过衡山见新花开却寄弟

故国名园久别离，今朝楚树发南枝。

晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。

译文

注释

　　这首诗写作者因见衡山花开而想念久别的故国家园，用衡阳回雁峰故实喻自己与北飞的雁群互相竞逐，表示了归途中心情的急切和喜悦。

　　“故国名园久别离，今朝楚树发南枝。”此二句诗人从眼前衡山梅树南枝新开的花，自然回想久别的长安家园。以楚树新花象征人生有了新的机遇、新的希望。柳宗元的故乡有数亩良田，山丘上建有亭台馆舍，池塘与深泽碧水相连，这美好的家园引起了游子的思念。更何况那是他施展才华、实现理想和抱负的地方。

　　以上将蕴藏已久的思归情绪，借早春新花开放表露出来，郁积的愁闷，仿佛豁然开朗。

　　“晴天归路好相逐，正是峰前回雁时”。衡山有回雁峰，传说雁到此即不再南飞，春至又返回。这里运用了回雁峰的故事，实指北归的鸿雁。在这难得的晴朗春日，我恰好和那些雁群相随北归。敦促弟弟也快点启程，由于心情好，就觉得天气也好，路也好，而且恰逢大雁北归，多好的兆头。

　　末句以眼前景物作结，雁能传送书信，更点出“寄”弟之意，可谓余音袅袅，情绪开朗，表现了归途中心情的急切和喜悦，也体现了在贬永期间与之相依为命的兄弟情深。

　　全诗即景生情，温馨脉脉，相邀相约，尽在物物之中。京都名园，令人神往；春和景明，楚树南枝；晴天归梓，载欣载奔；南雁北返，峰前成阵。这一派朝气蓬勃的景象，是心灵的洞察，是寄意的心旌。羡雁阵比翼相逐，恨故国返而不得。深婉蕴藉，期待有嘉。

　　唐宪宗元和九年（公元814年）十二月，朝廷诏征被贬的柳宗元、刘禹锡等入京。柳宗元在永州接到诏命，便立刻动身，在过衡山时，写了这首诗寄给从弟柳宗直、柳宗一。

斜照穿林迥，归云敛岫迟。蜗文寒壁篆，蛛巧暮檐丝。

待月是愁处，对山无倦时。掀髯阻谈绮，细读寄来诗。

爱此娟娟玉树柯，眼中今日更须多。人才江浙堪吾氏，文字苏家又小坡。

诗卷袖寒携海岳，夜船江稳坐星河。英年自古多难料，此后轩腾奈尔何。

旧游何处觅行踪，胜会茫然百念空。长羡上方归衲子，好分佳景付诗翁。

山形拔地真成险，海口吞江欲逞雄。儗住穷颠携白鹤，不妨见夜月开笼。

沅有茝兮澧有兰，到今风物尚班班。有怀未觉千年远，无力能追一字还。

赠我诗何富风月，知君助不待江山。况闻方奏凌云赋，宁复留繻待出关。

元日江湖万里身，四方南北等埃尘。莫悲天地如行客，还喜潇湘见故人。

渌酒桂盘催献岁，小花罗胜写宜春。渊明秖向东风醉，应笑穷吟浪苦辛。

春来是处总关情，偏近池塘雨后生。滋蔓傍人如有意，托根随地不知名。

裙腰一道撩飞蝶，钗股千茎衬落英。莫把官袍论颜色，年年空惹路尘轻。

佳节徒增寥落心，秋空无雨昼阴阴。年华不似愁依旧，寂寂幽庭听远砧。

细筱纤成，倩谁把、春光巧结。正昼永、秋千人倦，寻芳初歇。

万种闲愁吹不散，一生离绪牵难绝。愿天涯、有路莫飘零，香尘劫。

蝴蝶梦，轻于叶。鸿雁影，看离别。斗韶华若许，清明时节。

花落共嫌苔径雨，絮飞同爱云楼月。恍东风、吹坠小金铃，和枝折。

邓侯清骨如冰瘦，少日文章苦用心。赋罢吹嘘因狗监，诗成传诵到鸡林。

阳春白雪无凡曲，流水高山有至音。更唱自存三益友，老来衰病废长吟。

花影深帘重。斗帐微寒，一枕香云拥。何事起来常懵忪，绣被红翻，颠倒思前梦。

画楼高，香陌迥。千万垂杨，又被东风送。门外莺啼芳草动。

独自开奁，检点钗头凤。

万峰藏一阁，秋尽气萧森。夜雨不知处，晓云犹在岑。

藤缘偷栗鼠，树响饲雏禽。缅想前贤乐，茶铛泉石阴。