拟咏怀诗二十七首·其四

楚材称晋用,秦臣即赵冠。
离宫延子产,羁旅接陈完。
寓卫非所寓,安齐独未安。
雪泣悲去鲁,凄然忆相韩。
唯彼穷途恸,知余行路难。

译文与注释

译文

楚国的人材被晋国重用,秦国的臣子戴上了赵国君王的桂冠。毁坏了离宫才迎接子产入晋,羁旅的陈完被齐国优礼接待。

黎侯寄寓在卫国不是自己的安居之地,重耳想要安居在齐国偏偏不能安居。

孔子因为要远离鲁国而悲伤拭泪,韩国被秦所破,张良想起自已的先人是韩国五代的宰相,因而以全部家财求客刺杀秦王。

只有那阮籍驾着车子走路,遇到没有路径可通就痛哭而返,才知道我的处境的艰难。

注释

楚材称晋用:《左传.襄公二十六年》:“虽楚有材,晋实用之。”注:言楚亡臣多在晋。

秦臣即赵冠:《后汉书.舆服志》:“武冠谓之赵惠文冠,秦灭赵,以其君冠赐近臣。”

离宫延子产:《左传.襄公三十一年》:“子产相郑伯以如晋......子产使尽坏其馆。”春秋时郑国的子产到晋国,因为晋侯没有见,子产命人毁坏馆舍。

离宫:原指古代帝王于正式宫殿外别建的宫殿,以便随时游处。这里指招待外国贵宾的客馆。

延:接待。

羁旅接陈完:《左传.庄公二十年》:陈公子完(敬仲)奔齐,齐国使他为国卿,他自称“羁旅之臣”,不肯接受。

寓卫非所寓:《毛诗.正义.式微.诗序》:“式微,黎侯寓于卫,其臣劝以归也。”春秋时期狄人追逐黎侯,黎侯寓于卫国,随行臣子你劝他归国。后人因此以作思归的典故。

安齐独未安:《左传.僖公二十三年》:晋公子重耳出亡到齐国,齐桓公将女儿齐姜嫁给他。重耳有安居于齐之意,不复图晋国,齐姜部下赵衰等与齐姜共设计令重耳离开齐国。

雪泣悲去鲁:《韩诗外传》:“孔子去鲁,迟迟乎其行也。”雪,拭也。雪泣即拭泪。这句以孔子去鲁事喻自己远离家乡故国。

凄然忆相韩:《史记.留侯世家》:“韩破,良悉以家财求客刺秦王,为韩报仇,以大父、父五世相韩故也。”庾信父庾肩吾曾在梁朝任散骑常侍、度支尚书。庾信十五岁入太子宫为讲读(太子的伴读),后又任诵直散骑常侍、右卫将军、散骑侍郎等。这句,庾信以张良五世相韩为比,深念旧恩,思之凄然。

恸:极度悲哀;大哭。

唯彼穷途恸:《三国志.魏志》引《魏氏春秋》:“籍时率意独驾,不由径路,车辙所穷,辙痛哭而返。”这句说自己已处此境地,唯有途穷之悲痛也。

赏析

  这首诗叙写流落异域,思念乡国的悲愤感情。通篇用典,目的是借历史人物的故事来说明自已远离父母之邦的梁朝而被羁留在北方做官,实在不是自己的本意,而是无可奈何,他对于有恩于他的梁主是耿耿不忘的。

  诗文开篇说:楚国的人材被晋国重用,秦国的臣子戴上了赵国君王的桂冠。毁坏了离宫才迎接子产入晋,羁旅的陈完被齐国优礼接待。这两句是说自已在北方受到北周诸帝的重视和优待。

  黎侯寄寓在卫国不是自己的安居之地,重耳想要安居在齐国偏偏不能安居。上二句是说自己被留于北方是出于不得已。

  孔子因为要远离鲁国而悲伤拭泪,韩国被秦所破,张良想起自已的先人是韩国五代的宰相,因而以全部家财求客刺杀秦王。庾信与其父肩吾均曾仕梁,深念旧恩,故以张良五世相韩为比。

  只有那阮籍驾着车子走路,遇到没有路径可通就痛哭而返,才知道我的处境的艰难。

庾信
  庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
  猜你喜欢
蛩唱如波咽,更深似水寒。露华惊弊褐,灯影挂尘冠。
故国初离梦,前溪更下滩。纷纷毫发事,多少宦游难。
碧草凌古庙,清尘锁秋窗。当时独宰割,猛志谁能降。
鼓气雷作敌,剑光电为双。新悲徒自起,旧恨空浮江。
汉皇傲物终难屈,太子卑辞方肯出。
难老犹能成大功,至今高义如星日。

病后天魔不战降,梦中千顷白鸥江。心空境寂声尘尽,却爱秋蝇扑纸窗。

饱食无功愧汗青,灯前顾影叹伶俜。马衰犹养疑知路,龟久当捐为不灵。

腰下徒誇绶若若,镜中何止发星星。石帆回首初非远,要及清秋斸茯苓。

一随菱棹谒王侯,深愧移文负钓舟。
今日太湖风色好,却将诗句乞鱼钩。

梅头未绽,朔风如历,白雪暗飞香。轻寒到枕,愁肠顿起,小胆怯空房。

满天云气,一炉烟烬,迢递此韶光。高唐路杳,楚台无梦,何处写鸳鸯。

物有极平,莫逾止水。天风相狎,任势生诡。所以君子,守正防累。

自从别家来,十夕九梦亲。父念子行役,不因存殁分。

存为倚门望,隔形不隔神。殁为因中魂,魂依游子身。

危高山之巅,慄深水之漘。悲哉同行子,生独为鲜民。

白云处处多,天涯见无因。

一别桃源迷故津,花随流水几回春。烟尘岂料逢今日,翰墨犹期似昔人。

洞庭波浪接青天,渺渺帆樯上计船。万里客程何日尽,一宵江月向人圆。

桥题驷马名先至,风遇鸿毛势沛然。之子澧兰歌最好,有人云梦泽南边。

看花几日喜春晴,布谷无端唤雨鸣。何处听来最伤感,荒村树里两三声。

祖席衣冠尽士林,秋风古驿马骎骎。考功不愧循良传,遮道还怜父老心。

日毂影高三殿晓,霓旌光动五云深。归时正及梅花放,一路吹香雪满襟。

微雨初收,又淮甸、征车东走。芳草外、游丝白日,冶春如旧。

去住三年同社燕,菀枯万物皆刍狗。问围棋、折屐谢庭游,今何有。

吾衰也,萧萧柳。尘面在,观河皱。况一们群从,晨星凋候。

归计尚迟江上棹,盛年莫放杯中酒。算到来、白发话更阑,钟陵叟。

朱冠金距綵毛身,昧爽高声已报晨。作瑞莫惭先贡楚,擅场须信独推秦。

淮南也伴升仙犬,函谷曾容借晓人。此日卑栖随饮啄,宰君驱我亦相驯。

挽粟上高山,高山若平地。力尽心不怨,同我家私事。
去者不遑宁,归者唱歌行。相逢古城下,立语天未明。
一身远出塞,十口无税征。

石磴何盘纡,烟萝相映护。仰陟双峰凹,俯窥一线路。

泉声鸣幽涧,鸟道出高树。隔岭有数村,疑向桃源住。

帘前翠霭逼庐山,门掩寒流尽日闲。
我亦忘机澹荣利,喜君高躅到松关。
寂寞瑶琴上,深知直者情。幸传朱鹭曲,那止素丝名。
瑞草人空仰,王言世久行。大方闻正位,乐府动清声。
文武音初合,宫商调屡更。谁能向机杼,终日泣无成。

自嗟灵骨久埋沦,惆怅当年旧事存。青眼重开萧寺路,无人隔夜扫松门。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包