送别

寒更承夜永,凉夕向秋澄。
离心何以赠,自有玉壶冰。

译文与注释

译文
寒夜的敲更声接续着这漫漫长夜,清凉的夜晚像秋天那般澄澈。
离别时难以割舍,拿什么赠送给你呢?我这自有如装在玉壶冰一样真心。
注释
古代夜间计时单位,一夜分五更,一更约二小时。夜永:长夜。
秋澄:澄净的秋色。
离心:离别之心。
玉壶冰:比喻清白和高洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”比喻人品质的高洁。

赏析

  这首诗把离情表现得高洁纯真,不似前人作品般悲切哀伤,此种手法少见于初唐诗歌。前两句是写长长的秋夜寒冷,渲染离别时难舍的气氛。后两句用“玉壶冰”表明心情,体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。

  俗话说:君子之交淡如水。这并不是说君子把人与人之间的友谊看得比水还要淡,而是说:君子之间的友谊应该像清澈见底的水一样纯洁。这首诗正体现了这种纯洁的友谊。

  诗的前二句运用了倒装句法,先说“夜永"、“更寒”,然后再倒转回去说:在秋高气爽的秋日黄昏,他和一位朋友已经促膝话别。这种章法的运用,改变了按照时间的先后顺序来叙述的方式,强调了“更寒”、“夜永”,突出了两位挚友之间依依惜别的心情。收到了化平铺直叙为起伏跌宕的艺术效果。“秋澄”、“夜永”巾的“澄”、“永”,不只是点明节序的特征与时间,而且也映带出朋友之间的真诚相见与友谊长存;“凉夕”,“寒更”中的“凉”、“寒”也同样是不只说明环境的“凉”、“寒”,而且显示出一对朋友在临别之际心绪不佳。倒装、侧重、心与境谐等艺术手法被诗人揉合在两句诗中,显示出诗人高超的艺术造诣。

  既然两人的友谊是那样的深长,在离别之际用什么赠给对方就值得思考了。“离心何以赠,自有玉壶冰”,这出人意表的两句诗体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。诗人赠给对方的,不是客套式的祝愿,而是一颗冰清玉洁的心。在这首诗中,诗人把自己的“离心”比作“玉壶冰”。其命意同于王勃的名句“海内存知己,天涯若比邻”。

创作背景

  公元669年(总章二年)冬,诗人因事遭谴,罢东台详正学士职。公元670年(咸亨元年)四月,吐蕃寇边,朝廷发兵讨伐。诗人因上诗吏部侍郎裴行俭,要求从军出塞,不久即获准入伍。当时李峤曾赋诗为其壮行。秋初,诗人随军出发,李峤再次为其饯行,诗人因赋《别李峤得胜字》以赠别。《唐音》《唐诗品汇》截后四句另为一首,题作《送别》。
骆宾王
  骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
  猜你喜欢
一瓢饮水曲肱眠。此乐不知年。今朝忽上龙峰顶。却元来、有此甘泉。洗却平生尘土,慵游万里山川。
照人如鉴止如渊。古窦暗涓涓。当时桑苎今何在,想松风、吹断茶烟。著我白云堆里,安知不是神仙。
相庭贻庆远,才子拜郎初。起草徯仙阁,焚香卧直庐。
更深河欲断,节劲柳偏疏。气耿凌云笔,心摇待漏车。
叨荣厕俦侣,省己恧空虚。徒斐阳春和,难参丽曲馀。
淮阳冰绽柳条新,风物暄妍土俗淳。
捧诏暂辞双阙路,劝农深入四郊春。
茶烟静拂听琴鹤,谷雨轻笼锄麦人。
羸得褰帷恣吟兴,落花飞絮满车茵。

造化妙璇玑,谁能测奥微。万星皆夜现,孤月最秋辉。

子术如今少,吾年且古稀。相期犹未艾,白发在渔机。

我舟既云迈,长风起层波。天水共渺茫,云岫纷嵯峨。

石城犹在望,赤岸还经过。远堤秋树小,水国蒹葭多。

老遂金陵游,奈此佳丽何。北归已陈迹,江行遂成歌。

闻道黄河彻底清,千年气数此分明。
尧民商耇浑蹉过,输与钱生见太平。

梅檐霜苦月来迟,又到停灯剪胜时。出意自描新样子,丁宁休报小姑知。

铜棺之南山复山,扪萝绝壁藓苔斑。只今何处可容足,乞我石房云一间。

兽额朱扇小院深,绿窗含雾静愔愔。
有人独对芭蕉坐,因为春愁不放心。

春光欲尽。未得天涯信。早起镇恹恹,减裘带、馀寒犹嫩。

古碑临罢,独枕故衣眠,魂无定。身慵困。酿就维摩病。

谁家巷陌,红满香成阵。旬日雨风频,减多少,游踪逸兴。

忏除烦恼,赖有贝多经,帘押静。香篆烬。终卷阴移寸。

问讯晁夫子,成州去几时。衣冠空攘攘,鬓发独丝丝。

器业终难合,行藏只自知。嵩山读书处,还许寄晨炊。

祷疾秋雪飞,黜妇同蒸梨。孝子先母殁,殁时犹布衣。

民间有疾疫,灵爽常为医。驱虎民不伤,驱蝗民不饥。

卓哉千载下,灵风常满旗。

古貌苍然鹤膝枝,唾花生晕护春机。玉堂试看青袍客,莫忘江南有白衣。

心结湘川渚,目散冲霄外。清泉吐翠流,渌醽漂素濑。

悠想盻长川,轻澜渺如带。

远天如梦,恁荒寒、点出碧芜村。依约江南归路,昨夜逗春痕。

报与枝头消息,问窗前、小立几黄昏。料空山孤鹤,月明无主,独自守柴门。

数遍旗亭长短,向天涯、我亦怅离樽。直待东风人日,清怨与同论。

纸帐朝来依旧,怪石肠、不似旧温存。莫图中回首,关山容易笛销魂。

平明眺远目,苍波吐红暾。
已瞻大鳌网,复瞩鸬鹚门。
宿酲虽已解,衫襟犹酒痕。
凭陵不可羁,往往天欲扪。
却忆去年时,舟役劳朝昏。
幼妇带桎梏,嚼饭不敢吞。
今年复此役,溪山恣讨论。
为有陶元主宙,心胸如阜坤。
终年常避喧,师事五千言。流水闲过院,春风与闭门。
山茶邀上客,桂实落前轩。莫强教余起,微官不足论。
日日酒围花阵。画阁红楼相近。残月醉归来,长是雨羞云困。低问。低问。独自绣帏睡稳。
卖尽田园彻骨贫,不知何处可容身。
楼头浪荡无拘检,铁笛横吹过洞庭。
思晴好,路滑少人行。早信雨能留得住,仅教尽日自舟横。直等到清明。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包