拟行路难·其六

译文

注释

　　全诗分三层。前四句集中写自己仕宦生涯中倍受摧抑的悲愤心情。一上来先刻画愤激的神态，从“不能食”、“拔剑击柱”、“长叹息”这样三个紧相连结的行为动作中，充分展示了内心的愤懑不平。诗篇这一开头劈空而来，犹如巨石投江，轰地激起百丈波澜，一下子抓住了读者的关注。接着便叙说愤激的内容，从“蹀躞”、“垂羽翼”的形象化比喻中，表明了自己在重重束缚下有志难伸、有怀难展的处境。再联想到生命短促、岁月不居，更叫人心焦神躁，急迫难忍。整个心情的表达，都采取十分亢奋的语调；反问句式的运用，也加强了语言的感情色彩。

　　中间六句是个转折。退一步着想，既然在政治上不能有所作为，不如丢开自己的志向，罢官回家休息，还得与亲人朝夕团聚，共叙天伦之乐。于是适当铺写了家庭日常生活的场景，虽则寥寥几笔，却见得情趣盎然，跟前述官场生活的苦厄与不自由，构成了强烈的反差。当然，这里写的不必尽是事实，也可能为诗人想象之辞。如果根据这几句话，径自考断此诗作于诗人三十来岁一度辞官之时，不免过于拘泥。

　　然而，闲居家园毕竟是不得已的做法，并不符合作者一贯企求伸展抱负的本意，自亦不可能真正解决其思想上的矛盾。故而结末两句又由宁静的家庭生活的叙写，一跃而为牢骚愁怨的迸发。这两句诗表面上引证古圣贤的贫贱以自嘲自解，实质上是将个人的失意扩大、深化到整个历史的层面——怀才不遇并非个别人的现象，而是自古皆然，连大圣大贤在所不免，这足以证明现实生活本身的不合理。于是诗篇的主旨便由抒写个人失意情怀，提升到了揭发、控诉时世不公道的新的高度，这是一次有重大意义的升华。还可注意的是，诗篇终了用“孤且直”三个字，具体点明了像作者一类的志士才人坎坷凛冽、抱恨终身的社会根源。所谓“孤”，就是指的“孤门细族”（亦称“寒门庶族”），这是跟当时占统治地位的“世家大族”相对讲的一个社会阶层。六朝门阀制度盛行，世族垄断政权，寒门士子很少有仕进升迁的机会。鲍照出身孤寒，又以“直”道相标榜，自然为世所不容了。钟嵘《诗品》慨叹其“才秀人微，故取湮当代”，是完全有根据的。他的诗里不时迸响着的那种近乎绝望的抗争与哀叹之音，也不难于此得到解答。

　　前面说过，同为诗人抗议人生的哀歌，此诗较之《拟行路难·泻水置平地》的正言若反、半吐半吞，写法上要直露得多，但此诗也并非一泻到底。起调的高亢，转为中间的平和，再翻出结语的峭拔，照样是有张有弛，波澜顿挫。音节安排上由开首时七言长调为主，过渡到中间行云流水式的五言短句，而继以奇峰突出的两个长句作收煞，其节奏的高下抗坠也正相应于情感旋律的变化。所以两首杂言体乐府仍有许多共同之处。再进一步，拿这两首感愤言志之作，来同前面那些借思妇口吻言情的篇什相比较，风格上又有不少异同。前诗婉曲达意，这里直抒胸臆；前诗节拍舒徐，这里律动紧促；前诗情辞华美，这里文气朴拙——随物赋形，各有胜境。不过无论哪一类题材，都能显现出作者特有的那种奇思焕发、笔力健劲的色调，这正是鲍照诗歌最能打动人心的所在。《南史》本传用“遒丽”二字评论他的乐府创作，后来杜甫也以“俊逸”概括其诗风，其实“俊”和“丽”还只标示出它的体貌，“逸”和“遒”才真正摄得它的神理。从鲍照的“俊逸”到李白的“飘逸”，是有着一脉相承的关系的。

西斋草树颇蒙密，竹暗城头不通日。风晴高柳恰飞绵，花尽黄蜂未成蜜。

北窗也复可怜人，乱离十载空伤神。病对青山疑是梦，眼惊新绿已无春。

羁怀有句喑不吐，终日无言闻鸟语。寒窗窈窕不嫌风，晚色溟濛却宜雨。

穿条隔叶止复啼，白粉画眉金作羽。应为山翁久惯听，听久不知心转苦。

庙堂何日议销兵，携手尚堪归乐土。还我花姑溪上椽，卧听春禽啭桃坞。

皇舆百郡首开封，良牧分符开治功。参庭属吏衣冠满，绕郭编人耒耜丰。

河山郏鄏千秋固，云雨乾坤万物同。悬知政化平如水，共看汉室美吴公。

客偶高堂集，春初上国还。一尊仍对雪，众喜或丰年。

落处花枝重，融时草色鲜。最难君是唱，终和未能妍。

伯劳打始开，燕子留不住。今夕梦中来，何似当初不飞去。

怜羁雄，嗤恶侣。两意茫茫坠晓烟，门外乌啼泪如雨。

何年封马鬣，衰草野烟寒。杳渺双凫舄，荒唐一玉棺。

仙人宁有死，尘世漫同观。不信徵毛女，冲霄长羽翰。

南湖不可到，幽事自涟漪。田父春相遣，邻翁暮与期。

烟霞隐薜荔，风日晒鸬鹚。岂待清商发，花时有所思。

至正壬辰闰三月，寇入庐陵肆猖獗。城中火炎三日红，街市填尸港流血。

罗君闻之佯负薪，入城遇贼贼不嗔。潜觇赤帻府中坐，乌合鸟散何踆踆。

归来裂衣揭竿尾，大呼杀贼招邻里。麾前勇士忽如云，尽夺红幡逐妖子。

满城黑雾昼不开，大酋忽捲宜春来。前锋出斗白旗合，列阵鼓噪如春雷。

庙前格战势转逼，援兵不来骑围急。瞑目含创死不僵，犹拥长戈负墙立。

吁嗟罗君真可怜，壮节独在千人先。骨枯血化功未录，有子食力家无钱。

庐陵忠义古无匹，太史他年有专笔。纷纷跃马为何人，罗君倡义谁当陈。

春阴江浦易黄昏，雨里人家早闭门。归雁云间知塞路，过帆沙嘴带潮痕。

遥瞻北固青山郭，只隔南淮绿水村。野寺疏钟到孤枕，閒愁清夜与谁论！

一带荒城隐僻村，秦关汉隘竟谁论。万重冷翠侵眉宇，前度飞鸿失爪痕。

石磴几湾容马足，山泉多半入云根。明年桃李花开日，可许春风度玉门。

火云蔽日当空浮。田头耨草汗欲流。绿竹人寂鸟声休。

暂来歇午乘清幽。山妻送饷扇遮头。

十年音信断鸿鳞，梦想云居顶上人。香饭可能长自饱，也应分济百千身。

一为送客出城闉，复向江天忆白蘋。看竹已深三月雨，拥书仍拂去年尘。

芭蕉叶响同归梦，芳草烟迷滞远人。君到六桥应计日，绿沉如蜡柳丝新。