译文与注释
译文
山脚下是明净清澈的秋水，山石旁是枯瘦伶仃的秋草。
丛密的野竹散发出阵阵清香，肥大的树叶层层堆积在小径上。
月亮从小山上爬上来，将如水的月光洒在山岗上。
晶莹的露珠，逗留在桂叶上，同云彩下闪烁的星星，相映成趣。
山居如此静谧，仔细听去除了石缝中滴答的山泉，还可听见成熟的山果坠落的声音。
当年的张仲蔚，就这样隐居在山间，整日读书。
注释
石根：山脚。
蛰（zhé）蛰：众多的样子。
岑（cén）：山小而高。
蟾光：月光。空秀：一作“云秀”。
桂露：一作“秋露”。仙娥：指嫦娥。
栀（zhī）子：又名黄栀子，茜草科木本植物。
璺（wèn）：开裂。
张仲蔚：东汉隐士，博学有文才，“好作诗赋”，然而穷困不堪，“所居蓬蒿没人”（晋挚虞《三辅决录注》）。
赏析
这首诗是诗人秋天居住在昌谷家中，有感于读书无成，僻处一隅的咏怀之作。诗共十二句，前十句全是写景。这些景物，有的明丽芳香，有的凄凉幽冷，彼此色调很不一致。作者把它们放在一起，构成特殊的情境，以与自己当时的处境和心境相适应。这是李贺诗歌“奇诡”的一种表现。
首二句写山石。首句呈现出一派澄明雅洁的秋光水色，次句寓示霜风凄紧、草木枯凋的肃杀气象。秋水澄明，秋草枯瘦，这景象明丽而又晦涩，柔媚而又瘦硬，说不上是妍是媸，是荣是枯，叫人爱又不是，恨又不是，喜又不是，悲又不是。这类奇异的景物，正是作者当时欲进不得、欲退不能的矛盾心情的曲折反映。三、四句写竹。“侵衣野竹香”，野竹丛生，香侵衣袖，使人爱不忍离。“蛰蛰垂叶厚”，形容竹叶攒簇。傍晚时分，暮色沉沉，浓密的竹叶加深了夜的灰暗色调，则不免使人感到阴森可怖。四句起落频繁，转折急骤，迷离恍惚，变化莫测。
中间四句写空中景色。皎洁的月亮从东山升起，高高地挂在湛蓝的夜空，显得娟秀可爱。月中的桂树映衬着嫦娥苗条的身影，星星躲在云彩的下边，眨巴着眼睛在互相逗乐。这一切非常美丽，非常迷人。可惜都在天上，远离人间，可望而不可即。于是笔锋一转，又回到人间，继续写眼前昌谷的景物。
九、十句写在严霜的摧残下，栀子花凋落，泉水从岩石的缝隙里一点一滴艰难地挤出来，发出幽咽的声响，仿佛伤心人的啜泣。写到这里，繁星闪烁，皓月千里的澄明境界突然化为乌有，取而代之的是眼前幽冷凄清的场景。这两句对上是转折，对下是铺垫。结束二句写人事。作者是以张仲蔚自况，说自己成年累月在昌谷攻读诗书，书案都快朽烂了，还是一事无成。“案将朽”三字极为沉痛，把自己满肚子的委屈一古脑儿倾吐出来。
这首诗的表现方法比较奇特。它不像一般讽喻诗那样，以叙事为主，中间穿插议论，抒发感慨，而是着力写景，渲染环境气氛，通过种种具体生动的形象，曲折地表达自己的情怀。诗人笔下的景物，有的明丽芳香，有的枯瘦冷涩。把这些色调极不协调的景物放在一起，显得既生硬，又瑰丽，既芜杂（相互矛盾），又鲜明（彼此辉映），从而产生一种极不寻常的艺术魅力。它生动地再现了特定时间（秋夜）、特定地点（昌谷）的景色，真实地反映了诗人的处境和心情。
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
爱尔跻攀处，奇踪满报章。山盘元气出，寺抱翠微藏。
拂石摇天影，披花带雨香。千峰回白首，万壑步清霜。
鼓角关榆堕，旌旗塞草长。阴风来大漠，秋日下渔阳。
海色秦城外，边声汉苑旁。欲因临望代，遂得纪金汤。
灰忍迫老衰，奇穷一字悭。夜读过岭集，诗意忽我还。
问诗在何所，百端了无关。非内亦非外，亦不在中间。
越女论剑术，破秘只一言。忽然而得之，绝境安所传。
北岸行人南岸山，去年人在乱山间。山如相识须相笑，底事区区未得閒。
莫搂饭甑，莫搂饭甑，饭甑破时如破镜。甑里深藏是何物，搂出捏成假银锭。
甑虽有眼喜无口，入得门来便教搂。少年新妇恃力强，故向人前擎好手。
呜呼莫教甑破不可为，臼中免使良人炊。
昔与子周旋，揽镜头俱黑。今与子别离，鬓边丝堪织。
黄鹄畏网罗，紫燕悲伏枥。自顾无蛾眉，众女空见嫉。
执戟杨子居，门卒梅生职。迟回陟羊肠，踟蹰弃鸡肋。
徒步出北门，雨雪霏霏湿。偶逢淮海人，问子近消息。
惆怅吊长沙，贾生在胸臆。
学书不成去学剑，须眉如戟目如电。十年霜刃不曾磨，出匣秋光惊匹练。
石凿凿，波滟滟，剑光水光融一片。摄衣跣足向中流，水底应使蛟龙愁。
纷纷世上恩仇多，欲磨未磨先摩搓。荆轲不作聂政死，剑兮不利当奈何，提剑起，行且止。
游大梁，入燕市。昔日朱门今荆杞，负恩不报人尽死。
杀人如麻顷刻耳，归来一剑仰天高，泰山一掷真鸿毛。
安得挽落银河磨此剑，剑锋不折无牢骚。锋摧剑折亦不惜，但愿人间灭尽恩仇迹。
如画幽岩无十里，轻衫短帽得婆娑。
禅宫雄帝里，传是报恩开。慧鸟闻钟聚，香霞望树来。
塔中观世界，画里识轮回。远别维摩室，尘心未尽灰。
