拟行路难·其六

译文

注释

　　全诗分三层。前四句集中写自己仕宦生涯中倍受摧抑的悲愤心情。一上来先刻画愤激的神态，从“不能食”、“拔剑击柱”、“长叹息”这样三个紧相连结的行为动作中，充分展示了内心的愤懑不平。诗篇这一开头劈空而来，犹如巨石投江，轰地激起百丈波澜，一下子抓住了读者的关注。接着便叙说愤激的内容，从“蹀躞”、“垂羽翼”的形象化比喻中，表明了自己在重重束缚下有志难伸、有怀难展的处境。再联想到生命短促、岁月不居，更叫人心焦神躁，急迫难忍。整个心情的表达，都采取十分亢奋的语调；反问句式的运用，也加强了语言的感情色彩。

　　中间六句是个转折。退一步着想，既然在政治上不能有所作为，不如丢开自己的志向，罢官回家休息，还得与亲人朝夕团聚，共叙天伦之乐。于是适当铺写了家庭日常生活的场景，虽则寥寥几笔，却见得情趣盎然，跟前述官场生活的苦厄与不自由，构成了强烈的反差。当然，这里写的不必尽是事实，也可能为诗人想象之辞。如果根据这几句话，径自考断此诗作于诗人三十来岁一度辞官之时，不免过于拘泥。

　　然而，闲居家园毕竟是不得已的做法，并不符合作者一贯企求伸展抱负的本意，自亦不可能真正解决其思想上的矛盾。故而结末两句又由宁静的家庭生活的叙写，一跃而为牢骚愁怨的迸发。这两句诗表面上引证古圣贤的贫贱以自嘲自解，实质上是将个人的失意扩大、深化到整个历史的层面——怀才不遇并非个别人的现象，而是自古皆然，连大圣大贤在所不免，这足以证明现实生活本身的不合理。于是诗篇的主旨便由抒写个人失意情怀，提升到了揭发、控诉时世不公道的新的高度，这是一次有重大意义的升华。还可注意的是，诗篇终了用“孤且直”三个字，具体点明了像作者一类的志士才人坎坷凛冽、抱恨终身的社会根源。所谓“孤”，就是指的“孤门细族”（亦称“寒门庶族”），这是跟当时占统治地位的“世家大族”相对讲的一个社会阶层。六朝门阀制度盛行，世族垄断政权，寒门士子很少有仕进升迁的机会。鲍照出身孤寒，又以“直”道相标榜，自然为世所不容了。钟嵘《诗品》慨叹其“才秀人微，故取湮当代”，是完全有根据的。他的诗里不时迸响着的那种近乎绝望的抗争与哀叹之音，也不难于此得到解答。

　　前面说过，同为诗人抗议人生的哀歌，此诗较之《拟行路难·泻水置平地》的正言若反、半吐半吞，写法上要直露得多，但此诗也并非一泻到底。起调的高亢，转为中间的平和，再翻出结语的峭拔，照样是有张有弛，波澜顿挫。音节安排上由开首时七言长调为主，过渡到中间行云流水式的五言短句，而继以奇峰突出的两个长句作收煞，其节奏的高下抗坠也正相应于情感旋律的变化。所以两首杂言体乐府仍有许多共同之处。再进一步，拿这两首感愤言志之作，来同前面那些借思妇口吻言情的篇什相比较，风格上又有不少异同。前诗婉曲达意，这里直抒胸臆；前诗节拍舒徐，这里律动紧促；前诗情辞华美，这里文气朴拙——随物赋形，各有胜境。不过无论哪一类题材，都能显现出作者特有的那种奇思焕发、笔力健劲的色调，这正是鲍照诗歌最能打动人心的所在。《南史》本传用“遒丽”二字评论他的乐府创作，后来杜甫也以“俊逸”概括其诗风，其实“俊”和“丽”还只标示出它的体貌，“逸”和“遒”才真正摄得它的神理。从鲍照的“俊逸”到李白的“飘逸”，是有着一脉相承的关系的。

买得吴门宅，归来自种花。春风未歌彻，东岱已魂赊。

昔作千年调，今为一日嗟。人将镌美德，磨石取江沙。

䢴江西路溯流风，城郭山林道路通。兄弟自为真率会，秪应随俭复随丰。

乐陵东去古堤长，野水村烟共渺茫。远海天空初过雁，大田秋老未经霜。

铁冠十载心如昨，宪节双持鬓欲苍。揽辔悠悠思往事，趋朝曾对御炉香。

兰室馀香蕴。射雀屏深清昼永。红旌微动，帘展浪花移暝。

重碧先拈翡翠杯，戏綵低窣鸳鸯锦。人在蕊宫，春生蓬境。

尽说而翁少颖。记得遗环故时井。而今犹自风流，朱颜绿鬓。

百年应惜铜仙在，九里争传清河润。山兮寿兮，以仁能静。

架上方书手写成，柴门长掩背西城。一帘香雾微风起，又听云窗捣药声。

醉眠攲侧似乘舠，飒飒溪风吹鬓毛。颇念乘流觅归路，兀然惊起遇滩高。

自笑尘氛客，忽随沮溺群。高林过疏雨，飞鸟逐行云。

瓮牖馀残春，郊原渐夕曛。秋风将落叶，萧索不堪闻。

雕墙峻宇无不亡，蓟城筑宫国乃昌。屈身延士礼优异，四方英俊如云翔。

郭生马喻真良策，亟拜乐卿为上客。兵行旬日入临淄，秦楚诸君咸辟易。

夙心已雪先王耻，七十齐城祇馀二。君王仙去主帅逃，叹息后人非继志。

巍台悲惨朔风号，不知骑劫何时招。

画水不画湿，画山不画坚。盈尺之纸数寸管，便有江湖万里天。

成生貌古心亦古，造化为工笔端取。玄冬起雷夏造冰，翻手作云覆手雨。

岭外荒山与野水，自昔不闻传画史。只画潇湘与洞庭，于今却在兵戈里。

翠峰碧嶂郁然来，病眼愁心次第开。人家浦溆扁舟渡，何日真能到一回。

翛翛白沙翁，超旷度前闻。有言则中虑，有行则中伦。

身立羲皇后，见在羲皇前。恂恂九山子，器识老雅驯。

弱冠白沙门，坐饫江门春。木犀送东风，钓蓑舞江滨。

碧玉影流腻，蒲团看白云。岂曰忘世情，师教不与存。

老友甘泉翁，学传曰自然。久矣黯索居，度岭寻新泉。

庶几新泉翁，启我自然天。如何是自然，默识羲皇前。

我也实冥顽，九山我韦弦。