译文与注释
译文
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“影鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
娟娟：明媚美好的样子。
斗：北斗星座。山衔斗：北斗星闪现在山间。
闲却：空闲。传杯：互相传递酒杯敬酒，指聚酒。
影鸦啼：明指鸟雀影叫，暗喻朝中群小小人得志。
归兴：归家的兴致。
赏析
冬夜，天上一弯新月，地下江静无声，山头北斗横斜。词人睡不着，看着映在窗纸上的梅树的影子，且搔首且静思。霜天何以好？好在接到调令，再用不出席官场的宴会、传杯应酬了。好在不用理会小人们的谣言中伤，就权当它影鸦聒噪一阵罢了。好在赴任之前，可以归家探视亲人了。
上片首两句写景，勾出一幅新月江山图：一弯秀媚的新月，被群星簇拥，山顶与星斗相连；月光照耀下，江流澄静，听不到波声。这两句是作者中夜起来遥望所见，倒置前，写的是静的环境。他本来就心事重重，床上不能成眠，于是披衣而起，想有所排遣。“搔首”是思考问题时习惯的动作，此处这两个字形象地写出他情绪不平静。结句“梅影横窗瘦”，静中见动，要月影西斜才看得出梅影横窗。“瘦”字刻画出梅花的丰姿。
下片转向抒情。严冬的打霜天气，本来正是饮酒驱寒的好时光，可是却没有饮酒的兴致。“传杯”是传递酒杯而饮以助酒兴，多是宴会中进行，不是独饮或对饮。此处“闲却传杯会了。联系词人身世，可知此时他正被迫迁调，官场失意时。末二句，作者”归兴“之萌生是由于”影鸦啼后“，并且这番思归的意念比霜天思酒之兴还浓，可见他已非常厌倦宦海生涯。鸦前冠以”影“，足见鸦之多，聒噪之甚。
赏析二
这首词构思别致，语言晓畅，婉转含蓄，情景相生。但一般认为这首词不是通常的写景抒情，而是寄托着作者厌倦仕宦生涯、渴望回归田园生活的情怀。
上阕集中笔墨描绘了一幅江寒、山静、梅瘦的霜天月夜图。开篇两句写远而静的夜景。“新月娟娟，夜寒江静山衔斗。”一弯新月如玉镰悬空，星月交辉，把夜空装扮得十分美丽。远山静静地矗立着，起伏的山峰仿佛把正在下沉的北斗星衔在其中一样。江水在夜幕下流淌得更加悄无声息了，夜似乎更冷了。“衔”字极为生动准确，将静景写活了。以下内容由室外的星月江山之景写到室内的“起来搔首”之人。“搔首”是思考问题时习惯的动作，此处这两个字形象地写出他情绪不平静。深夜无眠的人必是心事重重者，他凭窗而坐所见到的是斜映在窗上的清瘦的梅影。“瘦”字刻画出梅花的丰姿。这句“梅影横窗瘦”一是以梅花点明残冬早春时节，二是作者以“梅瘦”自喻愁情满怀、品格高洁，为下文抒发归隐之志作好铺垫。
下阕以“好个霜天”作为上阕写景的收束，又引发下文的抒情。“霜天”好在它正是推杯换盏的时候。“梅影横窗瘦”也可以成为酒宴助兴的美景，但作者却“闲却传杯手”。他远离官场宴会，酒兴全无。其中原委好似一个悬念耐人寻味，紧接着又用“君知否”对之加以强调，最后才告知是“影鸦啼后，归兴浓于酒。”归隐的兴趣像酒一样浓烈。“影鸦啼”暗喻得志小人的聒噪，这是全词唯一写声音的句子。这聒噪声在星沉月明之时会显得更加刺耳。但作者对之的反应是“搔首”、“闲却”，如梅影傲霜般默默无语。这里“无声”与“有声”相对，达到了无声“胜”有声的表达效果，因为“归兴浓于酒”，表明了作者远离官场倾轧的决心。此两句也是全词主旨之所在，在意义上倒贯全篇，使全词的景语皆成情语。
这首词上阕写初春霜夜，词人内心激动，耿耿不寐，中夜起身，搔首踟蹰；下阕写闲愁难耐，委婉含蓄地表现了内心的苦闷。作者借霜天月夜图抒发了厌恶官场、乐于归隐的清峻高洁之志。整个作品借景抒情，写法含蓄，深有寄托，有感而发。
创作背景
关于此词的背景，张宗的《词林纪事》中所记比较可信，汪藻出守泉南，后为人谗毁而被移知宣城。他心中很烦躁愤懑，便写下此词。
聊把芳尊，殷勤劝、斜阳休坠。吾老矣，难从仙客，采丹丘李。
且趁风光一百五，园林尚有残红缀。更忉忉、百舌对般春，声能美。
鸾钗绊，游丝细。鸳袖惹，香尘腻。想吴姬越女，踏青才尔。
争似江南樗枥社，俚歌声拂行云里。又枝头、梅子正酸时，莺知未。
一雁孤风乍临渚，两雁将飞未成举，三雁群行依宿莽。
芦花已倒江上风，云间分飞那可同。
倚袖杯深，回灯笛婉，一别三年信杳。东阁吟仙，南湖桨女，今日相逢应肖。
知有微香引，又脉脉、背风沉了。可见数点残花，桥边和雪流到。
消息恁知迟早。须抱怨难堪，空山枯槁。只月招魂，无人寻梦，瘦韵谁怜卿好。
几向前溪问，乱一带、疏林荒草。何限相思，隔烟传与啼鸟。
绕郭茔心水，沿江破额岑。巢城天设险，狼寨地还侵。
胡采下空壁，蛮烟出远林。听歌或成啸，欲语却殊音。
架木怀同寝，编篱巴就擒。美波形莫辨，朴割歜同斟。
士挽须龙去，人酣艮柳吟。暂看腰带剑，差别耳圈金。
口与槟榔赤，头兼面目黔。狫长裙过胫，姑巨结垂簪。
服贾浑箕帚，哺儿并槁砧。开元泉货旧，昭代品流今。
尝隘三都赋，无论九牧箴。封疆虽斗大，日月共天临。
一体分冠屦，八荒同裔襟。驻桡江雨歇，吹笛壁云沈。
铜柱北影外，扶桑西枝阴。星槎淩斗极，龙节谢氛祲。
刺史堂乌下，皇华亭草深。使君行县事，驿廪并家寻。
美人称绝世，丽色譬花丛。经居李城北，住在宋家东。
教歌公主第，学舞汉成宫。多游淇水上，好在凤楼中。
履高疑上砌，裾开特畏风。衫轻见跳脱，珠概杂青虫。
垂丝绕帷幔，落日度房栊。妆窗隔柳色，井水照桃红。
非怜江浦佩，羞使春闺空。
秋江烟景晚苍苍，淡薄如矜西子妆。
醉后不知明月上，闲多翻笑野云忙。露浓小径蛩声咽，风满寒林木业黄。
四十九年身老日，人同红树几经霜。
奔河逆牵舟，北风忽中阻。篙师勇支撑，腾跃势如舞。
尘沙晦高旻，泥水污后土。雹飞起潜蛟，树拔乱惊羽。
须臾西日霁，云端散红缕。维此造化工，而我获窥睹。
故人适同怀，破险出奇语。明朝稳张帆，万里端自许。
官路无人独自行，自家公验甚分明。路傍偷贩私盐客，草里蹲身过一生。
解开布袋头，纵横得自由。其住也无拘无束，其去也南州北州。
放牧沩山水牯牛，不风流处也风流。
石门亭在青田县若干里，令朱君为之。石门者，名山者，名山也，古之人咸刻其观游之感慨，留之山中，其石相望。君至而为亭，悉取古今之刻，立之亭中，而以书与其甥之婿王某，使记其作亭之意。
夫所以作亭之意，其直好山乎？其亦好观游眺望乎？其亦于此问民之疾忧乎？其亦燕闲以自休息于此乎？其亦怜夫人之刻暴剥偃踣而无所庇障且泯灭乎？夫人物之相好恶必以类。广大茂美，万物附焉以生，而不自以为功者，山也。好山，仁也。去郊而适野，升高以远望，其中必有慨然者。《书》不云乎：予耄逊于荒。《诗》不云乎：驾言出游，以写我忧。夫环顾其身无可忧，而忧者必在天下，忧天下亦仁也。人之否也敢自逸？至即深山长谷之民，与之相对接而交言语，以求其疾忧，其有壅而不闻者乎？求民之疾忧，亦仁也。政不有小大，不以德则民不化服。民化服，然后可以无讼。民不无讼，令其能休息无事，优游以嬉乎？古今之名者，其石幸在，其文信善，则其人之名与石且传而不朽，成人之名而不夺其志，亦仁也。作亭之意，其然乎？其不然乎？
