送别

译文

注释

　　这首诗把离情表现得高洁纯真，不似前人作品般悲切哀伤，此种手法少见于初唐诗歌。前两句是写长长的秋夜寒冷，渲染离别时难舍的气氛。后两句用“玉壶冰”表明心情，体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。

　　俗话说：君子之交淡如水。这并不是说君子把人与人之间的友谊看得比水还要淡，而是说：君子之间的友谊应该像清澈见底的水一样纯洁。这首诗正体现了这种纯洁的友谊。

　　诗的前二句运用了倒装句法，先说“夜永"、“更寒”，然后再倒转回去说：在秋高气爽的秋日黄昏，他和一位朋友已经促膝话别。这种章法的运用，改变了按照时间的先后顺序来叙述的方式，强调了“更寒”、“夜永”，突出了两位挚友之间依依惜别的心情。收到了化平铺直叙为起伏跌宕的艺术效果。“秋澄”、“夜永”巾的“澄”、“永”，不只是点明节序的特征与时间，而且也映带出朋友之间的真诚相见与友谊长存；“凉夕”，“寒更”中的“凉”、“寒”也同样是不只说明环境的“凉”、“寒”，而且显示出一对朋友在临别之际心绪不佳。倒装、侧重、心与境谐等艺术手法被诗人揉合在两句诗中，显示出诗人高超的艺术造诣。

　　既然两人的友谊是那样的深长，在离别之际用什么赠给对方就值得思考了。“离心何以赠，自有玉壶冰”，这出人意表的两句诗体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。诗人赠给对方的，不是客套式的祝愿，而是一颗冰清玉洁的心。在这首诗中，诗人把自己的“离心”比作“玉壶冰”。其命意同于王勃的名句“海内存知己，天涯若比邻”。

筑城掘土土深深，邪许相呼万杵音。怪事一声齐注目，半钩新月藓花侵。

悠悠白云触石起，石重云轻只如此。河伯无言海苦愁，苍茫一片绵秋水。

浮萍两叶何青青，春风一夜吹忽生。罗浮离合为风雨，华首台高听山语。

若非铁锁相钩连，便欲飘然趁潮去。去亦不可知，来亦不可知，海中巨鳌定有数，孰舍所戴而戴之？

中庭百草各含露，荣枯相杂不相顾。老夫兀坐胡蝶来，蛛网檐头要黏汝。

数间茅屋水东涯，四海为家不当家。钵底已无兼宿食，篱边犹忆隔年花。

典型独喜先生在，风雅徒令异代誇。自笑僧贫远行脚，担头犹有旧袈裟。

明月清风入素秋，摇摇官舫溯溪流。时违未要弹冯铗，兴浅还思上庾楼。

匹马东来成底事，孤云西望不胜愁。沙鸥不解人间事，飞去飞来百自由。

巫峡闻归旆，潇湘说定居。若亲千里面，曾捧一缄书。

山桧风霜老，江枫日夜疏。穷秋已凉冷，体候复何如。

新凉涤残暑，细雨作秋声。笛簟初宜夜，鳏鱼自怆情。

草荒原上冢，梦断驿前更。来日怜儿女，单衣补未成。

织室栖云事有无。金钱十万也应输。一衿离绪十黄姑。

紫府丹书除旧籍，红墙碧汉渺灵图。盈盈脉脉近何如。

娟娟凉月匝庭隅，数点疏星乍有无。尘案自惭盈玉律，空亭谁共倒金壶。

诗传白雪飞纨扇，门对青山列画图。回首岭南烟树隔，一冠长欲挂洪都。

子城南畔古沧浪，复树回流匝宝坊。幢影倒凌波石动，松阴斜拂岛云翔。

几随诗客来投社，每忆经僧坐品香。隔市梵音知不远，翠烟深处有禅房。