译文与注释
译文
阳春三月，暖暖的太阳照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条已经抽出嫩芽，在和煦的春风吹拂下，远看轻烟曼舞。
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
诗人从绣房间经过。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
注释
袅风：微风，轻风。
披香殿：汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
流芳：散发着香气。
发色：显露颜色。
飞燕皇后：即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女，后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢，召她入宫，初为婕妤，终为皇后。
紫宫夫人：指汉武帝最宠爱的李夫人。
绝世歌：指李延年的《北方有佳人》之歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”
简析
南朝吴迈远有《阳春歌》，梁沈约有《阳春曲》，此诗为李白拟前人之作。此诗写帝王宫中的享乐生活，隐含对帝王荒废政务的讽刺。前六句写景，后六句叙事。写景为叙事烘托环境。“飞燕”、“紫宫夫人”非专指。
变化生言下，蓬瀛落眼前。泛觞惊翠羽，开幕对红莲。
远写风光入，明含气象全。渚烟笼驿树，波日漾宾筵。
曲岸留缇骑，中流转彩船。无因接元礼，共载比神仙。
十里遥看飞皂盖，小轩相对有壼浆。
清霄往往投车辖，永日霏霏散篆香。
留滞淮南久仍乐，莫年何意复为郎。
风流摩诘居辋川，在官也或思材贤。兴来解作有声尽，醉后无声诗更玄。
长林才子非常调，却与蓝田共心窍。乾坤意气转清冷，散落天机发神妙。
居庸雪花凝不开，紫云二室连嵩台。萧条三峡流泉去，倏忽空江秋雨来。
夕林返照缘原骑，残叶疏钟隔村寺。郎官湖上酒满船，浣花溪口驮驴醉。
权门列戟揖清芬，众史骈肩迥不群。朕墨远过曹氏子，羸裎偏动宋元君。
閒居委巷尘踪少，藐视千金一毫小。耻随延寿枉蛾眉，懒学边鸾媚花鸟。
湘山湘水别来深，忆昔王门遇赏音。白首回家无长物，黄花满径与孤琴。
别离已久重携手，自笑无钱可沽酒。扫素含毫不作难，为貌山林布衣丑。
景风薄梁殿，铜云递玄虚。侵星不栉发，入直承明庐。
朅来双白鹤，跄跄下彤除。竦身舞飞容，扬音结长吁。
物情含所因，悲鸣胡为乎。曰余览幽经，腼尔情不舒。
霜毛丽藻质，岂受泥水污。内饫土木气，外有金精敷。
盗泉非吾愿，腐鼠安足图。缅惟玄圃骖，乃是青田雏。
言兹非世畜，何以羁此都。误入燕雀网，遂被樊笼拘。
委质太液池，昂藏狎鸥凫。崇朝受饼饵，向夕听传呼。
以兹抱懊惋，宁复竞盈馀。冉冉积年岁，翼翼向盆盂。
岂无四海心，所惜六翮疏。顾惟鹰犬坊，岂乏耳目娱。
矜春有雪衣，绝地复的卢。终当返真性，去去翔天衢。
一举历五岳，再举遍九区。翛然逐凤凰，下来瑞唐虞。
此意良不极，流光倏于徂。麟伤古亦然，聊自遣烦纾。
沥湖绀殿锁虚空，山拔蓬莱有路通。白玉仙床依洞口，黄金秘简出云中。
孤峰临水元浮影，锦石侵霞更上红。把酒与君聊骋望，泠然真欲御长风。
罨画楼边菊未残，葛巾无恙布袍宽。盟要兰芷人俱健，气挟风霜梦独安。
白有性情涵宇宙，不将肝胆媚衣冠。遥知此夜怀荣意，惆怅应吟蜀道难。
