送别

译文

注释

　　这首诗把离情表现得高洁纯真，不似前人作品般悲切哀伤，此种手法少见于初唐诗歌。前两句是写长长的秋夜寒冷，渲染离别时难舍的气氛。后两句用“玉壶冰”表明心情，体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。

　　俗话说：君子之交淡如水。这并不是说君子把人与人之间的友谊看得比水还要淡，而是说：君子之间的友谊应该像清澈见底的水一样纯洁。这首诗正体现了这种纯洁的友谊。

　　诗的前二句运用了倒装句法，先说“夜永"、“更寒”，然后再倒转回去说：在秋高气爽的秋日黄昏，他和一位朋友已经促膝话别。这种章法的运用，改变了按照时间的先后顺序来叙述的方式，强调了“更寒”、“夜永”，突出了两位挚友之间依依惜别的心情。收到了化平铺直叙为起伏跌宕的艺术效果。“秋澄”、“夜永”巾的“澄”、“永”，不只是点明节序的特征与时间，而且也映带出朋友之间的真诚相见与友谊长存；“凉夕”，“寒更”中的“凉”、“寒”也同样是不只说明环境的“凉”、“寒”，而且显示出一对朋友在临别之际心绪不佳。倒装、侧重、心与境谐等艺术手法被诗人揉合在两句诗中，显示出诗人高超的艺术造诣。

　　既然两人的友谊是那样的深长，在离别之际用什么赠给对方就值得思考了。“离心何以赠，自有玉壶冰”，这出人意表的两句诗体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。诗人赠给对方的，不是客套式的祝愿，而是一颗冰清玉洁的心。在这首诗中，诗人把自己的“离心”比作“玉壶冰”。其命意同于王勃的名句“海内存知己，天涯若比邻”。

出入息顷冷暖，翻覆手间雨云。斩颐从教万段，卖颁不直分文。

今我将如何，悲来不可道。纵累千万言，无由达苍昊。

天河明星稀，水萤鬨成耀。元橐罔知探，迷离以眸造。

平掌三神奇，夹脊九疑峭。纷纷琪树枝，飒飒向空掉。

老子东入关，岸冠忽西笑。尺泽龙未升，霖气远先到。

芙蓉讵为妍，幽兰亦非妙。古镜悬壁间，洞然析群照。

卫风兴歌德，大易亦言介。德者寿之基，介内斯介外。

此志谅弗渝，吾心久云泰。

今代皇华使，张纲德业优。弓刀閒上将，旌节按诸侯。

强禦成擒虎，高才善解牛。遥怜浙江水，不向宛溪流。

千里相逢淮海滨，一枝谁寄岭梅春？老来易感山阳笛，年少休轻胯下人。

失侣雁如秦逐客，畏寒花似楚遗民。每过百战疮痍地，立马西风为损神。

屈指汉遗老，如君复几何。凤池冠剑近，铃阁典章多。

国已成禾黍，人还隐薜萝。那堪川上水，东逝乏回波。

青松吹风岩壑深，舍南舍北流泉音。生平涉想目未历，杳然已到盘山阴。

盘山万叠接天起，谷口白云飞不止。千峰忽断横渔梁，日日云飞化春水。

小桃临水红欲然，溪柳含稊摇野烟。波光尽处带远绿，遥见万顷桑麻田。

渔人得鲤唤沽酒，叱犊芳原尽农叟。山川如此真桃源，此境世间安得有。

玉堂神仙衣绣衣，年年梦向盘山归。盘山旧庄在平谷，春猿长吟秋鹤飞。

粉墨到眼看不厌，可惜止向图中见。领取宰相当十年，邺侯岂可名山恋。

吾曹自是山林人，祇合归从郑子真。布袜青鞋办已久，草堂无待《北山文》。

散步平湖岸，烟波浩渺中。月明天在水，云断树浮空。

吹笛惊山鹿，弹琴送渚鸿。时来坐幽阁，孤寂与谁同。

暮宿莲塘云，晓策釜山蹇。乡音虽渐改，百里未云远。

西风阡陌凉，亭午日犹暖。野店带溪桥，鹅鹜乱清浅。

担夫柳阴卧，行子荻棚饭。萧萧草露白，牛羊下遥坂。

前路问耕夫，烟中指候馆。

溪水溪花一样春，东施偏让入宫人。自家未必无颜色，错绝当年是效颦。

连绵小病累亲忧，乍起梳头静倚楼。燕子不来帘不捲，落花无语也知愁。