赴洛道中作诗二首·其一

译文

注释

　　“总辔登长路，呜咽辞密亲。借问子何之，世网婴我身。”写诗人悲伤地辞别亲人，离开故乡，骑马上路了。诗人没有说他要去哪里，只是说：世间的事缠绕着我，使我无法脱身。前两句写辞别上路，是紧扣“赴洛”题意。辞别而至于低声哭泣，这固然是由于古人往往把离别看做一件大事，正如齐梁诗人江淹所说的“黯然销魂者，唯别而巳矣。”（《别赋》）也是由于诗人前途莫测而感到悲哀。后两句一问一答，而答非所问，似有难言之痛。据《晋书·武帝纪》载，太康九年（288年），晋武帝“令内外群官举清能，拔寒素。”而《晋书·陆机传》说：“机身长七尺，其声如钟，少有异才，文章冠世，伏膺儒术，非礼不动。”这样的人才，又出身名门，当然不乏官员推荐。迫于官府之命，赴洛阳似非他心中所愿意的，故以“世网”缠身喻之。

　　“永叹遵北渚，遗思结南津。行行遂已远，野途旷无人。”写旅途中的忧思。诗人沿着向北的小洲往前走，思念纠结在故乡——南边的渡口。走啊走啊，越走越远，荒野的小道空旷不见人的踪影。一路上，他充满叹息和忧愁。这里记述的主要是行程，沿着“北渚”向前走，路越走越远，路上的行人越来越少，终于到了荒无人烟的地方。他的心上满载着忧愁。

　　“野途”句引起下文，诗人开始着力描写沿途的自然山川景物：“山泽纷纡馀，林薄杳阡眠。虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。哀风中夜流，孤兽更我前。”意思是说：在这荒无人烟的地方，山林川泽逶迤曲折向前延伸，草木丛生，茂盛稠密。深深的山谷不时传来虎啸声，高高的树巅有金鸡啼叫。半夜里悲风袭人，孤零零的野兽从我跟前走过。这里所描写的景物，除了山川、草木之外，还有“虎啸”、“鸡鸣”、“哀风”、“孤兽”。处在这样险恶的环境中，不能不使人感到胆战心惊。这样的自然景色的描写，令人想起王粲的《登楼赋》。这篇抒情小赋写道：“风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色，兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮，征夫行而未息。”这里写寒风四起，天空暗淡无光，野兽慌慌张张寻找它们的同伴，鸟儿相对悲鸣，展翅高飞。原野上一片寂静，只有征夫在赶路。王粲描写的凄凉景象，对环境起了渲染作用，对诗人内心的悲愤苦闷起了烘托作用。如此说来，陆机笔下所描写的令人感到恐怖的景物，不仅渲染了环境的险恶，而且从侧面衬托出诗人在赴洛阳途中心境之不宁。这是因为诗人在赴洛阳之后的前途实在是吉凶难卜。

　　“悲情触物感，沉思郁缠绵。伫立望故乡，顾影凄自怜。”自然景色触动了诗人，从而产生了悲哀的感情。深沉的忧思纠缠郁结，绵绵无尽。诗人伫立山上，眺望故乡，回过头来，再看看自己的身影，只有自己怜悯自已了。诗人怀着国破家亡的痛苦和生离死别的悲哀步上赴洛阳的道路，面对沿途险恶的自然环境，激起他无限的愁思。孤独、失意、怀乡、自怜的感情油然而生。前途茫茫，他感到惆怅迷惘，

　　陆机的诗注意词句的华美，讲究排偶。这种特点在这首诗中也可以看得出来，例如：“永叹遵北渚，遗思结南津”、“山泽纷纡馀，林薄杳阡眠”、“虎啸深谷底，鸡鸣高树巅”等都是华美的排偶句子。

针头如麦芒，气出如车轴。间关脉络中，性命寄毛粟。

而况清净眼，内景含天烛。琉璃贮沆瀣，轻脆不任触。

而子于其间，来往施锋镞。笑谈纷自若，观者颈为缩。

运针如运斤，去翳如拆屋。常疑子善幻，他技杂符祝。

子言吾有道，此理君未瞩。形骸一尘垢，贵贱两草木。

世人方重外，妄见瓦与玉。而我初不知，刺眼如刺肉。

君看目与翳，是翳要非目。目翳苟二物，易分如麦菽。

宁闻老农夫，去草更伤谷。鼻端有馀地，肝胆分楚蜀。

吾于五轮间，荡荡见空曲。如行九轨道，并驱无击毂。

空花谁开落，明月自朏朒。请问乐全堂，忘言老尊宿。

浈阳头，中宿尾，中央一峡香垆是。头中宿，尾浈阳，香垆一峡是中央。

断肠直，春梦池塘自碧。吴笺恨零落旧题，别后湖山总无色。

凄凉恋去国。同识蜉蝣过客。低徊处，春树暮云，江鲤沈沈素书尺。

南游共萍迹。记载雪连桡，吟月移席。一官直等嗟来食。

愁万里蓬转，十年匏繫，长安漂泊似传驿。但魂绕关北。

哀恻。岁时积。叹蜀锦江空，秦镜尘寂，瑶华玉匣伤心极。

怕腹痛回轸，感音邻笛。招魂何处，泪万点、当酒滴。

嶰琯灰飞又一年，綵幡聊复映皤然。香催元日椒花酒，星点千家爆竹烟。

未分风光销老里，拟追欢赏到春边。凭谁为向东君说，莫遣寒英趁野泉。

但见金华仙伯语，笔端丘壑饱经心。

风里秋蓬不自由，一生几度过隆州。无情团柏关前水，流尽朱颜到白头。

盛世车书同，治绩真缵禹。海水不扬波，海外仰仁宇。

贡使络绎来，四夷皆镇抚。竟有英逆夷，甘心逞跋扈。

性本类犬羊，不入华人谱。毒计制米囊，毒人入脏腑。

吸食即伤生，诡谋如妖蛊。我用我法严，未将夷罪数。

谁知红毛奴，猝将舟山取。我朝覆载宽，犹许通商贾。

彼自外生成，漫思斗楼橹。小丑竟跳梁，蠢动如蚁聚。

居民惊且逃，纷纷去乡土。还定兼招徕，安危靠大府。

战守皆无虞，允作浙民主。安集遍武林，足蹈更手舞。

义勇起城乡，支更愿挨户。火轮时窥探，我民自按部。

即有汉奸民，亦多膏我斧。四明竟鲸吞，定镇亦不吐。

占据三四城，生民多愁苦。庙算定神机，天子赫斯怒。

震警发天威，予曰有御侮。命将慎凭轩，整军遣宰辅。

六师皆奋扬，军书日旁午。偕作竞同仇，渊渊听伐鼓。

勇士如熊罴，骁将如虓虎。纪律甚严明，整齐肃步武。

拉朽若严霜，苏困同时雨。但恐寇操舟，海上作强虏。

得势即进攻，失势即登橹。如何捣其巢，舟师严束伍。

船须大小兼，气当一再鼓。矢石既兼施，火攻力更努。

洋面可穷追，口门更防堵。陆路整戈矛，水师奋弓弩。

火炮若雷霆，火箭如飞羽。夷舟力不支，俨如鱼游釜。

夷匪皆成擒，夷首可就俯。战功铭鼎钟，名可同吉甫。

帷幄运全筹，中流作砥柱。横扫四海氛，海疆可撑拄。

八蛮皆循规，九夷亦蹈距。泽国庆安澜，华夷颂恩溥。

太平奏凯歌，琴瑟鸣搏拊。献俘告武成，甲胄换黻黼。

更须振海防，烽堠严灯炷。船破及时修，兵缺及时补。

刁斗既森森，镇将亦俣俣。有备终无虞，中华更扬诩。

薤露盈驰道，臣民候挽齐。山河俄改色，草树尽含凄。

象卫过金马，刍灵出碧鸡。有髯攀不及，怅望鼎湖西。

孤踪落寞捲残云，诗瘦扪腰减几分。我是梦中闻静啸，恍疑身世在苏门。

极目澄空际，天高水曲秋。残霞波上断，夕照雨中收。

景以图书秘，天疑阆苑浮。何言羁物役，一似泛沧洲。

玉帐旂旌拂紫冥，楼船神物护青萍。风云密拥将军树，江海孤悬处士星。

深愧草茅优简拥，未忘蒲柳易飘零。竹西歌吹高阳酒，喜为寻春过野亭。

兴逐山颠一振衣，山云长旁海云飞。天南云物无穷趣，都被游人眼带归。

青青岩畔松，漠漠谷中兰。孤贞抱幽寂，芳馨恒自怜。

移植公府中，土性非所便。至人尚玄素，哲士保自然。

灵霞荡心虑，尘纷讵能缠。守身戒枉尺，行义耻忘筌。

结庐西山麓，泛舟河水湍。虽非金石固，神理谅可全。

生时有遗荣，没为闾里叹。

清风明月眼前春，老树空亭自在身。结隐欲寻山水友，世间那得识斯人。

一壑冷云白，山家何处寻？忽逢采樵者，遥指梅花林。

曲径吠寒犬，短篱鸣野禽。柴门闭幽寂，独立听泉音。

风雨初更歇，凉蟾已在天。涔涔终不湿，炯炯只孤悬。

发映千茎白，秋逢两度圆。三吴烽堠静，弦管自年年。