赠程处士

百年长扰扰,万事悉悠悠。
日光随意落,河水任情流。
礼乐囚姬旦,诗书缚孔丘。
不如高枕枕,时取醉消愁。

译文与注释

译文
人生百年,世事纷乱繁多,让人忧愁思虑不尽。
阳光任意的洒落在世间,河水凭着心情随意流淌。
礼乐拘禁住了姬旦,诗书束缚住了孔丘。
不如枕在高高的枕头上,时时求得长醉以消除愁闷。
注释
程处士:作者朋友,生平未详。处士,未做官或不去做官的读书人。
扰扰(rǎo):混乱、扮乱的样子。
悠悠:众多的样子。
随意:相当于任意,任凭己意。
礼乐:礼和乐的总称。囚:拘禁。此指约束。姬旦:历史上称为周公,周文王之子,辅佐武王灭纣。武王死,成王年幼,周公摄政。成王长大后,周公归政于成王,成王赐天子札乐。
诗:指《诗经》。书:指《尚书》。孔丘:字仲尼,后世称他孔子,儒家学派的创始人。他曾周游列国,但不为当时的国君所用。他曾删《诗》《书》,定《札》《乐》,赞《周易》,修《春秋》,用尽心力。
高枕枕:安卧。比喻安闲无忧。

赏析

  此诗题为赠人,实为叙志咏怀,是他的精神世界的写照。此诗通过讥嘲周公、孔子和向往自由的表述,表现出作者对现实的不满,只好向醉中逃避。

  首二句,先写“百年”,次写“万事”,以“百”、“万”两个约数接“扰扰”、“悠悠”,且以表示内在感情的“长”、“悉”相衔接,概括了时间、空间和人事的纷繁,显示出诗人厌烦尘嚣、追求解脱的心理。由于诗人在现实中到处碰壁,郁郁不得志,以致“才高位下,免责而已。天子不知,公卿不识,四十五十,而无闻焉”(《自撰墓志》)。因此,他不得不对自己原先以正统儒者自居,以周公、孔子为楷模,积极用世的人生态度进行深刻反思。

  反思的结果,使他觉悟到:正是“礼乐”囚禁了“姬旦”,“诗书”缚住了“孔丘”。囚禁、束缚二句,在前两句的映衬对比下,显得分外强烈、沉痛。日出日落尚且可以随意自然,洋洋河水尚且可以任情东流,不必说是人了。自然是不必要既受礼乐的束缚,又受人事的拘牵,在忧生嗟世中作徒然的努力了。“日光”、“河水”一联,诗人以自然的景象与不自由的自我进行对比,至“礼乐”、“诗书”一联发而为愤激语。诗人决心皈依自然,过清静无为的生活。而皈依自然归隐田庐,不仅永远做不了圣人,还必须放弃一整套与正统儒家思想相关联的处世准则。在这种情况下,就必须确立一种新的价值取向来对抗社会,以取得心理上的平衡。这种新的价值取向就是睡与醉。

  “不如高枕上,时取醉消愁。”睡,代表不以世事为念的生活;醉,意味着对社会的消极反抗。这也就是诗人在《田家三首》《醉后》《过酒家五首》中所说的:“阮籍生涯懒,嵇康意气疏”、“阮籍醒时少,陶潜醉日多”、“眼看人尽醉,何忍独为醒?”史载王绩嗜酒,为六合县丞,即因嗜酒被劾去职。《全唐诗》今存王绩诗一卷,多绕酒气。不仅是里多次出现“酒”和“醉”等字眼,其诗题中亦多“酒”字。虽篇篇有酒,但无一醉语。

  就这首诗而论,表现出的,不仅有他所企慕的阮籍、陶潜的萧疏旷达之风,而且以自然的语言,遒健的气概,涤净初唐排偶板滞之习,与他著名的《野望》诸诗一起,透露出唐诗未来的新曙光。

创作背景

  这首诗是赠友之作,具体创作时间不详。在隋、唐两代都曾出仕的王绩,早年曾有襟怀抱负。自谓“弱龄有奇调,无事不兼修”,“明经思待诏,学剑觅封侯”(《晚年叙志示翟处士》)。但在隋唐之际的乱世,他所期待的诏书始终没有到来,“觅封侯”更谈何容易。中年逢丧乱后,便绝意仕进,归隐田庐,过他“置酒烧枯叶,披书坐落花”(《策杖寻隐士》)的生活去了。这首诗也是这一时期他的精神世界的写照。
王绩
  王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。
  猜你喜欢
高歌每忆故山薇,笑掷青衫换彩衣。
竟为苍生安石起,本来男子次君归。
脱冠弭棹兴非浅,戴笠乘车誓莫违。
明日渡江聊赠别,武昌官柳尚依依。

散路抛钱买路行,莲花妙法写铭旌。桐棺三寸如人立,易履相迎入化城。

玄黄何烟煴,尘埃间白云。含此苕华姿,独行无与群。

天鉴讵孔明,玉石郁未分。兔丝织为衣,燕麦持为飧。

冻馁不能语,为节何艰辛。驽马食龙刍,一日成骐驎。

曜灵不弃予,屋漏垂阳荐。

寂寂华严堂,富贵佛境界。何须九九编,吾有艮一卦。

士有鸿鹄志,万里一举翮。胸中自廊庙,肯顾三亩宅。

李侯气迈爽,词锋凛霜戟。老夫晚结交,文会欣有绎。

剧谈到时事,唾手欲任责。短褐天路高,畎亩抱忠赤。

风雷惜变化,泥蟠等蜥蜴。结茅西山下,樵爨走僮获。

富贵会有时,箪飘岂不适。世态翻覆手,宁较黑与白。

兴来时一杯,南窗俯遥碧。

若见青山老,烦言仆寄声。
人新无好况,依旧是狂生。
国事今如许,庸医见亦惊。
不知灵寿杖,还解拄天倾。
冰簟银床倚石屏,芭蕉凉露湿秋庭。
贞心试托湘江竹,吹向流云与凤听。

务农勤九谷,归来嘉一廛。穿渠移水碓,烧棘起山田。

树阴逢歇马,鱼潭见洒船。苦李无人摘,秋瓜不直钱。

社鸡新欲伏,原蚕始更眠。今日张平子,翻为人所怜。

洛水嵩山寿乐堂,每从热恼得清凉。竹床石枕应无恙,尚可分风供十方。

豆苗瓜蔓未应稀,菰米莼丝积渐肥。南极有星天半隐,东维无地海全归。

连城不换相如璧,百结何妨子夏衣。回首故山荆棘外,几年空翠锁烟霏。

通宵禁钥启重关,争看金鳌海上山。缥缈祥烟横帝阙,薰蒸和气溢人寰。

风生玉砌车尘动,月转珠宫扇影还。独有升平歌曲妙,君王应为一开颜。

重湖复岭去连延,氛霭消沈雪后天。缥缈三山浮海上,参差群玉露峰巅。

使君宴集仍侵晓,迁客登临欲判年。洒落尘怀对清绝,向来身世两翛然。

赋归来、犹存松菊,一幅渊明别墅。儿时况味堪同领,指点夜灯红处。

朝复暮。听雏凤声清,不觉老怀慰。读书有子。但几净窗明,香温茶熟,此外复可慕。

披图顾。仿佛吾家衡宇,负了一楼烟雨。山容水态当门好,自得林泉幽趣。

侬也误。尚破帽、残衫频年困羁旅。栖栖何苦。忆负床童孙,教诲无能,虚把春光度。

寺门山麓峙,当面更青山。渺有烟霞想,谁参秘密关。

僧穿松径去,童汲井华还。尘海茫茫远,三生梦觉间。

宵旰忧虽切,咨谋策靡长。筑坛推骑劫,假节得糜芳。

已矣重江险,哀哉古豫章。蓬茅今在否,矫首恨难忘。

支公信高逸,久向山林住。时将孙许游,岂以形骸遇。
幸辞天子诏,复览名臣疏。西晋尚虚无,南朝久沦误。
因谈老庄意,乃尽逍遥趣。谁为竹林贤,风流相比附。

过眼青山失,停桡落叶闻。渔镫明夕浦,野鹜划寒云。

水气狐城合,人烟断岸分。不成尊酒兴,归思竟纷纷。

指天指地,有甚巴鼻。
目顾四方,不知失利。
累及后代儿孙,以此递相钝置。

白发嬉春日,红颜醉酒时。病多思旧里,事少积新诗。

倦鸟飞难定,寒梅放较迟。欲归归未得,计拙有谁知。

笑遣芳樽吸绿荷,风丝撩乱粟芒多。湘妃小盖擎波出,太乙仙船载酒过。

玉露引香通鼻观,碧云分影照颜酡。独醒楚客应嫌此,故剪秋衣换绿萝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包