十二郎·垂虹桥

素天际水,浪拍碎、冻云不凝。记晓叶题霜,秋灯吟雨,曾系长桥过艇。又是宾鸿重来后,猛赋得、归期才定。嗟绣鸭解言,香鲈堪钓,尚庐人境。幽兴。争如共载,越娥妆镜。念倦客依前,貂裘茸帽,重向淞江照影。酹酒苍茫,倚歌平远,亭上玉虹腰冷。迎醉面,暮雪飞花,几点黛愁山暝。

译文与注释

注释
⑴原题下有小字注:上有垂虹亭,属吴江。
⑵越:一本作“月”。  
⑶迎醉面:一本无“醉”字。

鉴赏

  《十二郎》,双调,一百零五字,上片十句四仄韵,下片十二句五仄韵。此词与《二郎神》,又名《十二郎》词者,句式、字数、押韵等均不同。  

  “垂虹桥”,在江苏吴江县东,本名利住桥;宋庆历(宋仁宗年号,公元1041—1048年)间构亭其上,名曰垂虹亭,因亦名桥曰垂虹桥。凡七十二洞,俗称长桥。  

  “素天”两句,绘桥四周景色。言桥四周灰蒙蒙一片,天水相连,浊浪拍岸,冻云翻飞。“冻云”,点出时在寒冬季节。“记晓叶”三句,忆旧。词人说:记得在一个秋天的清晨,岸上还有霜露沾连在树叶上,我曾经行经这儿,并将船停靠在垂虹桥傍。在灯影幢幢中,我还乘兴吟哦过这儿的秋雨景色。“又是”两句,言今。“宾鸿”,指宾雀鸟与大雁。《吕氏春秋·季秋》:“鸿雁来,宾爵入水大为蛤。”注:“宾爵者,老爵也。栖宿于人堂宇之间,有似宾客,故谓之宾爵。”此处是说:又到了鸿雁南飞,宾雀入室而居的季节,我这才决定了回归的日期。“嗟绣鸭”三句,据《南禺书》:陆龟蒙有斗鸭一栏,颇极驯养。一旦,驿使过,挟弹毙其尤者。龟蒙曰:“此鸭善人言,欲附苏州上进,奈何毙之?”使人惧,尽与囊中金,以窒其口。徐,使人问人语之状。曰:“能自呼其名耳。”夏承焘笺《吴郡图经续记》:吴江旧有如归亭,熙宁中林郎肇出宰,又于“如归”之侧作鲈香亭,因陈文惠有“秋风斜日鲈鱼香”之句。陶潜有诗“结庐在人境”。此三句赞桥畔环境,足可幽居。“绣鸭”,指绘彩的斗鸭。《宋书·王僧达传》:“为太子舍人,坐属疾,而于杨列桥观斗鸭,为有司所纠。”据此,可见宋时也盛行斗鸭之戏。词人说:垂虹桥畔的环境优美,足够促使我决定在此结庐隐居。如果真有这么一天,那我就可以在这儿或是观看善解人意的斗鸭游戏;或是垂钓河边,钓上几尾鲜美的鲈鱼尝新。

  “幽兴”三句,忆旧。词人到了垂虹桥,想起有一次曾与伊人同船来过这儿,并观赏过她临水梳洗的难忘镜头。“念倦客”三句,承前,记目前。词人说:今天我却是孤身独游重返垂虹桥,时至寒冬,我虽是穿着裘衣,头戴貂帽,但却孤孤零零地站在桥上,临水顾影自怜。这三句既承接上三句的忆旧日共游,又是遥向呼应上片“冻云不凝”的严寒天气。“酹酒”三句,倒装也。言词人孤身在桥上亭内眺望,越感凄冷难忍,于是就酹酒祭苍天,高歌飘四远,以此抒发自己胸中的郁结。“迎醉面”三句,写雪下。此言渐渐地远方的山色开始昏暗不清,暮色中的天空飘下来几片雪花,沾在词人热辣辣的醉面上。从“冻云”始,至“雪花”飞,首尾衔接,叙事完整,脉络分明。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢

欹沈不视事,两日门掩关。始知吏役身,不病不得闲。

闲意不在远,小亭方丈间。西檐竹梢上,坐见太白山。

遥愧峰上云,对此尘中颜。

庭前有芳桂,耸立自孤生。时当风露凄,顾发黄金荣。

翘处群植闹,悠悠扬德馨。众秽岂不忌,气禀莫相能。

念昔康强际,频趋几杖前。交游推上行,礼遇辱忘年。

木落鸡笼坂,风酸薤露篇。空馀两行泪,飘洒对新阡。

官柳阴阴密着行,飞黄黄鸟忽成双。
身沾仙露香犹在,眼饱珍羞赐即扛。
酒量不多容我醒,诗魔无奈得君降。
官閒睡足春风幕,红日三竿看上窗。
十二天街雨压沙,秋千咿喔响人家。
东风会劝十分酒,寒食初开百玉花。
年少斩新金络马,柳阴无数画轮车。
春来谁道迟迟日,尤觉春来日易斜。

瑞竹初生每觉长,分岐共簳出宫墙。普天无限成林地,故产皇家是吉祥。

古洞即仙居,飞楼却太虚。身疑梦蝶后,人亦祝鸡馀。

树杪悬风磴,蒲根溜石渠。往来幽兴熟,何处不吾庐。

旧京雄白下,别思满清秋。月绕南枝梦,霜飞北雁愁。

世应疑伏枥,谁合赋登楼。不尽山阴兴,终移雪夜舟。

买鱼酤酒消长日,高树清风燕子閒。却倚天南望天北,隔江青处是谁山。

冷蟾移影上双扉。夜迷离。料得天涯游子、正思归。乡心和雁飞。

故园风雪尺书稀。梦依依。又是蜜梅花发、费相思。消寒九九时。

伏枕山斋上,图书晢夕披。百年无暇日,一病是閒时。

梦里虚逢旦,窗前可傲羲。小童供茗罢,熟诵杜陵诗。

耰锄服田畴,干戈卫社稷。凌厉气无前,先驱争杀贼。

制挺挞坚兵,所遇皆颠踣。少壮不策勋,悠悠徒视息。

节重一身轻,浩然天地塞。名并诸功臣,精忠同报国。

恨未补天南,恩遥承阙北。冰霜碧血凝,金石丹心勒。

松楸泣杜鹃,凭吊增凄恻。

君不见长安市,扰扰行人如聚蚁。
不惟贾客与廛民,往往完冠绅大夫士。
投身闹处思山林,欲归未归长苦心。
夜深灯火如白昼,呕哑弦管喧繁音。
孤客欲眠眠不得,四更五更人暂息。
忽然车毂鸣枕中,百官朝早传呼亟。
我时起坐一喟然,推窗孤月方流天。
嗟哉市朝不知夜,挹此清景何由缘。
归求重觅糜鹿伴,尘劳余业犹羁绊。
高僧过我出画图,月照岩心僧仰看。
有岩有月尽佳哉,僧叉不俗何方来。
此岩岂是南海观,不然五台峨眉雁荡到台。
岩空月圆僧静坐,不用话头劳勘破。
人言腰钱骑鹤上扬州,何如岩中月下从僧游。

玉堂银烛笙歌夜,金谷罗帏富贵家。争似道人茅屋里,一天晴月晒梅花。

天家旌旆下重关,朝会花冠震百蛮。两观已悬新铁钺,群官犹恋旧行班。

风云骤卷边沙静,日月重开社稷还。喜听讴歌同属启,鼎湖有泣不能攀。

{扌身}然天乐韵韶茎,威凤丹山羽夙成。帝室雅才刘子政,郎宫俊望柳耆卿。

江山奇气归吟笔,丝竹中年写至情。话到东阿旧俦侣,端居每感绿苔生。

纵览乾坤眼界宽,悠然瀛岛辟奇观。云峰窈窕参诗可,石洞谺谽入画难。

未问棘闱扳桂蕊,且栖萧寺佩秋兰。先机若领他年相,熕芋缘何蕲懒然。

菁茅葺成宇,白云拥为户。
是中有定僧,默坐自朝暮。

夙闻苍山好,今卧苍山云。苍山十九峰,峰峰郁氤氲。

客子见山色,山意如相亲。况向山中宿,湿翠披纷纷。

薄暮日将落,霞起珊瑚殷。二更挂海月,清光望无垠。

夜深方假寐,石壁天鸡闻。扶桑倏倒影,小阁浮金轮。

偶作名山游,忽与下界分。愿得十日住,洗此千斛尘。

结念在丘壑,企慕匪仙真。会当谢人事,相从猿鹤群。

海天风鹤日频闻,谁把鹈膏拭剑文。下濑戈船鹈冷冷,习流君子但纷纷。

贪杯不为咍张合,开户何曾见赵云。长胜从来难料敌,安危须视此汀濆。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包