浣溪沙·姜女祠

海色残阳影断霓,寒涛日夜女郎祠。翠钿尘网上蛛丝。

澄海楼高空极目,望夫石在且留题。六王如梦祖龙非。

译文与注释

译文

落日残阳的余晖映在海面上,贴着涌动的浪涛,成为一段虚渺的霓虹。冰冷的潮水日夜拍打着姜女祠下的岩石,庙中孟姜女雕像的盘髻上已经结满了细密的蛛丝和尘埃。

登上高耸的澄海楼眺望远处,望夫石至今犹在,且在那里可以见到文人墨客参观游览时写下的观感题诗。六王毕、四海一的大业,恍然做了一场大梦,而秦始皇也旱已作古,他的英姿已长眠于地下。

注释

浣溪沙:词牌名,小令,又名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。

姜女祠:又称贞女祠,在山海关欢喜岭以东凤凰山上。据民间传说,在秦始皇时,孟姜女的丈夫被强迫修筑长城,一去几年音信全无,她不远千里去送寒衣,却未找到丈夫。她在城下痛哭,城墙因而崩裂,露出了丈夫的尸骨,孟姜女痛不欲生,投海而死,姜女祠就是为纪念她而建,相传始建于宋,明代重修。

断霓(ní):断虹。谓残阳倒映海中犹如一段彩虹霓,副虹为霓。

女郎祠:即姜女祠。

翠钿(diàn):用翠玉制成的首饰。

澄海楼:楼名。在河北省旧临榆县南宁海城上,明兵部主事王致中建。

望夫石:在姜女庙主殿后,为一巨石,上刻有“望夫石”三字。相传为孟姜女望夫之处。留题:参观或游览时写下观感、题诗。

“六王”句:六王:指战国燕、赵、韩、魏、齐、楚六国。祖龙:指秦始皇。

赏析

  上片写姜女庙的凄凉与冷落。“海色残阳影断霓,寒涛日夜女郎祠”,词因景而起,落日残阳挂在薄薄的西天,余晖映在海面上,贴着涌动的浪涛,组成了一段虚渺的霓虹。冷冽的潮水不辞疲惫,姜女祠里日日夜夜听闻浪涛拍打礁石的动静。纳兰所处的时代距那痴情哭动长城,投海而死的孟姜女的年代已去甚远,汪洋与孤守的祠堂桕望也不知过了多少个日夜,所以“翠钿尘网上蛛丝”,庙中的孟姜女,盘髻上的翠翘金钿依然网上层层细密的蛛丝与尘埃,翠玉光鲜的着色随着女子投海,一同沉没在历史长卷之中。姜女追随爱人而去,光鲜的历史随时代终结而去。

  下片抒发自己的感怀,情蕴景中。“澄海楼高空极目,望夫石在且留题”,立于澄海楼上眺望苍茫之景,望夫石一如往昔等待之妻,坚守于南宁海城上。传说孟姜女当年苦等丈夫不归,几番立于此地守望远方,又抱寒衣远赴寻找爱人,久之于此化为望夫之石,从此不论风雨部将停留于此,等候一个归期。归期无尽,望夫石伫立至今,已然可见文人墨客参观游览时:写下的观感题诗,点滴墨迹都是岁月流淌的痕迹,随着这长久坚守在此的石像一同见证历史长河,流淌不息。一转眼,“六王如梦祖龙非”,纳兰感叹,六王毕四海归一的大业,恍然只如梦了一场,悄无痕迹,秦始皇的英姿也业已长眠于地下。

  这词词题为“姜女祠”,写尽壮闹之景,博大之感,但事实并非单纯纪游之作,而是借游此庙发往古之幽思,批判残酷的战争给百姓带来的疾苦:抒今昔之感,欲抑先扬。全篇深厚别致,感慨良深,意蕴悠然,是不可多得的咏史佳作。

创作背景

  康熙二十一年(1682春)春扈从东巡的途中,纳兰到了山海关,登临眺望,想起了孟姜女的悲惨传说,又联想到当时那些奴役人民的统治者如今也不复存在,不胜感慨,于是填了这首词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
书剑少青眼,烟波初白头。乡关背梨岭,客路转蘋洲。
处困道难固,乘时恩易酬。镜中非访戴,剑外欲依刘。
高枕海天暝,落帆江雨秋。鼍声应远鼓,蜃气学危楼。
智士役千虑,达人经百忧。唯闻陶靖节,多在醉乡游。

资善黉堂几席开,小王初学读书来。师儒专选英豪用,教育当资保傅才。

今夜清辉漾。想月殿、菱花出匣,一轮初上。万户千门连碧海,处处钩帘倚幌。

只少我、一人凝望。多谢东邻遗粔籹,恰分明、掬取团圆样。

开笼看,神差王。

纷然佳果还相贶。揩病眼、荔奴黄皱,哀梨碧涨。忽忆添丁千里外,阻隔丹崖绿嶂。

恨此物、无缘分饷。若使姮娥知我意,也璇闺、掩却垂绡帐。

应为我,色惆怅。

玉天无滓月光寒,霁色分明在露盘。一夜九重全不寐,时教中使捲帘看。

楼高临迥渚,天阔上丹梯。
云尽树不去,水平天更低。
江湖分去住,吴楚亘东西。
遐瞩宽幽抱,愁多望转迷。

虫鸣县斋晚,月满杏花坛。散帙夜方半,下帷人独寒。

屡看孤烛换,讵闻清漏残。拥衣待中旦,杂佩已珊珊。

翡翠双飞拂钓丝,微风吹水绿差差。池塘小立看春草,满眼江南谢客诗。

老面临高不畏风,尘寰一变蕊珠宫。
骤难金碧茅茨别,预喜蝗螟瘴疠空。
至洁独凝群物表,太和元在极寒中。
绝怜诗骨能禁许,惟有梅梢肖此翁。

偃蹇我如蛙伏井,飘零君似鹊寻枝。回头十二年前事,一笑那能似彼时。

吾慕严子陵,隐居富春山。故人乘六龙,身随鱼鸟闲。

羊裘大泽雪在须,忽来导从入皇都。掉头不受谏大夫,高风逸节何代无?

慎勿沧浪轻钓徒。

谁道春风未发生,杞苗试摘已堪羹。
莫将口腹为人累,竹瘦殊胜豕腹亨。

雨霁银■万顷秋,芳妍烂熳竞相酬。云山有分老复老,勋业到头休便休。

凿落金杯从浩荡,琵琶玉手喜纤柔。一年无似今宵好,醉倚西风十二楼。

忆旧

怨东风不到小窗纱,枉辜负荏苒韶华。泪痕湮透香罗帕,凭阑干望夕阳西下。恼人情愁闻杜宇,凝眸处数归鸦。

唤丫鬟休买小桃花,一任教云鬓堆鸦。眉儿淡了不堪画,愁和闷将人禁加。咫尺间那人在家,浑一似阻天涯。

记前日席上泛流霞,正遇着宿世冤家。自从见了心牵挂,心儿里撇他不下。梦儿里常常见他,说不的半星儿话。

忆刘郎当日到仙苑,使自家心绪悬悬。眼儿里见了心儿里恋,口儿里不敢胡言。朝夕里只得告天,何时得再团圆?

癖有南宫嗜,秘笥珍子昂。花斋亦宝晋,一轴争奇光。

走笔惊波发,神韵自非常。有如龙蛟斗,鳞甲怒飞扬。

复如公孙舞,剑器拂风霜。平视欧褚辈,超妙埒钟王。

岂不进文董,未许列其行。矧以孟郊作,珠玉相辉煌。

历载已四百,鬼物护幽藏。神魄中夜动,疑登松雪堂。

梧桐窠凤凰,叶向秋风飞。奇龄虽过百,乐事当乘时。

周驭不停轨,汉盘玉露滋。爰有容成公,发黑齿复儿。

亦有报韩者,先后帝王师。圯上契幽叟,终与赤松子。

功成能永誉,仙类良足晞。

放旷优游兴味长,百年堪喜又堪伤。情多最恨花无语,齿折仍夸笑不妨。

老去诗篇浑漫兴,一生肝胆易开张。

壮心剖出酬知己,纵死犹闻侠骨香。

蹑履复支筇,深山草木中。隔溪遥避虎,当坞忽闻钟。
落叶多相似,幽禽半不同。群猱呼却散,如此异林翁。

灵峤浮来粤海中,千秋胜概划然通。玉堂忽下登瀛客,琼岛来寻炼药翁。

地迥似连三竺近,楼高真觉万缘空。无烦更历须弥顶,坐对沧桑自混蒙。

殿上唤来先应诺,不知业识太茫茫。虽然功德已成就,争奈当初不放光。

领得乌纱帽,全胜白接蓠。

山人不照镜,稚子道相宜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包