后庭花·一春不识西湖面

译文

注释

　　上片先从春游说起。我们的女主人公因为良人离家远行，无心绪去风光旖旎的西湖春游。“一春不识”，涵盖了整个一个春天都未出游；而“不识西湖面”则把西子湖人格化了。“翠羞红倦”乃“羞翠倦红”之意。这位少妇本来是花容月貌可以与绿叶红花匹敌的，但因心绪不佳，面色无华，因而羞见绿叶，倦赏红花。这是从一个层面、一个角度表现了女主人公郁郁心情。

　　接下来。词人又从另一个角度、另一个层面表现她的情绪：“雨窗和泪摇湘管，意长笺短”。在下着霏霏细雨的窗前，这位少妇在给良人写信，她含泪摇着笔管将自己的情思倾吐在纸上，然而意长笺短，言不尽意，心中的万语千言只能略表一二。这里的“湘管”是指笔管乃由湘妃竹所制。相传大舜南巡不归，其二妃娥皇、女英（帝尧之二女）日夜哭泣，泪洒于竹，竹尽成斑。因而“湘管”也包含悲苦、垂泪之意。“雨窗和泪”已够悲矣（天泪与人泪合一），再加之湘妃之泪，三泪交融，少妇心境之悲表现尽矣！这是第二个层面。

　　下片前二句乃第三层面：少妇之心惟有雕梁之上的燕子理解。这表现了女主人公是寂寞的，空房只有燕子相伴；同时也说明女主人公是贞洁的，她从不招蜂惹蝶，每天和她在一起的只有梁上燕；再者表明孤高的、内向的，她不与凡人为伍，只与紫燕为友，向它倾诉心曲。

　　最后两句展示了女主人公内心世界的第四个层面：她通晓音律，善弹琵琶，她把自己的哀怨诉诸其弦：她怨时光的流驶，红颜的短暂，希望春光较长地留在人间；然而东风无情，它不管琵琶的哀怨，仍吹走了春光，把落花吹得满地都是。这落花岂不是自己青春的象征吗？她哀叹自己的美丽年华就这样在离愁别恨中匆匆凋零，等闲消逝……

　　“西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”，词人就是通过这四个意象段，多方位、多层面地展示了抒情主人公的内心世界，描画出一条具有个性特征和特定情境的人物情感律动线。

飞廉强搅朔风起，朔雪飘飘洒中土。雪花着地不肯消，亿万苍生受寒苦。

天公刚被阴云遮，那知世人冻死如乱麻。人间愁叹之声不忍听，谁肯采摭传说闻达太上家。

地行贱臣无言责，私忧过计如杞国。揭云直欲上天门，首为苍生讼风伯。

天公倘信臣言怜世间，开阳阖阴不作难。便驱飞廉囚下酆都狱，急使飞雪作水流潺潺。

东方日出能照耀，坐令和气生人寰。

漠漠寒云雁叫群，哀吟楚些怨湘君。乾坤牢落诗人老，何日苍头起异军？

地贞知石赋，天瑞信芝生。大补娲五色，骈开汉九茎。

鲜霞拥华盖，庞气结元精。磨轧存金砺，晶和象紫琼。

商颜歌烨烂，砥柱看峥嵘。敢比魏公德，还期寿作朋。

贫家今日聚多钱。是荷钱。是苔钱。怪底三春、常费买花钱。

乱撒东风浑欲尽，留不住，似榆钱。

纷纷人世竞青钱。拔钉钱。捋须钱。绝胜嗷嗷、九府一文钱。

昨夜邻家喧社鼓，频吹落，纸黄钱。

吾乡本仙窟，石井尤奇特。民物生其间，古来盖千亿。

惟师与我家，所居共阡陌。少小初无殊，长乃分儒释。

术业虽不同，于道俱有得。师为方外游，声价已籍籍。

象教久衰微，赖师振业席。炉鞴与钳锤，信有弥天力。

果续佛慧命，作大善知识。我虽登禁涂，无功亦无德。

但有忧国心，徒劳竟何益。挂冠归林下，面亦无惭色。

知心独有师，相视笑莫逆。每思共谈玄，倾倒此胸臆。

江浙遥相望，恨不生羽翼。昨朝忽惠然，得得访泉石。

一见双眼明，欢喜几折屐。第念我与师，彼此头颅白。

世路方艰难，老去合休息。师既归故乡，不应复他适。

愿言却世缘，来伴我幽寂。相看成二老，永为闾里式。

怀人存蔽芾，招隐赋窅窊。贤杰多能事，音徽自不瑕。

偶然新朴斫，一笑为欢呀。夏屋徽隆栋，清池非沤麻。

望赊随朔雁，坐久至昏鸦。好事逢诸彦，佳声播四遐。

燕游安以乐，诗语正而葩。霜应丰山石，灰飞河内葭。

凉秋将落帽，斜汉挹浮槎。老木围岑寂，苍苔积鬖髿。

瑶光天不远，圭影日无差。莫怪长吟苦，良金出汰沙。

真味在淡薄，高韵足幽情。一啜洗心胃，再啜澄神明。

持瓯倚乔松，忽然生远情。江南素士宅，一别十三龄。

胡为此山中，对雪漫孤评。殊品需妙制，以姓为其名。

左军羊长史，衔使秦川，作此与之。

愚生三季后，慨然念黄虞。
得知千载上，正赖古人书。
圣贤留余迹，事事在中都。
岂忘游心目？关河不可逾。
九域甫已一，逝将理舟舆。
闻君当先迈，负疴不获俱。
路若经商山，为我少踌躇。
多谢绮与甪，精爽今何如？
紫芝谁复采？深谷久应芜。
驷马无贳患，贫贱有交娱。
清谣结心曲，人乖运见疏。
拥怀累代下，言尽意不舒。

暖风吹雨湿平沙，远色疑青草欲芽。谁是多情能爱我，野梅一路腊前花。

行遍天涯力未胜，时平顾虑亦殊能。寥天海立叉圆蟹，大漠霜清击俊鹰。

野草萋萋秋色满，古城暧暧戍烟升。木绵花发王佗墓，一代雄风尔足称。

猗猗紫兰花，素秉岩穴趣。移栽碧盆中，似为香所误。

吐舌终不言，畏此尘垢污。岂无高节士，幽深共情素。

俯首若有思，清风飒庭户。

载酒芳亭兴不厌，西山爽气透层檐。花林翠色春过少，石溜狂流雨后添。

弄水閒鸥争作队，哺雏归燕故冲帘。探奇选胜寻常事，斗际何劳太史占。

仙家服食旧通神，不信人间有古人。前夜梦中如借问，纷纷又过几亡秦。