口号吴王美人半醉

风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王。

西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床。

译文与注释

译文

微风吹动着荷花,送来满殿清香,姑苏台上可见摆宴的吴王。

西施般的美人酒醉起舞娇软无力,微笑地倚坐在东窗下的白玉床。

注释

“口号”即“口占”。

吴王,即吴王李葹,时任庐江太守。

姑苏台:吴王起姑苏台,五年乃成,其下有斗鸡坡、定狗塘、百花洲、采香径诺胜迹。《大平御览》卷二百三十六引《述异记》:“吴王夫差筑姑苏台,三年乃成,周环诘屈,横亘五里,崇饰土木,殚耗人力。宫妓千人,又别立春宵宫,为长夜饮。造千石酒钟,又作大池,池中造青龙舟,陈妓乐,日与西施为水戏。”见:一作“宴”。

娇无力:半醉而舞,虽娇而无力也。

“笑”字合“娇”字。“倚”字合“无力”字。倚床献笑,曲形要宠之态也。

赏析

  诗人通过注重描写西施的容貌、举止(笑倚、醉舞)、情态乃至生活环境,勾勒出一幅帝王嫔妃的生活情趣,实则以借古鉴今为警戒,影射讽刺现实的不满,提醒唐玄宗不要国事益非、诛逐忠良、滥事征伐,表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。全诗轻快流转,风格率直、大胆、热烈、活泼,不同于柔靡无力、怨而有伤的宫怨诗。

  “风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王”此叙景起兴:荷花虽香,因风而献媚于水殿,描绘出一幅微风吹动荷花、清香充溢满殿的景致,诗人因望见“姑苏台”而托言感怀吴王。可见,裘马轻狂、狂歌痛饮的诗人,意趣高远、超旷洒脱。

  “西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床”意指西施酒后带着醉意跳了几回舞后,娇柔无力地微笑着倚坐在东窗下镶嵌着白色玉石的椅子上。诗人把西子婀娜多姿、妩媚动人的形象描绘得细致入微,表现出美人名士、佳人才子的你情我浓、二厢情愿,在开放的唐朝尽舒风云之色。

  西施原是越溪之畔的浣纱女,出身贫寒,明代的《苎萝志·西子传》就曾这样描述:“父鬻薪,母浣纱。”她本有理由选择一种幸福平淡的生活方式,但她身处吴越接连不断战乱之中,而她的情人范蠡又是越王勾践的得力谋士,在所谓的“国家大义”面前,西施不得不作出一个极其与人性相违背的选择,远离范蠡,被勾践送到吴国,从而诱使吴王夫差荒淫无度,慵理国事,从此“风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王”。最终,越王勾践卧薪尝胆的灭吴计划得以实现。

  此诗表现形式轻快流转,风格率直、大胆、热烈、活泼,不同于柔靡无力、怨而有伤的宫怨诗。诗人通过注重描写西施的容貌、举止(笑倚、醉舞)、情态乃至生活环境,勾勒出一幅帝王嫔妃的生活情趣,实则以借古鉴今为警戒,影射讽刺现实的不满,提醒唐玄宗不要国事益非、诛逐忠良、滥事征伐,表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。

创作背景

  此诗作于公元748年(天宝七载)。李白流落江湖,为了生计不得不四处奔波,勉强维持生活。李白以孤臣孽子之身心,亲历大唐由盛至衰的转变时期,所以李白的忧愤情愫极为深切,时常有抨击时政的诗作。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
谓谁朝来不作意,狂风挽断最长条。
每揖龚黄事,还陪李郭舟。云从四岳起,水向百城流。
幽意随登陟,嘉言即献酬。乃知缝掖贵,今日对诸侯。
小山娇翠低歌扇。雏莺学语春犹浅。无力响方檀。声随玉笋翻。
垂鬟云乍染。媚靥香微点。未解作轻颦。凝情已动人。

昌黎空作送春诗,只道门前柳絮飞。岂识一犁江上雨,春风于此大知非。

荧荧古镜双盘龙,流传本出咸阳宫。秦时明月至今在,剥落泥沙露光彩。

当年秦并六国时,后宫闭置千双眉。守宫注臂镜照胆,三十六年君不知。

华阴道上逢山鬼,辒辌东来祖龙死。美人钟鼓散如烟,此镜苍凉阅朝市。

忆昔大收天下兵,十二金人初铸成。还令馀事作奁鉴,太乙下视蛟龙惊。

刘兴嬴蹶何仓卒,金鉴千秋如一发。秦镜虚悬照胆寒,不照长城多白骨。

结发治诗书,交情沥肺肝。十年事熊胆,何止千馀丸。

文字挟飞霜,千顷跃波澜。白发秃似冢,青云路转艰。

举网珊瑚易,投珠明月难。闲情寄鱼鸟,小筑避暄寒。

过雨常移竹,当窗学种兰。兴来摹柳字,愁至裂囚冠。

蹶足怜骐骥,冲天羡凤鸾。愿借扶摇力,为君送羽翰。

苦暑欲露顶,不谨见客恧。轻巾思缉騣,求工适良俶。

沈虑揆之久,载难逊未熟。岂以庶帽儗,角屋系有幅。

重谓高士饬,方作手三沐。引缕针肖梭,转指往来续。

一转一成缔,玲珑万目属。匀匀布烟华,眇眇绚雾縠。

工云费心思,微酒不能赎。积功月尚半,使我百鸱覆。

著之若无巾,了了顶颅秃。尘漏风飔入,凉得敬亦足。

珍收戒童奴,常畏爪沈触。未效郭漫垫,敢就陶亵漉。

傍诧长仙标,孤坐映修竹。

荔衫轻,莲屟小。妆束出新造。众里关心,瞥眼送潜笑。

珊珊吹下天风,梅边萼绿,知仙骨、几生修到。

问青鸟。敢因小劫思凡,谪梦软红老。天半云和,寒碧叶鸾啸。

飞来掌上蝉娟,前身姊妹,合有个、杜兰香小。

山风吹早晴,裌服觉微凛。
烟云有佳尚,竹石得幽禀。
闲窗覆旧局,晚阁试新品。
几欲赋郊居,奇词未如沈。

每年禊饮饮须醉,尽日送穷穷奈何。子侄篮舆随靖节,天人方丈问维摩。

归心寸草梦危枕,争道楸枰惊烂柯。愿与罗浮竹尊者,时看铜狄笑摩挲。

咸丰方十载,天意肃严霜。晋陵藉寇兵,古苏赍盗粮。

大吏如小儿,奔走何猖狂。我民遭荼毒,奋起呼彼苍。

戈矛修同仇,畎亩而戎行。孱弱心不齐,复无万夫望。

堤防一以溃,横流曰汤汤。白骨多于草,存者走且僵。

孟秋及季月,乃得返草堂。我身无完衣,我室无完墙。

黄卷多泥土,白屋皆慢藏。何以为生理,默默心悲伤。

襄阳是小地。
寿阳非帝城。
今日中兴乐。
遥冶在上京。

大明天子自天成,睿德尧年颂圣明。更比世宗昭瑞应,黄河今为圣人清。

住僻宜玄晏,门高聚郄诜。
没犹存议论,生岂恨沉沦。
旧姓符占地,新铭胜写真。
登堂曾独拜,愧见德星人。

孙绰赋天台,伻人以图至。公今身见之,情亲心更醉。

坐想复行吟,商颂得十二。寄语范荣期,金声重掷地。

沧州深隐未言归,三载桐江解印迟。官职清华非不达,性灵疏拙欲何为。

闲移夫子青山庙,拟立严陵钓渚碑。兼喜溪云每相狎,时来窗户伴吟诗。

昨年沙碛冲寒去,镜海冰花衬马蹄。手把鞭梢指葱岭,故人还在岭云西。

岩上草色肥,岩下水流急。策杖上岩颠,山空人独立。

一声清溽暑,几处促流年。志士心偏苦,初闻独泫然。
一迳多幽色,孤云护短扉。
閒阶竹影瘦,低岸稻花肥。
委翠秋林晚,伤弓宿鸟稀。
何时携斗酒,掬水弄清晖。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包