后庭花·一春不识西湖面

译文

注释

　　上片先从春游说起。我们的女主人公因为良人离家远行，无心绪去风光旖旎的西湖春游。“一春不识”，涵盖了整个一个春天都未出游；而“不识西湖面”则把西子湖人格化了。“翠羞红倦”乃“羞翠倦红”之意。这位少妇本来是花容月貌可以与绿叶红花匹敌的，但因心绪不佳，面色无华，因而羞见绿叶，倦赏红花。这是从一个层面、一个角度表现了女主人公郁郁心情。

　　接下来。词人又从另一个角度、另一个层面表现她的情绪：“雨窗和泪摇湘管，意长笺短”。在下着霏霏细雨的窗前，这位少妇在给良人写信，她含泪摇着笔管将自己的情思倾吐在纸上，然而意长笺短，言不尽意，心中的万语千言只能略表一二。这里的“湘管”是指笔管乃由湘妃竹所制。相传大舜南巡不归，其二妃娥皇、女英（帝尧之二女）日夜哭泣，泪洒于竹，竹尽成斑。因而“湘管”也包含悲苦、垂泪之意。“雨窗和泪”已够悲矣（天泪与人泪合一），再加之湘妃之泪，三泪交融，少妇心境之悲表现尽矣！这是第二个层面。

　　下片前二句乃第三层面：少妇之心惟有雕梁之上的燕子理解。这表现了女主人公是寂寞的，空房只有燕子相伴；同时也说明女主人公是贞洁的，她从不招蜂惹蝶，每天和她在一起的只有梁上燕；再者表明孤高的、内向的，她不与凡人为伍，只与紫燕为友，向它倾诉心曲。

　　最后两句展示了女主人公内心世界的第四个层面：她通晓音律，善弹琵琶，她把自己的哀怨诉诸其弦：她怨时光的流驶，红颜的短暂，希望春光较长地留在人间；然而东风无情，它不管琵琶的哀怨，仍吹走了春光，把落花吹得满地都是。这落花岂不是自己青春的象征吗？她哀叹自己的美丽年华就这样在离愁别恨中匆匆凋零，等闲消逝……

　　“西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”，词人就是通过这四个意象段，多方位、多层面地展示了抒情主人公的内心世界，描画出一条具有个性特征和特定情境的人物情感律动线。

紫阙苕峣，绀宇邃深，望极绛河清浅。霜月流天，锁穹隆光满。

水精宫、金锁龙盘，玳瑁帘、玉钩云卷。动深思，秋籁萧萧，比人世、倍清燕。

瑶阶迥。玉签鸣，渐秘省引水，辘轳声转。鸡人唱晓，促铜壶银箭。

拂晨光、宫柳烟微，荡瑞色、御炉香散。从宸游，前后争趋，向金銮殿。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫惊骇时。暮雨朝云才半日，春华秋叶未多时。

即今世态已堪叹，过此人情更可知。一暑一寒何太急，尧夫非是爱吟诗。

翰墨风流冠古今，鹅池谁不赏山阴。此书虽向昭陵朽，刻石犹能易万金。

金凤邻铜雀，漳河望邺城。
君王无处所，台榭若平生。
舞席纷何就，歌梁俨未倾。
西陵松槚冷，谁见绮罗情。

妾本深宫妓，层城闭九重。
君王欢爱尽，歌舞为谁容。
锦衾不复襞，罗衣谁再缝。
高台西北望，流涕向青松。

昔闻安济王，乃祀恶水神。是在梅口镇，有庙当江滨。

维潮亦祀王，实以季汉人。峨峨永昌守，屏汉为贞臣。

碧鸡金马气，飞作瘴海春。水旱祷辄应，灵异惊潮民。

时或值奇灾，神若与人亲。蜿蜒下神座，苍苍之而鳞。

维神变不测，诚否验喜瞋。毋谓民多顽，见神顽者驯。

毋谓民多贫，祀神富不贫。乃复祀三山，是曰明独巾。

昌黎实祀之，山界潮梅循。山神或为蛇，于水龙其身。

一龙而一蛇，是乃见道真。

柳丝笼碧碧云低。淑景迟迟。问春几许枝头也，野花处处芳菲。

梦绕池塘青草，愁听枝上黄鹂。

小庭疏雨又蔷薇。瘦损红衣。欲凭远信青鸾杳，望天边，江树依依。

往事不堪重忆，云山极目魂迷。

传君好画欲成癖，长缣巨轴堆满家。江南钟沈动连幅，更有吴兴唐子华。

子华笔力独苍古，参天老木纷如麻。云中蛟龙怒且攫，海底珊瑚欹复斜。

大者时闻撼风雨，小者恍若迷烟霞。柔柯蔽空积苍翠，老干碍日争槎牙。

根蟠怪石起突兀，溪流斗谷随低洼。初疑三军罢远猎，旌旄十里犹毵㲚。

又疑八月渡河汉，彷佛博望初回槎。吴兴公子墨妙者，往往落笔人惊誇。

松雪斋中脱见此，亦且退避相咨嗟。萧条异代感陈迹，至宝郑重谁能加。

还君此卷挂君壁，一扫凡品真涂鸦。

紫鳞翻藻时冲岸，红线低垂月钩半。雁叫芦汀纶乍收，蟾流孤影来霄汉。

种桃人去岁华更，依旧红霞照月明。但见浓云环百里，谁知春色满寰瀛。

二月寻春春始分，轻阴漠漠殢春云。巳窥柳色偷青眼，更傍梅花籍晚芬。

映日楼台山郭见，穿林钟梵石堂闻。年来自笑多樗散，长在空门野衲群。

慈俭传家庇后昆，零丁坠绪赖延存。绸缪耗尽心头血，牖户于今有泪痕。

柳闇江亭春正深，黄莺百啭有馀音。自惭分判颁条政，谁信常怀易俗心。

吟次落花浮砚水，静中飞絮满帘阴。及瓜即是归丹阙，莫惜时来一访寻。

堂开绿野侑嘉宾，相国斋居列锦茵。文献有灵关气数，山川生色仗词人。

百年钟鼎悲流水，万里风云隔去津。偶尔登临搜屐齿，年年花鸟不知春。