雪夜感旧

译文

注释

　　诗从远处落笔，开篇便是忆旧。前四句诗在写法上有几点值得体味：第一，句式灵活。首联中的地名放在句首，颔联中的地名便放在句尾；第二，景与事相容，然亦各有轻重隐显之别。首联偏于绘景，“事”则是暗寓其中；颔联以叙事为主，然而“乱山古驿”、“小市孤城”，却也是笔墨如花；第三，散而不散。这四句诗写了四个不同的地点、景象、事件，然而其中活动着同一个人物，即诗人自己，贯穿着同一个内容，那便是二十几年前诗人从戎南郑。所以，只要将人物与背景融入到诗中，就感到它们犹如一气呵成的四个镜头，而且似乎只有这样，才能酣畅淋漓地描绘出“忆昔轻装万里行，水邮山驿不论程。”的生活与气概。同时，还可以体会到那些不断闪过的镜头中，所包含的幽美抒情的已经。三四两句虽然写了“乱山古驿”、“小市孤城”，然而一“经”一“宿”，顺流而下，一气贯注，非但没有艰难寂寞之感，反而衬托出意气昂扬、关山飞度之势。因此，诗的前半虽然都是忆旧，又是一句一个地名，但是并不显得呆板、累赘，读来只觉得事真景切，活泼流走，而且那字里行间还流露出无限神往的情味。这又为下文打下了基础。

　　诗的颈联用“晚岁”二字领起，从“旧”转到“今”。“犹思”二字，表明了诗人执着报国的心愿。“当时那信老耕桑”一语补叙了这一点，写的极为沉痛。这一句的出现，不仅将昔日之心和盘托出，而且又从另一个侧面强调了今日之志。于是诗人的悲愤，诗人对理想的执着便跃然而出。岁月蹉跎，壮心犹在，而今荒村雪夜，寒灯独坐，看着这委于尘埃的绿沉、金锁，回首往事，“许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音”（《沁园春·三荣横溪阁小宴》），更加令人黯然神伤。

　　这首诗题为《雪夜感旧》，写法是先写“旧”，后写“今”，篇终点出“雪夜”。“雪洒寒灯泪数行”，既是点题，也与首句暗中呼应，原来是眼前的“雪洒寒灯”之夜，将诗人的思绪引到昔日的桦烛飘香之夜，往事历历，感慨不已，写得回环往复而又思致清晰。诗的前半忆旧，轻快流畅，后半写今，沉郁悲慨。但都是十分真实地描绘了诗人不同时期的思想风貌，不同之中又有着共同的基础，那就是诗人永不衰竭的报国热枕。正因为如此，两种风调，两种笔势，浑然成篇，相互烘托。感情上的辩证统一，与写作技巧上的变化相反相成，达到了水乳交融、相得益彰的境界。这种艺术境界的取得，恐怕不能仅仅归之于诗人的技巧，更主要的还是源于诗人的经历与报国深情。

蕙烟销素被。正地帖湘纹，小庭澄水。妆成脸霞腻。

厌秾枝压鬓，凤钿重理。阑干倦倚。渐吹得、瑶芳竟体。

料前身、梦托蘅皋，花影静如人意。

曾记。梳云窗眼，迓月帘腰，国香亲试。鸾台更启。惊消瘦，旧眉翠。

待天涯偷寄，同心私语，又怕春愁暗起。剩冰纨背面东风，个侬画里。

明月清风境界宽，不栽凡卉只琅玕。庭除剩有三湘意，枕簟能无六月寒。

时见啄苔来缟鹤，每惊拂石舞青鸾。故人诗画俱清绝，可得频过一借看。

閒心到处不须安，借得岩居学懒残。拥被早为虮虱计，废书留作蠹鱼餐。

梅妻梦里将春信，鼠妇灯边语夜阑。大地一时人尽老，独留孤影在蒲团。

忆我始来万安日，远道依人附鸣鳦。我方兄礼事尔父，见尔深怜好姿质。

束发双垂仅及肩，摄衣趋拜才过膝。芝兰玉树未足贵，麒麟凤雏差可匹。

慷慨常闻尔父言，二十生儿寡童妷。往客庐陵困县曹，携持又以司仓出。

未能郭外荷短镵，已解床头散方帙。衣食艰难谩足忧，门户荒凉复何恤。

后来遣尔至馆下，庭训私闲颇周悉。聪明日造开壅蔽，疑惑时能就咨诘。

读书先后群弟子，委靡之中见飘逸。今年我留邓溪上，念尔远来业当卒。

担簦辑屦走百里，风雨泥涂忘沐栉。尝从愤悱得旨趣，每以雍容谢呵叱。

盛年粲粲衣綵裾，玉雪娟娟佩刀珌。早怜头角向崭绝，行看英华就充实。

近来尔父复司掾，见尔令我心内怵。当家词翰追作者，东南才名今第一。

极知暂屈在孝养，岂直辛勤为家室。此行此意尔未知，汝往应门勿私昵。

滩头水落石齿齿，上日放船北风疾。汀云冉冉送归雁，江树离离杂柑橘。

白头大母柂楼底，羞膳三时候安佚。青原雪消日在望，后夜抵城应可必。

天寒送子不尽意，蹇独荒山愧投笔。穷年古书隐蟫蠹，坐榻寒毡沾虮虱。

好为人师古所戒，于汝深情岂容失。远怀河南王廉者，勤学潜心稍精密。

又如丰城毛德广，规矩承家亦循率。汝才警敏或过之，早已愧汝年十七。

白圭三复惧玷缺，欹器中藏戒倾溢。由来进篑达贤哲，慎勿他岐累儒术。

矧闻特达可预卜，汝祖活人有阴骘。终当雕鹗上云霄，岂有圭璋在蓬荜。

升堂再拜首问候，为说故人总萧瑟。赍粮晏岁当远寻，剩有俸钱催酿秫。

世情泊如冰在水，友道庶以胶投漆。城楼宫背草堂幽，先尔持书具称述。

水西楼阁玉参差，杨柳花飞客去时。锦字缄书千种恨，兰溪归棹十年迟。

香头夜雨人初到，婪尾春杯酒莫辞。吴下行踪如向说，红闺应䠞远山眉。

书阁残吟掩楮帷，黑甜酣致兆多奇。烟光染罽迷庄蝶，春思因风达谢池。

缥缈柔香偏淡处，悠扬嫩翠正深时。家儿且莫䰙茶臼，待得醒来定有诗。

薰风吹泮水，荷芰发清香。澹荡烟波里，氤氲台榭傍。

敢誇君子质，幸藉圣人光。尚愿扶摇力，微馨献玉堂。

霜砧与风笛，并作异乡声。江月正当户，海云低压城。

草深萤乍出，树响鹊频惊。志士多牢落，无为恨不平。

落叶侵阶日已斜，闲披古史就窗纱。开轩竟以竹为友，爱菊能将酒醉花。

栗里惟栽陶令柳，青门孰种邵平瓜。寒山几点牛羊下，老树亭亭尽暮鸦。

频年宫殿火为灾，万里孤臣首重回。罪己有言劳圣主，格天何日悟轮台。

谁开榷府宏羊网，正忆和羹傅说梅。忧国杞人空有泪，东南民力可胜哀。

得得朱轮到此山，迟留共爱此幽閒。人生胜事惟行乐，休问黄粱一爨间。