译文与注释
译文
山脚下是明净清澈的秋水，山石旁是枯瘦伶仃的秋草。
丛密的野竹散发出阵阵清香，肥大的树叶层层堆积在小径上。
月亮从小山上爬上来，将如水的月光洒在山岗上。
晶莹的露珠，逗留在桂叶上，同云彩下闪烁的星星，相映成趣。
山居如此静谧，仔细听去除了石缝中滴答的山泉，还可听见成熟的山果坠落的声音。
当年的张仲蔚，就这样隐居在山间，整日读书。
注释
石根：山脚。
蛰（zhé）蛰：众多的样子。
岑（cén）：山小而高。
蟾光：月光。空秀：一作“云秀”。
桂露：一作“秋露”。仙娥：指嫦娥。
栀（zhī）子：又名黄栀子，茜草科木本植物。
璺（wèn）：开裂。
张仲蔚：东汉隐士，博学有文才，“好作诗赋”，然而穷困不堪，“所居蓬蒿没人”（晋挚虞《三辅决录注》）。
赏析
这首诗是诗人秋天居住在昌谷家中，有感于读书无成，僻处一隅的咏怀之作。诗共十二句，前十句全是写景。这些景物，有的明丽芳香，有的凄凉幽冷，彼此色调很不一致。作者把它们放在一起，构成特殊的情境，以与自己当时的处境和心境相适应。这是李贺诗歌“奇诡”的一种表现。
首二句写山石。首句呈现出一派澄明雅洁的秋光水色，次句寓示霜风凄紧、草木枯凋的肃杀气象。秋水澄明，秋草枯瘦，这景象明丽而又晦涩，柔媚而又瘦硬，说不上是妍是媸，是荣是枯，叫人爱又不是，恨又不是，喜又不是，悲又不是。这类奇异的景物，正是作者当时欲进不得、欲退不能的矛盾心情的曲折反映。三、四句写竹。“侵衣野竹香”，野竹丛生，香侵衣袖，使人爱不忍离。“蛰蛰垂叶厚”，形容竹叶攒簇。傍晚时分，暮色沉沉，浓密的竹叶加深了夜的灰暗色调，则不免使人感到阴森可怖。四句起落频繁，转折急骤，迷离恍惚，变化莫测。
中间四句写空中景色。皎洁的月亮从东山升起，高高地挂在湛蓝的夜空，显得娟秀可爱。月中的桂树映衬着嫦娥苗条的身影，星星躲在云彩的下边，眨巴着眼睛在互相逗乐。这一切非常美丽，非常迷人。可惜都在天上，远离人间，可望而不可即。于是笔锋一转，又回到人间，继续写眼前昌谷的景物。
九、十句写在严霜的摧残下，栀子花凋落，泉水从岩石的缝隙里一点一滴艰难地挤出来，发出幽咽的声响，仿佛伤心人的啜泣。写到这里，繁星闪烁，皓月千里的澄明境界突然化为乌有，取而代之的是眼前幽冷凄清的场景。这两句对上是转折，对下是铺垫。结束二句写人事。作者是以张仲蔚自况，说自己成年累月在昌谷攻读诗书，书案都快朽烂了，还是一事无成。“案将朽”三字极为沉痛，把自己满肚子的委屈一古脑儿倾吐出来。
这首诗的表现方法比较奇特。它不像一般讽喻诗那样，以叙事为主，中间穿插议论，抒发感慨，而是着力写景，渲染环境气氛，通过种种具体生动的形象，曲折地表达自己的情怀。诗人笔下的景物，有的明丽芳香，有的枯瘦冷涩。把这些色调极不协调的景物放在一起，显得既生硬，又瑰丽，既芜杂（相互矛盾），又鲜明（彼此辉映），从而产生一种极不寻常的艺术魅力。它生动地再现了特定时间（秋夜）、特定地点（昌谷）的景色，真实地反映了诗人的处境和心情。
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
馀水之于越之鄙，筑基相对琵琶尾。
琵琶日日有秋声，雁过洞庭风入苇。南斗戛湖日不起，长刀剡锋碧耳耳。
姱娥夜出在寒溪，青铜莹磨光几里。朝因吴客幅蒲轻，满纸如蚕书可喜。
数家修竹旧临湍，门径今劳仰面看。记得秋初曾借泊，维舟刚在赤栏干。
枕函欹，钗玉堕。深院晚凉卧。玉簟横陈，林影月筛破。
往时曾怨春归，春归无那。再莫把、秋期错过。
湿香唾。绡云笼雾轻衫，粉汗细腰涴。山额融黄，风颤鬓丝簸。
画屏低映双星，一年待到，却不解、流光推磨。
八月溪盘馔四腮，如何不饮掌中杯。人生莫为虚名误，尘世难逢笑口开。
沧海饥蛟无日饱，岐山鸣凤几时来。清风拔俗高千古，只有桐江旧钓台。
巨灵斧天根，斸玉一万仞。云霞幻幽茜，风雨逼遒峻。
厂树交空嵌，岑苔互薄晕。惊禽拂波驶，落翠袭衣润。
林光澹日气，涧响写花韵。丛绿疑无垠，群香但相紊。
扁舟溯春涨，篙楫竞分寸。灵境开清虚，艰程若轻迅。
思元本初志，招隐岂非分。遂令纾归心，前途缓遥趁。
忆昔潇湘回，逢君凤城北。阖门尽簪组，从龙各效职。
纨裤越关河，星坛谈社稷。元夕叨连骑，千金买一刻。
赠我紫罗衾，文锦鸳鸯织。时不解欢娱，气热长唧唧。
岂期天步艰，颠覆生叵测。我从三岛行，君亦六月息。
岁月多拙为，九年不报德。岌岌寡情意，心为世所克。
丁兹大殃咎，百口半死贼。国破家与亡，甘心久不惑。
独哭诸先茔，尽没狐狸棘。灯烛夜绵绵，风木魂恻恻。
辕门鼓角哀，朔气冻云黑。一夕两梦君，频见好颜色。
髣髴旧书床，殷勤为作食。倏尔同御风，并假青鸟翼。
蹋足过沧溟，几为蛟龙得。醒来汗在衣，残焰空四壁。
起立细寻思，始知梦所历。含毫纪短词，哽咽泪沾臆。
兄弟天一涯，妻孥寓殊域。构草临西湖，石田漫耕植。
叹此梦中身，妒彼沙边鶒。去日不可追，来日渐相逼。
指顾又秋风，使我目先拭。寒燠近不时，加餐当努力。
浮山若浮云，梗寄沧江滨。坤舆辟句秘，洞壑清且真。
绝顶窥天池，青光摇奫沦。石理成芙蕖，閟此万古春。
岌岌绕云梯，竦步趋嶙刚。循岩百折下，苔滑铺绿茵。
蹈险学猱掷，扪石疑鳞皴。梵宇何窈窕，风扫无纤尘。
连云既贡巧，壁立尤趁人。左旋复右转，曲径环风轮。
涧道拟桃源，飞流纡长绅。相将至总岩，妙绝如有神。
石穴成蜂房，玲珑无比伦。错出不胜指，骇愕嗟奇珍。
崖窟象无定，造作曲洪钧。怪此石众夥，万新无一陈。
晨兴至曛黑，攀陟忘艰辛。山灵应有缘，我欲问前因。
