赴洛道中作诗二首·其一

译文

注释

　　“总辔登长路，呜咽辞密亲。借问子何之，世网婴我身。”写诗人悲伤地辞别亲人，离开故乡，骑马上路了。诗人没有说他要去哪里，只是说：世间的事缠绕着我，使我无法脱身。前两句写辞别上路，是紧扣“赴洛”题意。辞别而至于低声哭泣，这固然是由于古人往往把离别看做一件大事，正如齐梁诗人江淹所说的“黯然销魂者，唯别而巳矣。”（《别赋》）也是由于诗人前途莫测而感到悲哀。后两句一问一答，而答非所问，似有难言之痛。据《晋书·武帝纪》载，太康九年（288年），晋武帝“令内外群官举清能，拔寒素。”而《晋书·陆机传》说：“机身长七尺，其声如钟，少有异才，文章冠世，伏膺儒术，非礼不动。”这样的人才，又出身名门，当然不乏官员推荐。迫于官府之命，赴洛阳似非他心中所愿意的，故以“世网”缠身喻之。

　　“永叹遵北渚，遗思结南津。行行遂已远，野途旷无人。”写旅途中的忧思。诗人沿着向北的小洲往前走，思念纠结在故乡——南边的渡口。走啊走啊，越走越远，荒野的小道空旷不见人的踪影。一路上，他充满叹息和忧愁。这里记述的主要是行程，沿着“北渚”向前走，路越走越远，路上的行人越来越少，终于到了荒无人烟的地方。他的心上满载着忧愁。

　　“野途”句引起下文，诗人开始着力描写沿途的自然山川景物：“山泽纷纡馀，林薄杳阡眠。虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。哀风中夜流，孤兽更我前。”意思是说：在这荒无人烟的地方，山林川泽逶迤曲折向前延伸，草木丛生，茂盛稠密。深深的山谷不时传来虎啸声，高高的树巅有金鸡啼叫。半夜里悲风袭人，孤零零的野兽从我跟前走过。这里所描写的景物，除了山川、草木之外，还有“虎啸”、“鸡鸣”、“哀风”、“孤兽”。处在这样险恶的环境中，不能不使人感到胆战心惊。这样的自然景色的描写，令人想起王粲的《登楼赋》。这篇抒情小赋写道：“风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色，兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮，征夫行而未息。”这里写寒风四起，天空暗淡无光，野兽慌慌张张寻找它们的同伴，鸟儿相对悲鸣，展翅高飞。原野上一片寂静，只有征夫在赶路。王粲描写的凄凉景象，对环境起了渲染作用，对诗人内心的悲愤苦闷起了烘托作用。如此说来，陆机笔下所描写的令人感到恐怖的景物，不仅渲染了环境的险恶，而且从侧面衬托出诗人在赴洛阳途中心境之不宁。这是因为诗人在赴洛阳之后的前途实在是吉凶难卜。

　　“悲情触物感，沉思郁缠绵。伫立望故乡，顾影凄自怜。”自然景色触动了诗人，从而产生了悲哀的感情。深沉的忧思纠缠郁结，绵绵无尽。诗人伫立山上，眺望故乡，回过头来，再看看自己的身影，只有自己怜悯自已了。诗人怀着国破家亡的痛苦和生离死别的悲哀步上赴洛阳的道路，面对沿途险恶的自然环境，激起他无限的愁思。孤独、失意、怀乡、自怜的感情油然而生。前途茫茫，他感到惆怅迷惘，

　　陆机的诗注意词句的华美，讲究排偶。这种特点在这首诗中也可以看得出来，例如：“永叹遵北渚，遗思结南津”、“山泽纷纡馀，林薄杳阡眠”、“虎啸深谷底，鸡鸣高树巅”等都是华美的排偶句子。

知君技入神，一歇一番新。拨处疑非指，声中似有人。

空山鸣落叶，暗水跃潜鳞。何独吹箫客，能生阴谷春。

江云渟作寒水光，渟渟照我衣袂凉。市门初火接残日，城闉落木吹微霜。

董君置酒集佳客，客皆诗者吾与将。绿萝吹幕烛华短，西风老矣方夜长。

近吾以病眤诗酒，薄醉差可吟亦强。袒衣弄影飐须发，影在素壁同霓翔。

时十万户各梦息，不息惟饮惟斯堂。斯堂斯人有斯夕，菊亦含露来媚芳。

菊边柳疏烟漠漠，隔烟山迥天苍苍。苍然天色接湖气，雁声递过芙蓉塘。

座有老董辞忽狂，气可吞虎髯戟张。几于斗室置六合，未睹门外皆浑茫。

嗣宗谐笑抵悲哭，摘缨舞槊骄排当。主人羞默等处女，特以柔冶摧劲刚。

茂先袖手踞筵角，心则了了神故佯。鲰生未敢厕旁议，就所伸屈聊抑扬。

大抵胸次各有郁，必不得已为慨慷。安知爱恋一寸翼，集琐而沸皆蜩螗。

颇思湖上昔时社，列舆迭霸桓文庄。雕戈犀甲十四队，格战谁惜头颅创？

王周一替众侯解，魏韩割裂齐楚亡。及今寖微不可复，转令感旧吁乎伤。

美人籥翟空西方，禾麦既偃馀苞稂。宜哉泗上牧牛子，多思赤手摩芒砀。

我虽邾莒最孱国，犹愿执戟驱前行。奈何按骑不踊跃，徒悬大鼓相击镗。

出门仰睹中霄潢，驱来乱翳如群羊。文星失照十年屋，沧海已有千尺桑。

今宵良会足遥继，毋谓乌合思隼飏。倘遵约法等萧相，讵愁阻驾来臧仓？

明朝十月春小阳，乾坤递入梅花香。好吹温煦补凄洌，子有琴筑吾瑟簧。

和平导使乖戾忘，致尔福寿增无量。不然止蹶行踉跄，暮随归鸟朝随旸。

枉张大口恣餔啜，彼博奕者犹足强。谈兵嚇鬼鬼未怕，已先笑杀邻妪盲。

出门又过半年期，独夜心情黯自悲。乡梦似随风雨入，归程仍为甲兵迟。

一生未了似间泪，万里长萦涧畔思。想得生还重见面，几人欢动藕花池。

残春馀几日，芳意畅心目。君乘木兰桡，远汎晴川绿。

问舍白鹭边，开轩青林曲。三日转一隅，所至询耕牧。

有客从外来，斗酒相为开。雀舫截鱼脍，鸾刀飞豹胎。

下箸罗庶羞，一饮累百杯。华登继宵景，漏尽未云回。

君本伊管俦，少壮树宏达。误挂缯缴中，遂令毛羽铩。

河清圣人出，汇进茅俱拔。忍使经济才，终困泥涂辖。

劝君饮美酒，幽愤当见刷。

天衣如云初拂石，碧眼仙人散绀发。上有琼华照银阙，绿波无风见蟾月。

瑶圃玲珑翠相结，赤城鳞鳞堆绛雪。采香仙妾纷成列，东行海水飞尘积。

卢敖绿玉杖九节，齐侯枣花散余白。上元酒盎澄天碧，芦刀刻髓流金液。

行厨炰麟烟五色，海上歌鸾闻乐阕。山河率舞灵妃悦，白鹄西飞一双雪。

汉殿何年种桃核，真人宵光眼相射。欲耕下土无阡陌，鼋鼍驱风移水魄。

榆柳凋枯安可摘，昆仑破碎非我宅，骑龙奔云九关辟，登降帝台杳无迹。

坐卷红霞展瑶席，手顿羲和不敢夕。

今日良宴会，嘉宾满高堂。绮肴溢雕俎，美酒盈金觞。

左右燕赵姬，眉目婉清扬。朱弦映皓腕，列坐弹宫商。

流年双转毂，倏忽鬓已霜。相逢且为乐，何用苦慨慷。

金张竟何许，累累归北邙。

生平性放旷，处世常澹然。但恐学未至，读书究其玄。

时经丧乱际，向慕心益坚。仰睇高飞鸿，翱翔入云烟。

云何杂燕雀，下与鸡鹜连。避谤去城市，寻幽适林泉。

枕流夜雨歇，坐石春风颠。徒抱心耿耿，复忧腹便便。

王君我畏友，时寄五色鲜。神鬼泣老笔，风雪走长篇。

文章古所贵，道义今谁传。将谓礼乐盛，遽罹干戈年。

六经既扫地，一物安得全。籍甚右军裔，荣让诸郎先。

依山更带水，问舍仍求田。花下鹿濯濯，云间鹤翩翩。

情怀渺何许，风月浑无边。尊酒何时会，醉赓云锦笺。

万户千门筑汉宫，巍峨井干与天通。青禽当日衔书降，从此瑶池碧树红。

三月京城飞柳花，燕姬白马小红车。旌旗日暖将军府，弦管春深宰相家。

小海银鱼吹白浪，层楼珠酒出红霞。蹇驴破帽杜陵客，献赋归来日未斜。

寒山压楼三日雨，风卷崩云亚高树。山人无事不下楼，空谷寂寥谁与语。

平生故人大冯君，约之不来岁聿莫。岁聿莫，君何之。

侧闻他日抚州去，又恐促驾江东归。梅花千树化为雪，寄赠惟有长相思。

花朝三日过。殢江皋，余寒香悭花朵。挂月珊枝，僾西风，想见石公高卧。

禅榻沈吟，甚病树仙舟情左。孤负遥期，雪海春浮，梦君吟坐。

莫放箬如船簸。问可有留题，脂粘粉涴。雪暗关山，倩西崦，一笛玉龙吹破。

送客诗成，便稳趁橛头单舸。重向莫釐高处，议联青琐。

九十韶华欲换新，流莺呖呖唤声频。落花满地无人扫，明月风光不是春。

振策向平埔，已过茄藤港。瞥见小琉球，瀛海遥相望。

番社辟南隅，放䌇乃保障。编竹起连廒，仓庚数千量。

边海土虽瘠，近山地仍旷。佥称归化后，我皇恩浩荡。

番赋既全蠲，番丁不加饷。更以所蠲租，一半给番养。

老者亦已耋，少者日以壮。共依覆帱中，尊亲永无忘。

我职司拊循，咨诹颇谐畅。暇日仍来此，勿使耕耘妨。

夜色中旬后，虚堂坐几更。临溪猿不叫，当槛月初生。

丁未五月归国，旋复东渡，却寄沪上诸子。

瀚海飘流燕，乍归来、依依难认，旧家庭院。惟有年时芳俦在，一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。忍抛得，泪如线。

故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠，落泥片片。我自殷勤衔来补，珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂，隔蓬山、何处窥人面？休更问，恨深浅。