送别

译文

注释

　　这首诗把离情表现得高洁纯真，不似前人作品般悲切哀伤，此种手法少见于初唐诗歌。前两句是写长长的秋夜寒冷，渲染离别时难舍的气氛。后两句用“玉壶冰”表明心情，体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。

　　俗话说：君子之交淡如水。这并不是说君子把人与人之间的友谊看得比水还要淡，而是说：君子之间的友谊应该像清澈见底的水一样纯洁。这首诗正体现了这种纯洁的友谊。

　　诗的前二句运用了倒装句法，先说“夜永"、“更寒”，然后再倒转回去说：在秋高气爽的秋日黄昏，他和一位朋友已经促膝话别。这种章法的运用，改变了按照时间的先后顺序来叙述的方式，强调了“更寒”、“夜永”，突出了两位挚友之间依依惜别的心情。收到了化平铺直叙为起伏跌宕的艺术效果。“秋澄”、“夜永”巾的“澄”、“永”，不只是点明节序的特征与时间，而且也映带出朋友之间的真诚相见与友谊长存；“凉夕”，“寒更”中的“凉”、“寒”也同样是不只说明环境的“凉”、“寒”，而且显示出一对朋友在临别之际心绪不佳。倒装、侧重、心与境谐等艺术手法被诗人揉合在两句诗中，显示出诗人高超的艺术造诣。

　　既然两人的友谊是那样的深长，在离别之际用什么赠给对方就值得思考了。“离心何以赠，自有玉壶冰”，这出人意表的两句诗体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。诗人赠给对方的，不是客套式的祝愿，而是一颗冰清玉洁的心。在这首诗中，诗人把自己的“离心”比作“玉壶冰”。其命意同于王勃的名句“海内存知己，天涯若比邻”。

人生不满百，蟪蛄等春秋。花月多风雨，何不蜡屐游。

朱光忽以驰，退舍未易留。生前一杯乐，难与昧者谋。

临流羡芳沚，欢言泛轻舟。

郭南有穷夫，黄发对老妻。见人抱儿女，仰面看天啼。

郭北有宕子，鲜服明春闺。累累倚门亲，疏茹乏盐醯。

盛年异欣戚，薄暮空噬脐。达生贵知命，胡为苦悲悽。

咬咬水中凫，谷谷墙下鸡。良无返哺望，乳抱何栖栖。

瞑目思此理，惆怅中自迷。

绍物称始，统天曷穷。结绳已代，遂有羲农。

天地常不没，山河镇如斯。惟有人与物，代谢无停时。

因过咸秦境，周览生悲思。渭水自萦带，南山亦参差。

兹惟帝王宅，自古称雄奇。当时宫阙壮，摩霄切云霓。

千门与万户，珠帘锦绣帷。一朝时事去，扫地无复遗。

城市尽为墟，麦秀草离离。亦有英雄辈，干戈互相持。

慷慨争土疆，终老志不衰。只今但丘冢，名姓宁可知。

京都足妖冶，高门富姜姬。绰约姑射仙，鬒发冰雪肌。

只今化为土，况乃粉黛施。休明盛文物，旗常画蛇龟。

千乘及万骑，杂遝相追随。将相立轩冕，声乐奏英池。

繁华有万端，一去不可追。俯仰千古事，有若梦幻为。

往者既已然，将来复如之。寄语执迷子，当以理自推。

根株不自立，枝蔓为谁饰。偶同杂组文，未比朱丝直。

园客何由整，天女讵堪织。暂附松柏枝，终辞霜露色。

古来苏李有三人，今复齐名事亦新。秀出文华喧右蜀，指挥能政接东秦。

定交笑我将迎拙，垂老于君意气亲。似向荆山逢珏玉，如从渥水就骈驎。

一庭风雨送新寒，公子留宾欲尽欢。深酌黄金行酒斝，俄传白玉送春盘。

城头夕漏频催柝，烛下歌钟巧弄丸。命驾要归归未得，枭卢相博兴还宽。

意气倾人记昔年，东风飞盖日翩翩。花明古戍春停骑，月上清江夜放船。

老去交游谁更健？乱来踪迹总堪怜。山光水色浑无赖，却数冥鸿野外天。

葡萄家酿到边头，九日分将意独优。可是王弘知靖节，不劳庾信问蒲州。

开壶泛菊香犹远，倚醉题诗兴未休。自觉晚来寒气薄，临风不用袭轻裘。

神螺卷雨入田畴，留得公堂一片秋。天上已催郎署去，人间难挽使华留。

莫嫌仲举题舆晚，犹及东坡秉烛游。易在虎皮公在坐，试开宝箧为人谋。