口号吴王美人半醉

风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王。

西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床。

译文与注释

译文

微风吹动着荷花,送来满殿清香,姑苏台上可见摆宴的吴王。

西施般的美人酒醉起舞娇软无力,微笑地倚坐在东窗下的白玉床。

注释

“口号”即“口占”。

吴王,即吴王李葹,时任庐江太守。

姑苏台:吴王起姑苏台,五年乃成,其下有斗鸡坡、定狗塘、百花洲、采香径诺胜迹。《大平御览》卷二百三十六引《述异记》:“吴王夫差筑姑苏台,三年乃成,周环诘屈,横亘五里,崇饰土木,殚耗人力。宫妓千人,又别立春宵宫,为长夜饮。造千石酒钟,又作大池,池中造青龙舟,陈妓乐,日与西施为水戏。”见:一作“宴”。

娇无力:半醉而舞,虽娇而无力也。

“笑”字合“娇”字。“倚”字合“无力”字。倚床献笑,曲形要宠之态也。

赏析

  诗人通过注重描写西施的容貌、举止(笑倚、醉舞)、情态乃至生活环境,勾勒出一幅帝王嫔妃的生活情趣,实则以借古鉴今为警戒,影射讽刺现实的不满,提醒唐玄宗不要国事益非、诛逐忠良、滥事征伐,表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。全诗轻快流转,风格率直、大胆、热烈、活泼,不同于柔靡无力、怨而有伤的宫怨诗。

  “风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王”此叙景起兴:荷花虽香,因风而献媚于水殿,描绘出一幅微风吹动荷花、清香充溢满殿的景致,诗人因望见“姑苏台”而托言感怀吴王。可见,裘马轻狂、狂歌痛饮的诗人,意趣高远、超旷洒脱。

  “西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床”意指西施酒后带着醉意跳了几回舞后,娇柔无力地微笑着倚坐在东窗下镶嵌着白色玉石的椅子上。诗人把西子婀娜多姿、妩媚动人的形象描绘得细致入微,表现出美人名士、佳人才子的你情我浓、二厢情愿,在开放的唐朝尽舒风云之色。

  西施原是越溪之畔的浣纱女,出身贫寒,明代的《苎萝志·西子传》就曾这样描述:“父鬻薪,母浣纱。”她本有理由选择一种幸福平淡的生活方式,但她身处吴越接连不断战乱之中,而她的情人范蠡又是越王勾践的得力谋士,在所谓的“国家大义”面前,西施不得不作出一个极其与人性相违背的选择,远离范蠡,被勾践送到吴国,从而诱使吴王夫差荒淫无度,慵理国事,从此“风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王”。最终,越王勾践卧薪尝胆的灭吴计划得以实现。

  此诗表现形式轻快流转,风格率直、大胆、热烈、活泼,不同于柔靡无力、怨而有伤的宫怨诗。诗人通过注重描写西施的容貌、举止(笑倚、醉舞)、情态乃至生活环境,勾勒出一幅帝王嫔妃的生活情趣,实则以借古鉴今为警戒,影射讽刺现实的不满,提醒唐玄宗不要国事益非、诛逐忠良、滥事征伐,表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。

创作背景

  此诗作于公元748年(天宝七载)。李白流落江湖,为了生计不得不四处奔波,勉强维持生活。李白以孤臣孽子之身心,亲历大唐由盛至衰的转变时期,所以李白的忧愤情愫极为深切,时常有抨击时政的诗作。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

巢燕养雏浑去尽,江花结子已无多。黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波。

九师迷易说,皇极倡先天。学苦韦编绝,名高雁塔悬。

朱轓多惠露,紫橐表甘泉。叹息佳城闭,乔松锁暮烟。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫睡觉时。梦后旧欢初髣髴,酒醒前事略依稀。

任经生死心无异,虽隔江湖路不迷。因向此中观至理,尧夫非是爱吟诗。

山风寒折骨,目面尽生疮。

九五天临德有元,自应皇化轶义轩,
囊封何日无忠谏,延策今年许尽言。
端籍多才戡世难,心销杀气作春温。
万间华屋非难就,杗桷应须妙选抡。

郧中大纛摩北斗,鼓吹金绯拥前后。岂是论交无一人,却从世外思九友。

自蒙恩谴许归田,此曹拂拭皆我有。新年欲来旧年去,九友愈妍我愈丑。

偶然十日中恶酒,十日罍尊不依口。偶然半月拥被眠,半月不踏青山颠。

雕金镌玉科蚪篆,法墨名画珍珠船。仓皇缘尽便长诀,欲携不得悲洏涟。

生平所读百千卷,著作亦逾十万言。临岐一字用不着,㗨嘘咄唶空茫然。

我恨九友轻相弃,九友笑余不晓事。一生一死到头难,一富一贫翻手易。

对九友者为何人,汝尚不晓留汝身。畴能赤手金鳌顶,空尽乾坤大六尘。

江上晴云晴复湿,落絮飞花满原隰。
此时君扣主人门,七尺长身如鹄立。
自言稷下旧诸生,奉命江南宰山邑。
三年仕宦多变故,八口飘零少收拾。
只今零落江海边,终日遑遑但忧悒。
主人闻之不暇沐,握发出户遽延入。
净扫南轩催下榻,更开西第同宴集。
时余挟册依主人,升堂再拜还相揖。
一时爱厚忘尔汝,况肯琐屑论阶级。
朝向春园恣游衍,暮归雪案同温习。
迩来倏忽将五载,岁月荏苒如呼吸。
君居北海我南海,马牛之风岂相及。
偶然相值若弟兄,信是前生有因袭。
今晨忽言归故乡,主人错愕余惊惶。
干戈未息多盗贼,霜露既降无衣裳。
君言狐死尚首丘,况我先陇安能忘。
闻君此语良可伤,欲留不留空断肠。
殷勤劝尔一杯酒,明日思君江水长。

断桥流水,小窗横幅,一样黄昏时候。和烟和月写生难,定寒了、玉人翠袖。

红罗曲罢,缟衣梦醒,枝上霜禽觑逗。随他羌笛再三吹,吹不到、十分清瘦。

身名蹭蹬元无况,杯酒流行强自宽。
夜半穷阎闭梅雨,昏昏灯火泪中看。

浩荡鸥边,四山深黑明渔火。水亭凉锁。一笛秋心破。

棹入菰蒲,扑面青虫堕。船唇坐。雨丝吹过。花气冥濛簸。

此夜中秋月,清光十万家。吴歌闻隔院,边调入征笳。

北阙横秋色,西山隐暮霞。故园丛桂树,应发昔年花。

扣玄关。步云山。花光石润松风软。琴解愠,酒开颜。衷情逸,放心闲。诸境灭,我独顽。九阳还。开阴删。收藏八宝金光满。融体耀,彩霞殷。相实相,太无间。迎仙客,越尘寰。

曲屏启云母,华灯绘洛神。带新看剪绮,花明识镂银。

光淡楹间月,烟融阁里春。红荧照多处,怜有按歌人。

海涌峰头行径微,芒屦欲趁孤云飞。风高木客作人语,月出天王骑虎归。

杰阁重楼递隐见,寒泉古木相因依。荒邱王气岂消歇,干将莫耶千载稀。

古木苍苔坠几层,行人一望旅情增。太行山下黄河水,
铜雀台西武帝陵。风入蒹葭秋色动,雨馀杨柳暮烟凝。
野花似泣红妆泪,寒露满枝枝不胜。

久雨千家怨滞阴,俄惊新照动高林。江龙趋洞收残力,海鹤盘空堕远音。

烟薄松筠山色近,窗寒钟鼓月明深。来晨骑马招朋辈,把酒登高弄玉琴。

古塔涌圣迷,云笼龙凤失。香风半夜沉,实殿无知识。

莲花生于泥,标格天然别,
出水未出时,馁鱼并馁鳖。

指出明明是甚么,举头鹞子穿云过。从来这碗最希奇,解问灯人能几个。

十年泉石梦,及此始依然。
野迥天垂地,身閒日抵年。
稍欣闻见少,渐与土风便。
分得渔樵席,白云相共眠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包