译文与注释
译文
阳春三月，暖暖的太阳照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条已经抽出嫩芽，在和煦的春风吹拂下，远看轻烟曼舞。
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
诗人从绣房间经过。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
注释
袅风：微风，轻风。
披香殿：汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
流芳：散发着香气。
发色：显露颜色。
飞燕皇后：即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女，后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢，召她入宫，初为婕妤，终为皇后。
紫宫夫人：指汉武帝最宠爱的李夫人。
绝世歌：指李延年的《北方有佳人》之歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”
简析
南朝吴迈远有《阳春歌》，梁沈约有《阳春曲》，此诗为李白拟前人之作。此诗写帝王宫中的享乐生活，隐含对帝王荒废政务的讽刺。前六句写景，后六句叙事。写景为叙事烘托环境。“飞燕”、“紫宫夫人”非专指。
燕子呢喃语。小园林、残红剩紫，已无三数。绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。又宝扇、轻摇初暑。芳沼拳荷舒展尽，便回头、乱拥宫妆女。惊岁月，能多许。
家山占断凫鸥渚。最相宜、岚烟水月，雾云霏雨。三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。且放我、渔樵为与。从此细斟昌＿酒，况神仙洞府无邀阻。何待结，长生缕。
闲问字，评风月。时载酒，调冰雪。似初秋入夜，浅凉欺葛。人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回，红莲折。
弥天作旅人，著处为眷属。新知与旧欢，凑集如云族。
堂上罗楚羞，堂下度吴曲。东阶串仆奴，西阶悬马毂。
面缕大如柱，盘鲜高于屋。鞭车行酒杯，犹恐欢不足。
咳吐寸寸肠，挥毫字字玉。不过沈宋门，宁作李王役。
世人眼如盲，相牵入阱狱。岂以瓮中鸡，而易云外鹄。
万事无奈君，难君只有贫。转贫客转多，贫岂奈君何。
旋鸦乱叶，驱雁断云，凉秋半剪楼幕。敛避酒场閒局，风床病槃礴。
黄花社、催素约，认旧隐、阆风狂鹤。乱襟袖、一嗅寒香，懒问哀乐。
无益是悲歌，向老文园，同调渐寥邈。去去渡江词客，孤吟当狂药。
朝衣重知强著。恋梦里、探春双屩。赋归晚、驿路苍烟，须寄梅萼。
我昔泰山隅，窈窕逢二童。云有一真人，翱翔紫虚中。
手翳金芝草，乘彼双飞龙。玄豹戏其西，玉鹤鸣其东。
朝夕讲要眇，王乔与韩终。童子导谒入，可望不可从。
真人谓我前，蒲伏于下风。金柈药一丸，服之淩太空。
身轻飒毛羽，倏忽还崆峒。弭节一望之，扶桑日曈曈。
行将谒东父，去矣游无穷。
