十二郎·垂虹桥

素天际水,浪拍碎、冻云不凝。记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇。又是宾鸿重来后,猛赋得、归期才定。嗟绣鸭解言,香鲈堪钓,尚庐人境。幽兴。争如共载,越娥妆镜。念倦客依前,貂裘茸帽,重向淞江照影。酹酒苍茫,倚歌平远,亭上玉虹腰冷。迎醉面,暮雪飞花,几点黛愁山暝。

译文与注释

注释
⑴原题下有小字注:上有垂虹亭,属吴江。
⑵越:一本作“月”。  
⑶迎醉面:一本无“醉”字。

鉴赏

  《十二郎》,双调,一百零五字,上片十句四仄韵,下片十二句五仄韵。此词与《二郎神》,又名《十二郎》词者,句式、字数、押韵等均不同。  

  “垂虹桥”,在江苏吴江县东,本名利住桥;宋庆历(宋仁宗年号,公元1041—1048年)间构亭其上,名曰垂虹亭,因亦名桥曰垂虹桥。凡七十二洞,俗称长桥。  

  “素天”两句,绘桥四周景色。言桥四周灰蒙蒙一片,天水相连,浊浪拍岸,冻云翻飞。“冻云”,点出时在寒冬季节。“记晓叶”三句,忆旧。词人说:记得在一个秋天的清晨,岸上还有霜露沾连在树叶上,我曾经行经这儿,并将船停靠在垂虹桥傍。在灯影幢幢中,我还乘兴吟哦过这儿的秋雨景色。“又是”两句,言今。“宾鸿”,指宾雀鸟与大雁。《吕氏春秋·季秋》:“鸿雁来,宾爵入水大为蛤。”注:“宾爵者,老爵也。栖宿于人堂宇之间,有似宾客,故谓之宾爵。”此处是说:又到了鸿雁南飞,宾雀入室而居的季节,我这才决定了回归的日期。“嗟绣鸭”三句,据《南禺书》:陆龟蒙有斗鸭一栏,颇极驯养。一旦,驿使过,挟弹毙其尤者。龟蒙曰:“此鸭善人言,欲附苏州上进,奈何毙之?”使人惧,尽与囊中金,以窒其口。徐,使人问人语之状。曰:“能自呼其名耳。”夏承焘笺《吴郡图经续记》:吴江旧有如归亭,熙宁中林郎肇出宰,又于“如归”之侧作鲈香亭,因陈文惠有“秋风斜日鲈鱼香”之句。陶潜有诗“结庐在人境”。此三句赞桥畔环境,足可幽居。“绣鸭”,指绘彩的斗鸭。《宋书·王僧达传》:“为太子舍人,坐属疾,而于杨列桥观斗鸭,为有司所纠。”据此,可见宋时也盛行斗鸭之戏。词人说:垂虹桥畔的环境优美,足够促使我决定在此结庐隐居。如果真有这么一天,那我就可以在这儿或是观看善解人意的斗鸭游戏;或是垂钓河边,钓上几尾鲜美的鲈鱼尝新。

  “幽兴”三句,忆旧。词人到了垂虹桥,想起有一次曾与伊人同船来过这儿,并观赏过她临水梳洗的难忘镜头。“念倦客”三句,承前,记目前。词人说:今天我却是孤身独游重返垂虹桥,时至寒冬,我虽是穿着裘衣,头戴貂帽,但却孤孤零零地站在桥上,临水顾影自怜。这三句既承接上三句的忆旧日共游,又是遥向呼应上片“冻云不凝”的严寒天气。“酹酒”三句,倒装也。言词人孤身在桥上亭内眺望,越感凄冷难忍,于是就酹酒祭苍天,高歌飘四远,以此抒发自己胸中的郁结。“迎醉面”三句,写雪下。此言渐渐地远方的山色开始昏暗不清,暮色中的天空飘下来几片雪花,沾在词人热辣辣的醉面上。从“冻云”始,至“雪花”飞,首尾衔接,叙事完整,脉络分明。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢

德意丁宁到绿林,都捐刀剑作齐民。皇华入奏天颜喜,趁得朝元第四春。

瓮面春醅压嫩蓝,盘中鹅{上炙下肉}亦肥甘。
正宜醉梦轻为蝶,苦怕酬诗密似蚕。
病起羊公方隐几,归来陶令只乘篮。
河堤古木欣欣暗,野水新秧拍拍渰。
已向官资随分足,莫将忠愤等闲谈。
况於世上诸般厌,不作人间一例贪。
陋巷自知当退缩,拥门谁解更趋参。
高低趣向难为合,冷暖情怀固饱谙。
勉意妻儿犹苟禄,强颜冠冕未抽簪。
唯公恩遇留连久,频对樽罍也负惭。
春云粉色。春水和云湿。试问西湖杨柳,东风外、几丝碧。
望极。连翠陌。兰桡双桨急。欲访莫愁何处,旗亭在、画桥侧。
莫将凡圣比云泥,椿菌之年本不齐。度世无劳大稻米,
升天只用半刀圭。人间嗟对黄昏槿,海上闲听碧落鸡。
旌节行中令引道,便从尘外踏丹梯。
去岁迎春楼上人,正是西窗,夜凉时节。玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。
人非风人长依旧,破镜尘筝一梦经年瘦。今宵帘幕扬花阴,空馀枕泪独伤心。

丈夫五十发未白,痛饮狂歌真可惜。神仙富贵两蹉跎,徒作诸侯一宾客。

尉佗城南十月时,梅花开早菊花迟。与君往往谈王霸,笑杀当垆娇女儿。

我在山中无素业,清高亦与屠沽接。道成不肯居神仙,气使翻然作游侠。

英雄自古一浮云,求道应从鸾鹤群。有金且买东方妾,有酒且醉信陵君。

纵心写意无不可,声色之中知是我。天生我辈自长生,不似二豪为蜾裸。

山桃空屋里,转徙未还家。独有春风到,犹开满院花。

剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字,几时分付。生个英雄为世用,须早青云得路。却底事、知音未遇。两度入天飞折翼,谩教人、欲叹儒冠误。竟不晓,是何故。
休休天也无凭据。有如椽健笔,蟾宫须还高步。若使长材终困踬,社稷谁教扶助。信浅水、留龙不住。万顷洪流通大海,向波涛、阔处兴云务。须信道,这回做。

维扬太守何雄哉,朝天昨上黄金台。鸡喈喈,鱼钥开。

乌鹊飞,五马来。旦以驱,夕以驰,出宣上德思民疲。

上曰三辅汝治之,五谷再熟蚕八丝。子弟衿佩谈书诗,饰遣随计刀布赍。

丁庸不取釜不肥,骑竹之童请还期。九门煌煌日渐高,天官尚书奏尔劳。

有诏解赐秋水刀,襜帷敕去章贤豪。幸哉淮海今乐土,维扬太守民父母。

何以寿之酒与脯,何以乐之歌且舞。蜷蜷者旃,哕哕其鸾,蹑骢父马行翩翩。

中和乐职歌殿前,愿我圣主寿万年。

天地不爱人,生此人之苦。吁嗟实微物,身不及毛羽。

利嘴善噆肤,令人失眠睡。长夏五六月,执热不通噫。

此物于是时,翾翾夸得势。一聚动亿万,翳空如坌壒。

当昼即散伏,得夜乃纷会。每见灯火集,不容设帱盖。

初若猬毛戢,次第缘罅隘。稍稍傍耳飞,嘤鸣欲相卖。

挥拂不敢停,得便时一嘬。所欲未涓滴,已见盈腹背。

舍命不畏死,忽遭一拍碎。顾我七尺躯,岂不容尔细。

蜂有毒在尾,尔有毒在喙。畏尔众口多,不比蜂一虿。

安得厉金商,扫荡聊一快。

赢马东山路,骎骎抵石门。
落花春夜雨,流水暮烟村。
久客悲行役,清愁搅梦魂。
劳生多感慨,余恨付乾坤。

地坼重渊积,人亡宝剑藏。千年断崖月,何处照龙光。

处处飞觞待月明,一年好景此宵评。浮云乍改须臾色,天地终留永夜清。

蒲馆师生称赏集,梁园旧好恨难并。清辉顿有南来雁,能带新诗问弟兄。

鼎湖深处即西方,寿佛由来不可量。度尽世间方满愿,吾师一念与天长。

寒原耕种罢,牵犊负薪归。
此夜一炉火,浑家身上衣。

射虎南山空没羽,钓鳌东海忆垂纶。短檠听尽沙洲雨,今夜芦中却有人。

掌上恩移玉帐空,香珠满眼泣春风。飘零怨柳凋眉翠,
狼藉愁桃坠脸红。凤辇只应三殿北,鸾声不向五湖中。
笙歌处处回天眷,独自无情长信宫。
天上何年种,婆娑碧树幽。
根盘蟾窟古,花落惊峰秋。
只恐冰轮碍,时烦玉斧修。
素娥久延儜,攀折使人愁。

东村有松桧,柳村满杨柳。我家住村东,来往村柳久。

浮阳起郊原,游衍及亲友。取荫东柳村,常倒尊中酒。

风霜倏摧厉,此意遂相负。吾庐翳松桧,摇落殊未有。

石萝生紫花,佛坐石萝下。鸟鼠巢空梁,松风落败瓦。

古壁欲留题,苍苔不能写。秋声归莫林,遥闻诵经者。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包