北塘避暑

译文

注释

　　这首诗含蓄蕴藉，境界高远，有雍容闲适之致。

　　首联描写在林塘消夏，荡涤了暑热烦闷，胸襟旷然如超脱于尘世之外的感受。颔联化用李白《襄阳歌》句意，感谢无价清风慷慨的赐与，且以悠闲度日作为最大的快乐，显示诗人心怀的淡泊。颈联写俯仰所见眼前景物，一为近景，一为远景，深含恬然自足、任随自然的人生哲理。尾联别出心裁，以“万柄莲香一枕山”作为清心澄怀的醒酒之物，见出诗人潇洒出尘的风致。抒发了诗人高尚清廉的情怀和超尘拔俗的思想情感。

　　《北塘避暑》首句擒题，交代了时间、地点，次句渲染极为幽静的自然环境，并以“旷然”一词挑明题旨，抒发其超尘拔俗的思想感情和正直清廉的高尚情操。

　　第二句用“如不在尘寰”比喻旷然之情，空灵飘逸。但作者犹嫌不足，在颔联中再进一步为“旷然”作注。在炎夏酷暑中，一般俗土，每喜以管弦消遣。但作者不借外物，只以沐浴清风自娱，悠然自得，摆脱了尘寰的炎热和烦恼。“清风”一词语意双关，又表明正直无私，两袖清风。这里用“能人敢议”的反诘句法，加强语气，著一“敢”宇，尤为雄健峭拔，与下旬“能”字对照，一个突兀而起，一个平平淡淡，起伏跌宕，足见诗人的功力。

　　颈联虚实并用，熔写景、抒情、说理于一炉。“水鸟得鱼”、“岭云含雨”，一近一远，一俯一仰，这是实写。“长自足”、“只空还”抒发作者感情，这是虚写。但细细品味，知其不唯写景抒情，还是以象征手法阐发人生哲理，所写之景不必是眼前实景。全联意谓要象水鸟那样“知足保和”，象岭云那样来去无心。亦即庄子所谓“至人无己，圣人无功，神人无名”的“无为”思想。不去追求功名利禄，外在的事物都是有限的；追求内在的精神品格，才是他要表现的主要思想，也是他能旷然自得的要源所在。据《宋史》本传，他屡次主动辞位，确能“长自足”。从他“凡事有不便，未尝不言”，“前后七十余疏”看，他也不薄事功。“达则兼济天下，穷则独善其身”，本是儒家传统思想。但韩琦如此，并不矛盾。

　　尾联是讲修养之法。韩琦不需要逃入酒乡以求忘忧，他酒醒之后，自有清心澄虑之物，即“万柄莲香一枕山”。这句衬托出他胸襟的清高脱欲。

故是春风起，香尘暖未曾。暮寒惊翠袖，春影乱华灯。

泠浸朱门月，吹成碧海冰。沙河三五夜，火树几千层。

金炬开莲岛，银花飐玉绳。一声清跸远，冷落内前棚。

玉泉何澄清，银河移在地。戢戢万鱼头，空行渺无际。

红鳞色陆离，白小影摇曳。窥客若有情，衔花俨相戏。

池间荇藻长，风定水烟细。可惜夕阳沈，钟声云外至。

春山生睡容，游客有归意。回首波纹平，淡月僧门闭。

断肠花种瑶阶畔，嫣然玉人红泪。几日酸风，连宵嫩雨，化作阑干铅水。

脂痕尽洗。但幽质柔情，淡妆新试。不是青衣，菊花休误唤娇婢。

春宵酣睡未足，记高烧画烛，秾艳无比。一样佳名，风流自别，非复寻常罗绮。

墙根徒倚。问好女儿花，可能争媚。等是秋容，素娥来赏此。

隋家昔日歌舞地，荒草满庭烟雾深。犹有老松长百尺，悲风来动海潮音。

屋角参差漏晚晖，黄头闲缉绿蓑衣。倦来枕石无人唤，鹅鸭如云解自归。

乱樯丛立回塘静，轻悬碎珠千颗。笛步潮生，瓜洲月上，浪阔天高星大。

船头露坐。讶列炬燃犀，焰腾江左。睡醒骊龙，水中还认夜光堕。

笙歌旧时院落，闪金支宝盖，花影云破。泪渍银盘，心焦画烛，换了篷窗灯火。

莲垂万朵。散点点寒芒，照人愁卧。剪蜡西窗，夜深应梦我。

胜地誇东廓，高风应少微。方塘引活水，夹岸植芳枝。

晓日浮金翚，轻烟画黛眉。水拖蓝荡漾，雨润绿淋漓。

影倒池涵碧，萍浮絮变奇。沙回南浦白，腰笑楚宫肥。

月到稍头处，风来水面时。渊潜尘迥隔，光漏玉轻筛。

翠带千条舞，天光一鉴开。翩翩飞蛱蝶，对对浴凫鹥。

泼泼鱼抛尺，交交鸟弄机。风光如太液，景象似隋堤。

元亮清脩士，王恭美丽姿。水心亭突兀，帘外燕差池。

膝下青云蒲，庭前白日迟。夜歌空洞寂，昼酌绿阴移。

瑞气三千丈，梅花五百期。莺迁看出谷，鱼化喜敡鳝。

九裂衣前染，高生事可知。五云膺禄养，高枕乐无涯。

仲夏苦雨乾，二麦先后熟。南风吹陇亩，惠气散清淑。

是为农夫庆，所望实其腹。沽酒醉比邻，语笑声满屋。

纷然收穫罢，高廪起相属。有周成王业，后稷播百谷。

皇天贻来牟，长世自兹卜。愿言仍岁稔，四海尽蒙福。

长到清明寒食时，客怀如淡复如痴。庭空月淡梨花少，爨冷烟寒麦饭迟。

阻隔家山常入淡，挨排节物可无诗。暮年自是难为别，非为栖身近子规。

愔愔轩馆，蹙波纹、数叠湘帘垂地。庭树荫移斜照下，小立碧纱窗底。

枝簇轻红，篱扶瘦绿，秋色方清美。对花惆怅，迢遥人隔千里。

无聊独绕珍丛，寒泉自溉，默默愁心碎。几幅蛮笺书遍了，不尽万重离思。

画槛闲凭，幽芳共赏，往事依稀记。兵干扰攘，故乡名岁归未。

朱晕唇含，丹华的注，春风绝代东施。娇倚醉，艳倾脂。

鬘云海天照影，独立倾城娇总持。饶李秾芳，比桃斗色，露浥风迟。

红妆休妒棠姿。还误认樱桃留郑时。错莫春心，交加日影，闹煞蜂儿。

香国同根，花王共命，相倚名园交让宜。待修芳谱，旧家须记，西府仙枝。

素丸东溟来，飞上玻璃盆。聊挥五轮手，拨去万里阴。

印透山河影，照开天地心。人世有昏晓，我未尝古今。

扬子江头雁，飞来又几时。有怀牵别绪，失约爽归期。

碧月悲帏梦，青灯旅夜诗。寄书长不达，膝下十旬离。

南屏已作三年别。倦游相对花如雪。行到画桥边。斜阳正可怜。

绿蓑香雨小。横笛孤山晓。同泛鄂君舟。湖烟淡不收。