

酒垆邈。往事重提乍阁。银塘外、水涨花深，亭筑乡名映红药。

羊肠催梦恶。一枕黄粱睡觉。还追想、曾祭皋陶，杜宇声声怨难索。

寻游旧京洛。正吹笛当歌，市箫纨芍。君王重赐君侯爵。

恰熊轼低辗，蚕丛初辟，栈道云深早共约。又谁信今错。

漂泊。怎忘却。任衰草西风，瘦琴空削。尤怜十笏堂如昨。

怅清狂昙首，同归双鹤。思量旧雨，对灯花里，泪珠落。

逝水滔滔去，水流心不流。舟行戒滟滪，暗石在中洲。

纵酒须成今夜谋，欲随残腊送残愁。欢哗且共儿童守，老大难将岁月留。

一枕江湖千里梦，五更心事百年忧。开门试探春消息，已著寒梅枝上头。

玉华秀色青摩空，天目注渌弯如弓。龙骞虎玃老蛟舞，鸾翔凤翥飞南东。

麻姑觉道两仙去，真人飞影留遗踪。湘潭蒲牢就湮没，白鹤一去劳山空。

牧亭侯封有茅土，淳分派别于英公。琅玕楮树率苗裔，石棱埋草存双峰。

我今扫松考宗谱，发飒霜鬓飘秋蓬。阶庭云仍待秀彦，往往学问如撞钟。

阎闾更革兵燹后，畎亩桑梓无前功。从容绵匝犹近古，但视志气如长虹。

梅边岁寒得三友，诗人援笔鼋鸮宫。他年有问铁牛子，赤松黄石相追从。

露华侵晓，酿春寒种种，动人愁绝。底事三更眠不稳，窗外雨声凄切。

细数铜壶，频添绣被，兽碳红炉灭。心情无那，不知还向谁说。

况是十载离家，半生作客，入世遭磨折。辛苦好偿儿女债，赢得病怀如结。

梦绕青门，枕凝红泪，瘦影横残月。晨鸡三唱，醒来又听檐铁。

清标不肯逐浓华，开舍萧然仲蔚家。满架遗编萧岁月，虚亭袭目尽烟霞。

耽幽独听林间鸟，乘兴谁看砌上花。澹泊多君能济美，平泉何事作豪奢。