送别

译文

注释

　　这首诗把离情表现得高洁纯真，不似前人作品般悲切哀伤，此种手法少见于初唐诗歌。前两句是写长长的秋夜寒冷，渲染离别时难舍的气氛。后两句用“玉壶冰”表明心情，体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。

　　俗话说：君子之交淡如水。这并不是说君子把人与人之间的友谊看得比水还要淡，而是说：君子之间的友谊应该像清澈见底的水一样纯洁。这首诗正体现了这种纯洁的友谊。

　　诗的前二句运用了倒装句法，先说“夜永"、“更寒”，然后再倒转回去说：在秋高气爽的秋日黄昏，他和一位朋友已经促膝话别。这种章法的运用，改变了按照时间的先后顺序来叙述的方式，强调了“更寒”、“夜永”，突出了两位挚友之间依依惜别的心情。收到了化平铺直叙为起伏跌宕的艺术效果。“秋澄”、“夜永”巾的“澄”、“永”，不只是点明节序的特征与时间，而且也映带出朋友之间的真诚相见与友谊长存；“凉夕”，“寒更”中的“凉”、“寒”也同样是不只说明环境的“凉”、“寒”，而且显示出一对朋友在临别之际心绪不佳。倒装、侧重、心与境谐等艺术手法被诗人揉合在两句诗中，显示出诗人高超的艺术造诣。

　　既然两人的友谊是那样的深长，在离别之际用什么赠给对方就值得思考了。“离心何以赠，自有玉壶冰”，这出人意表的两句诗体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。诗人赠给对方的，不是客套式的祝愿，而是一颗冰清玉洁的心。在这首诗中，诗人把自己的“离心”比作“玉壶冰”。其命意同于王勃的名句“海内存知己，天涯若比邻”。

圆整装花蕊，周遭列饮仙。琼英难上僭，簇蝶不同年。

妙峰高处即仙居，多为朝真作步虚。却是清风明月夜，一声倾听属樵渔。

两牛鸣地隔寒流，病起相望客鬓秋。闻道唤船归别浦，坐怀联策倚沧洲。

骚人空复惊摇落，胡贾何须叹滞留。会拥蒙冲入河渭，看君黄色上眉头。

迢迢开一径，双足尽登临。密至云无际，明生月有心。

当前霜岸直，彻底碧潭深。神禹留金简，居然在岳岑。

一树春花千万枝，恋花行步步迟迟。可怜日暮嫣香落，直似山阴雪下时。

自卧自卧。西方憩息么。自佐自佐。灵台聚真火。发庚辛课。

相应和。物物拈来都打破。元来现此一个。跳出后、无小无大。

敲着后、不刚不懦。便却如这音声那。响喨玎珰明堂过。

遇玲珑、共庆贺。

摇落出燕市，仓皇过楚城。黄金随岁尽，白发待春生。

雪后鹑衣重，风前草笠轻。几年悲命运，握粟问君平。

四月关西麦乍黄，晓炊愧我得先尝。淋漓汗血三农苦，空盼风吹饼饵香。

松风遽清响，竹露滴凉秋。天水静涵月，照见浮生浮。

鱼跳动水影，虫落打琴声。开轩埽明月，吹箫送残更。

问宿樵夫指翠微，溪穷路转扣庵扉。深沉山木日先晚，寂寞野棠春自归。

客路经过殊草草，旧规牢落重依依。劳生暂此逢休适，一饷中林笋蕨肥。

五杂俎，双玉瓶。舟已具，潮已平。五杂俎，双玉箸，水自流。

天涯一点红，离思千万重。

峻如南岳千盘秀，洁比中峰万仞华。薶骨山中应化玉，飞魂天外亦成霞。

的皪横枝爱老崔，一尊长对画图开。此生端有梅花分，閒远春风入手来。