江城子·晚日金陵岸草平

晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。空有姑苏台上月,如西子镜照江城。

译文与注释

译文
夕阳斜照着故都金陵,茵绿的春草与江岸连平,晚霞烧红了江天,大江东去滔滔无情。当年六朝的繁华,已暗随江波消逝在涛声中。只有明月空挂姑苏台上,如西子姑娘的妆镜,照尽六朝的兴亡,照着千古江城。
注释
金陵:今江苏省南京市。楚威王灭越后,置金陵邑。谢朓《鼓吹曲》:“江南佳丽地,金陵帝王州。”
落霞:晚霞。
六代:金陵为历史上三国的吴、东晋,以及南朝的宋、齐、梁、陈等六代的都城,故云。
暗逐逝波声:默默地随江水东流的声音消逝了。
姑苏台:春秋时吴国所建,在今江苏苏州西南的姑苏山上。相传春秋时吴王夫差将越王勾践所献西施藏在台上的馆娃宫内。
西子镜:西施的妆镜。西子,即西施。春秋时由越王勾践献给吴王夫差的美女。江城:指金陵,古属吴地。

鉴赏

  在诗歌中,怀古题材屡现篇咏,名篇佳作,层见迭出。但在词里,尤其是前期的小令里,却是屈指可数。这大概是因为,感慨兴亡、俯仰今古的曲子词不太适宜在“绣幌佳人······举纤纤之玉指,拍按香檀”的场合下演唱的缘故。正因为这样,花间词中欧阳炯等人的少量怀古词,便显得特别引人注目。

  这是一首金陵怀古词。凭吊的是六代繁华的消逝,寄寓的则是现实的感慨。开头三句点出凭吊之地六朝古都金陵和当地的物色。“晚日金陵岸草平,落霞明,水无情”,大处落墨,展现出日暮时分在浩瀚东去的大江鲜艳明丽的落霞映衬下,金陵古城的全景。“岸草平”,显出江面的空阔,也暗示时节正值江南草长的暮春;“落霞明”,衬出天宇的寥廓,也渲染出暮景的绚丽。整个境界,空阔而略带寂寥,绚丽而略具苍茫,很容易引动人们今昔兴衰之感。所以第三句就由眼前滔滔东去的江水兴感,直接导入怀古。“水无情”这三字,是全篇的枢纽,也是全篇的主句。它不但直启“六代繁华,暗逐逝波声”,而且对上文的“岸草平”、“落霞明”和下文的“姑苏台上月”等景物描写中所暗寓的历史沧桑之感起着点醒的作用。这里的“水”,已经在词人的意念中成为滚滚而去的历史长河的一种象征。“岸草平”、“落霞明”、“水无情”,三字一顿,句句用韵,显得感慨深沉,声情顿挫。

  接下来“六代繁华,暗逐逝波声”两句,是对“水无情”的具体发挥。六代繁华,指的是建都在金陵的六个王朝的全部物质文明,和君臣们荒淫豪奢的生活。这一切,都已随着历史长河的滔滔逝波,一去不复返了。“暗逐”两字,自然超妙。它把眼前逐渐溶入暮色、伸向烟霭的长江逝波和意念中悄然流逝的历史长河融为一体,用一个“暗”字绾结起来,并具有流逝于不知不觉简这样一层意思。词人在面对逝波,感慨六朝繁华的消逝时,似乎多少领悟到有某种不以人的主观意志为转移的力量在暗暗起作用这样一个事实。这就把“水无情”的“无情”二字具体化了。

  “空有姑苏台上月,如西子镜照江城。”在词人面对长江逝波沉思默想的过程中,绚丽的晚霞已经收敛隐没,由东方升起的一轮圆月,正照临着这座经历了对此兴衰的江城。姑苏台在苏州西南,是吴王夫差和宠妃西施长夜作乐之地,是春秋时期豪华的建筑之一。苏州与金陵,两地相隔;春秋与六朝,时代相悬。作者特意将月亮与姑苏、西子联系起来,看来是要表达更深一层的意蕴。六代繁华消逝之前,历史早已演出过吴宫荒淫、麋鹿游于姑苏台的一幕。前车之覆,后车可鉴。但六代君臣依然重覆亡吴的历史悲剧。如今,那轮曾照姑苏台上歌舞的圆月,依然像西子当年的妆镜一样,照临着这座历经沧桑的江城,但吴宫歌舞、江左繁华均逐逝波去尽,眼前的金陵古城,是否再要演出相似的一幕,“空有”二字,寓概很深。这个结尾,跳出六代的范围,放眼更悠远的历史,将全词的意境拓广加深了。

  怀古诗词一般只就眼前物色抒今昔盛衰之概。这首词的内容意境尤为空灵,纯从虚处唱叹传神。但由于关键处用“无情”、“暗逐”、“空有”等感情色彩很浓的词语重笔勾勒,意蕴却相当明朗。

欧阳炯
  欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
  猜你喜欢
灵江月,中岩月。
交影松萝,断猿啼切。
声色纯正真见一边,骑声盖色天然别,
别别,明觉掀眉,
长庚吐舌。
天上和羹事,巢由不忍闻。
疏花将瘦影,閒卧一溪云。
菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。
逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。

人生有良愿,莫如翁姥健。生儿无令名,虽寿安足荣。

七岁燕山道,重来见秋草。十月到官衙,蟹肥霜菊华。

古称远游苦,今知远游乐。来去何翩翩,云中度双鹤。

稀年具庆稀,勿轻莱子衣。

燕京百事且休忧,但苦炎天道上沟。近日巳闻将扫括,不须遮鼻过风头。

满帆西日催行客,一夜东风落楚梅。

怒挟争机下绛台,月明照见影毰毸。彩鸾舞镜肠应断,丹凤迎阳尾乍开。

五德有名终气合,两雄相厄未心灰。孟韩联句谁能续,烧尽东风画烛煤。

明时圣主作,文治在所尚。声教极被渐,舆图混轮广。

科目网多士,纲维属良相。朝廷尽明扬,岩穴竭搜访。

世岂乏栋梁,意在得工匠。棘阑重开设,茅拔皆闻望。

有来君子儒,俱为丈人行。校艺辨妍媸,立言关得丧。

岂无欧苏出,敢与晁董抗。再鼓勇诸生,三叹永一倡。

易书本黄虞,礼乐宗素王。论或准贾生,骚岂比荀况。

神奇化臭腐,垒洗见盆盎。金镛或在悬,玉卮恐无当。

治音贵和平,赘语删冗长。细句独茧抽,雄篇怒涛涨。

千军期独扫,百川可东障。措辞喜华丽,赋质陋木强。

有美凤鸣岗,无取马立仗。抚序渐萧条,举目忽清旷。

河汉澹微云,天雨绝纤坱。月色秋正佳,潮声夜逾壮。

帘风乱星烛,檐露袭斗帐。蟋蟀已居壁,莓苔欲侵桁。

念兹岁如流,母使情益荡。谋谁兔三窟,能著屐几緉。

千虑有得失,万事付遗忘。为学竟荒唐,扪膺益惆怅。

昆崙有丹丘,蓬莱有方丈。愿接卢敖游,相期九天上。

芳树生北庭,丰隆正徘徊。翠颖陵冬秀,红葩迎春开。

佳人闲幽室,惠心婉以谐。兰房掩绮幌,绿草被长阶。

日夕游云际,归禽命同栖。皓月盈素景,凉风拂中闺。

哀弦理虚堂,要妙清且凄。啸歌流激楚,伤此硕人怀。

梁尘集丹帷,微飙扬罗袿。岂怨嘉时暮,徒惜良愿乖。

先民颐意,潜山隐几。仰熙丹崖,俯澡绿水。无求于和,自附众美。

慷慨遐踪,有愧高旨。

忆昔玉山与诚堂,群木耸秀四季芳。窗前古梅弄疏影,帘外丛竹生幽凉。

编篱一桁遮几曲,林花草卉纷丹绿。重慈忽殒北堂萱,惊心岁月风驰促。

羁人转瞬十六年,别归时忆草堂前。值今五月笋争发,低筱透楹高出檐。

谁期咫尺成今古,远闻芳径为荒圃。兰陵三载忆初地,枉逢佳节思南武。

水阁黄梅接雨风,潺湲声杂橹声中。恰才侨寓谋安席,那更移家再挂篷。

我生孩小捐乡宅,早随亲任劳行役。故园归后仅三秋,如何又去家为客。

邯郸无策信冯亭,上党须贪泽起兵。
赵括母言犹不听,当时谁肯计长平。
实予始生之日。国瑞用旧词韵作满江红为寿,因和述怀
味道韬光,伴耕钓、城南涧曲。吾不羡、炼丹金井,访仙王屋。清洁无瑕通隐显,满堂岂肯贪金玉。向北窗、高卧水风凉,槐阴绿。
闲自赏,东篱菊。偏喜种,幽居竹。信巍然良贵,有荣无辱。外物随缘姑泛应,无心仕止常知足。喜圣时、协气屡丰年,西畴熟。

苦水铺,神仙过,留筒布。断头掉尾今无人,五尺之童稳行路。

载重货,轻身过,苦水铺为甜水铺。

燕翼初乾渌满池,桑阴收尽麦黄时。
一年春事又成梦,几日愁怀欲废诗。
料理病身尝药遍,揩摩睡眼看书迟。
悠然独倚阑干立,花下狸奴卧弄儿。
出山未逾月,辄复入山去。
平生武夷志,兹游适去遇。
诛茅倘可遂,岂但山水趣。
扶摇欣夙心,踌躇动长虑。
恭惟文公学,倡道匪虚语。
向微剖析功,斯人遂聋瞽。
斋居一原叹,此叹无人悟。
晚年制作心,门人未轻许。
去实浸泬寥,枝叶谩夸诩。
漂沦未百年,剽窃立门户。
吾党固有愆,斯道自今古。
扶偏须忠臣,邪说可无距。
同志此来游,兴言激余素。
礼乐愧河汾,兴唐竟谁予。
大隐堂前水,滔滔自东注,
回薄万古心,无言对天柱。

秋风塞马遁沙田,剑倚空同半壁天。兵卫森严春幕晓,满庭珠履客三千。

缅想前贤咏五君,同堂能不感离群。礼无大树留三宿,诗有长城张一军。

独夜完完心上月,相思袅袅望中云。传言二子非凡鸟,我马玄黄日易曛。

去岁清光千里共,今年风物几人殊。金波泛影随时兴,夜色生寒积闰馀。

野泊渐看阊阖远,舟行真与水云俱。生平贞素犹堪信,皓魄依依正照予。

劝君莫种木槿花,朝荣暮落堪咨嗟。劝君种取亭亭竹,霜繁风劲依然绿。

谁不见陈余张耳辈,当面论交旋踵背。又不见管鲍光武与严光,贫贱富贵难相忘。

英声独与天地长,令人万古遥相望,不可得见空徬徨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包