口号吴王美人半醉

风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王。

西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床。

译文与注释

译文

微风吹动着荷花,送来满殿清香,姑苏台上可见摆宴的吴王。

西施般的美人酒醉起舞娇软无力,微笑地倚坐在东窗下的白玉床。

注释

“口号”即“口占”。

吴王,即吴王李葹,时任庐江太守。

姑苏台:吴王起姑苏台,五年乃成,其下有斗鸡坡、定狗塘、百花洲、采香径诺胜迹。《大平御览》卷二百三十六引《述异记》:“吴王夫差筑姑苏台,三年乃成,周环诘屈,横亘五里,崇饰土木,殚耗人力。宫妓千人,又别立春宵宫,为长夜饮。造千石酒钟,又作大池,池中造青龙舟,陈妓乐,日与西施为水戏。”见:一作“宴”。

娇无力:半醉而舞,虽娇而无力也。

“笑”字合“娇”字。“倚”字合“无力”字。倚床献笑,曲形要宠之态也。

赏析

  诗人通过注重描写西施的容貌、举止(笑倚、醉舞)、情态乃至生活环境,勾勒出一幅帝王嫔妃的生活情趣,实则以借古鉴今为警戒,影射讽刺现实的不满,提醒唐玄宗不要国事益非、诛逐忠良、滥事征伐,表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。全诗轻快流转,风格率直、大胆、热烈、活泼,不同于柔靡无力、怨而有伤的宫怨诗。

  “风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王”此叙景起兴:荷花虽香,因风而献媚于水殿,描绘出一幅微风吹动荷花、清香充溢满殿的景致,诗人因望见“姑苏台”而托言感怀吴王。可见,裘马轻狂、狂歌痛饮的诗人,意趣高远、超旷洒脱。

  “西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床”意指西施酒后带着醉意跳了几回舞后,娇柔无力地微笑着倚坐在东窗下镶嵌着白色玉石的椅子上。诗人把西子婀娜多姿、妩媚动人的形象描绘得细致入微,表现出美人名士、佳人才子的你情我浓、二厢情愿,在开放的唐朝尽舒风云之色。

  西施原是越溪之畔的浣纱女,出身贫寒,明代的《苎萝志·西子传》就曾这样描述:“父鬻薪,母浣纱。”她本有理由选择一种幸福平淡的生活方式,但她身处吴越接连不断战乱之中,而她的情人范蠡又是越王勾践的得力谋士,在所谓的“国家大义”面前,西施不得不作出一个极其与人性相违背的选择,远离范蠡,被勾践送到吴国,从而诱使吴王夫差荒淫无度,慵理国事,从此“风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王”。最终,越王勾践卧薪尝胆的灭吴计划得以实现。

  此诗表现形式轻快流转,风格率直、大胆、热烈、活泼,不同于柔靡无力、怨而有伤的宫怨诗。诗人通过注重描写西施的容貌、举止(笑倚、醉舞)、情态乃至生活环境,勾勒出一幅帝王嫔妃的生活情趣,实则以借古鉴今为警戒,影射讽刺现实的不满,提醒唐玄宗不要国事益非、诛逐忠良、滥事征伐,表现出诗人对国家安危的忧虑和对民生疾苦的关怀。

创作背景

  此诗作于公元748年(天宝七载)。李白流落江湖,为了生计不得不四处奔波,勉强维持生活。李白以孤臣孽子之身心,亲历大唐由盛至衰的转变时期,所以李白的忧愤情愫极为深切,时常有抨击时政的诗作。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
二十年前典此州,经行中又几春秋。
青山面目元无恙,白发形骸祗自羞。
客子登临知有酒,古心忧爱在斯楼。
凭栏慨想飞吟过,水视杯坳芥视舟。
牧野功成后,周王战马闲。驱驰休伏皂,饮龁任依山。
逐日朝仍去,随风暮自还。冰生疑陇坂,叶落似榆关。
躞蹀仙峰下,腾骧渭水湾。幸逢时偃武,不复鼓鼙间。

新亭夙所闻,登眺遂兹日。极目但苍茫,前瞻如有失。

烟鬟稍呈露,众岭方含郁。长啸天风来,云散空宇碧。

妾有五字诗,寄君君勿忘。十朝成一字,字字九回肠。

客径草许长,多君不忘故。珍重品字书,斜封三尺素。

问我客何方,昨日西兴渡。问我友朋谁,多半鸥与鹭。

东西南北人,飘落等飞絮。一叶会冲风,再问知何处。

红玉谁家女,双曈如水流。映花看汉使,不觉坠搔头。

冉冉征途似梦间,相从未几又先还。却思前日同清会,不若当年醉碧山。

别去载怀眉宇旧,书来重说鬓毛斑。吾侪固有襟期远,肯向明时容易閒。

王哲害风都不管。乐清闲、恣情慵懒。纸袄麻衣,教人说短。

我咱自知凉暖。

一炷名香经十卷。三千日、行成功满。稳驾祥云,独通霄汉。

尽你夜行船赶。

蓦地惊闻到讣音,台阳又见将星沉。朋情金石君为最,交谊芝兰此独深。

被谤马援冤刺骨,难封李广痛铭心。伏波横海功何在,举目诸孤泪不禁。

扬越旧秦兵,苗颁尚禹征。初惊一使任,那用万人行。

友户凝昏祲,沧波触骇鲸。越裳无信息,铜柱定将倾。

服岭东南尉,戈船万里程。江通夜郎道,秋入伏波营。

插羽频封檄,驰轺屡请缨。介鳞悲物色,猿鹤怅民生。

几日封京观,归时捲旆旌。休闻七科戍,无用五阳兵。

海国犀牛远,南琛紫贝轻。平生一长剑,岁暮望欃枪。

花容妩媚竹幽独,道人爱花不爱竹。斫竹障花倒插地,逆施巳分无生意。

谁料天公为斡旋,花容不久竹反妍。道人一见称为瑞,昔者贱之今日贵。

世间此事纷如麻,岂独区区竹与花。为君短歌不成调,落日掀髯空自嗟。

此寺既飞来,还须飞去否。山水一以佳,福地自悠久。

无住无无住,空王默点首。

鲛绡泪滴鸳鸯冷,月上栏杆照孤影。
踯躅开花过粉墙,辘轳汲水敲金井。
古城仙鹿远,百感赴斜曛。
海气千年聚,山形九斗分。
神鸦饥吸藓,宰木蠹藏云。
何处鸣钲发,春屯又易军。
万年觞举庆重华,百辟需云始拜嘉。
寿宴开时先雪宴,天共舞罢带宫花。

埽榻相逢宿,论诗旧梵宫。磬声迎鼓尽,月色过山穷。

庭簇安禅草,窗飞带火虫。一宵何惜别,回首隔秋风。

画堂帘箔碧笼葱,午梦模糊燕语中。
微雨嫩晴天似醉,闹红吹上海棠风。
地上空虚总是天,此中那复计中边。
好将天体为心体,体得纯全自浩然。

皇王帝伯一蒲团,落尽松花不下坛。岂是江山制夫子,秪缘夫子制江山。

秋尽江干雁影低,怀人只隔乱峰西。
生憎流水为衣带,却笑浮云学马蹄。
霜下晓枫红历历,烟中寒柳碧凄凄。
相期不共钱塘月,空负扁舟下霅溪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包