送别

寒更承夜永,凉夕向秋澄。
离心何以赠,自有玉壶冰。

译文与注释

译文
寒夜的敲更声接续着这漫漫长夜,清凉的夜晚像秋天那般澄澈。
离别时难以割舍,拿什么赠送给你呢?我这自有如装在玉壶冰一样真心。
注释
古代夜间计时单位,一夜分五更,一更约二小时。夜永:长夜。
秋澄:澄净的秋色。
离心:离别之心。
玉壶冰:比喻清白和高洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”比喻人品质的高洁。

赏析

  这首诗把离情表现得高洁纯真,不似前人作品般悲切哀伤,此种手法少见于初唐诗歌。前两句是写长长的秋夜寒冷,渲染离别时难舍的气氛。后两句用“玉壶冰”表明心情,体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。

  俗话说:君子之交淡如水。这并不是说君子把人与人之间的友谊看得比水还要淡,而是说:君子之间的友谊应该像清澈见底的水一样纯洁。这首诗正体现了这种纯洁的友谊。

  诗的前二句运用了倒装句法,先说“夜永"、“更寒”,然后再倒转回去说:在秋高气爽的秋日黄昏,他和一位朋友已经促膝话别。这种章法的运用,改变了按照时间的先后顺序来叙述的方式,强调了“更寒”、“夜永”,突出了两位挚友之间依依惜别的心情。收到了化平铺直叙为起伏跌宕的艺术效果。“秋澄”、“夜永”巾的“澄”、“永”,不只是点明节序的特征与时间,而且也映带出朋友之间的真诚相见与友谊长存;“凉夕”,“寒更”中的“凉”、“寒”也同样是不只说明环境的“凉”、“寒”,而且显示出一对朋友在临别之际心绪不佳。倒装、侧重、心与境谐等艺术手法被诗人揉合在两句诗中,显示出诗人高超的艺术造诣。

  既然两人的友谊是那样的深长,在离别之际用什么赠给对方就值得思考了。“离心何以赠,自有玉壶冰”,这出人意表的两句诗体现了两位朋友之间坦诚相见的真正友谊。诗人赠给对方的,不是客套式的祝愿,而是一颗冰清玉洁的心。在这首诗中,诗人把自己的“离心”比作“玉壶冰”。其命意同于王勃的名句“海内存知己,天涯若比邻”。

创作背景

  公元669年(总章二年)冬,诗人因事遭谴,罢东台详正学士职。公元670年(咸亨元年)四月,吐蕃寇边,朝廷发兵讨伐。诗人因上诗吏部侍郎裴行俭,要求从军出塞,不久即获准入伍。当时李峤曾赋诗为其壮行。秋初,诗人随军出发,李峤再次为其饯行,诗人因赋《别李峤得胜字》以赠别。《唐音》《唐诗品汇》截后四句另为一首,题作《送别》。
骆宾王
  骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
  猜你喜欢
三阳偏胜节,七日最灵辰。行庆传芳蚁,升高缀彩人。
阶前蓂候月,楼上雪惊春。今日衔天造,还疑上汉津。
旌旆翩翩拥汉官,君行常得远人欢。分职南台知礼重,
辍书东观见才难。金章玉节鸣驺远,白草黄云出塞寒。
欲散别离唯有醉,暂烦宾从驻征鞍。
天似水。秋到芙蓉如乱绮。芙蓉意与黄花倚。
历历黄花矜酒美。清露委。山间有个闲人喜。
诗梅例世独深成,气与孤云共卷舒。
客辙每逢樽有酒,剑歌休叹食无鱼。
鲸波坐隔三山外,鹏翼终腾万里馀。
冠玉围金真戏事,醉髯聊复一轩渠。
厥父元非道郡奴,允光何事太侏儒。
可中与个皮裈著,擎得天王左脚无。

山童不解事,著火太酷烈。要输不尽香,急唤薄银叶。

未报山陵国士知,绕林松柏已猗猗。一声恸哭犹无所,万死酬恩更有时。

梦里天衢隘云仗,人间雨泪变彤帷。《关雎》、《卷耳》平生事,白首累臣正坐诗。

故人亦何在,乃在青山东。山家何寂寥,高树来天风。

貂裘日以数,龙剑何其雄。下可制巨鳌,上可断长虹。

风云起一朝,宁复嗟途穷。去去重相思,寄言双飞鸿。

关关雎鸠在河洲,妾事君子愿到头。红颜虽薄志贞固,脂泽履綦亦自脩。

鸳鸯锦囊凤绮琴,蕙筵兰室奉徽音。金壶玉卮为君斟,无将管蒯败昔心。

愿为南山之松柏,不为鹤鹄之离禽。天道人性此最至,人伦尽然同古今。

愁论白首为郎日,喜见青山送老年。去望云霄皆动色,到知乡里更称贤。

丹梯五岳卢敖杖,春水三江范蠡船。他日著书应不少,可无人识子云玄。

性烛光辉见玉壶。心香馥郁袅金炉。刀圭烂饮醉真如。

花萼楼前横走马,华阴县里倒骑驴。五灵年少捧神珠。

解组东归春尽时,君恩亲寿两相宜。谁人直道能全节,我马横奔幸脱羁。

四百峰峦寻旧隐,七千里路费新诗。自惭未茇甘棠树,敢望渔人去后思。

湖海飘零久,归来依旧贫。
顾无青眼友,喜有白头亲。
篱菊留余色,庭梅奏早春。
溪翁密相访,杯酒接殷勤。

晓行金粟地,袖拂绿萝烟。水出源头活,峰回树顶圆。

因君寄高兴,来此洗尘缘。唯有山中客,犹书甲子年。

不学东方朔,归寻马子微。人间无药卖,海上有云飞。

谷煖金鹅大,溪深土鸭肥。当年种桃种,高过石楼扉。

襟怀潇洒坐高亭,远近峰岚展画屏。云谷无心争出岫,松根得地自生苓。

承欢桂子歌浓露,养志兰陔乐寿星。中外尊崇归潞国,圣朝未许隐山青。

地接宸光近,山高王气浮。青云连紫禁,白日照丹丘。

阁俯中原极,河分大泽流。出关行欲去,策马且夷犹。

七载边关客,年年快此游。天高风扫暑,地僻径通幽。

酌酒邀同伴,看花豁远眸。归来聊纪胜,明日是新秋。

凭吊空山感百端,延平创业最艰难。孤军地拓田横岛,上将身登韩信坛。

井水一泓冰雪冷,剑光万丈斗牛寒。铁砧胜迹堪千古,想见英雄立马看。

莹光连烛动,月影带河流。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包