雪夜感旧

译文

注释

　　诗从远处落笔，开篇便是忆旧。前四句诗在写法上有几点值得体味：第一，句式灵活。首联中的地名放在句首，颔联中的地名便放在句尾；第二，景与事相容，然亦各有轻重隐显之别。首联偏于绘景，“事”则是暗寓其中；颔联以叙事为主，然而“乱山古驿”、“小市孤城”，却也是笔墨如花；第三，散而不散。这四句诗写了四个不同的地点、景象、事件，然而其中活动着同一个人物，即诗人自己，贯穿着同一个内容，那便是二十几年前诗人从戎南郑。所以，只要将人物与背景融入到诗中，就感到它们犹如一气呵成的四个镜头，而且似乎只有这样，才能酣畅淋漓地描绘出“忆昔轻装万里行，水邮山驿不论程。”的生活与气概。同时，还可以体会到那些不断闪过的镜头中，所包含的幽美抒情的已经。三四两句虽然写了“乱山古驿”、“小市孤城”，然而一“经”一“宿”，顺流而下，一气贯注，非但没有艰难寂寞之感，反而衬托出意气昂扬、关山飞度之势。因此，诗的前半虽然都是忆旧，又是一句一个地名，但是并不显得呆板、累赘，读来只觉得事真景切，活泼流走，而且那字里行间还流露出无限神往的情味。这又为下文打下了基础。

　　诗的颈联用“晚岁”二字领起，从“旧”转到“今”。“犹思”二字，表明了诗人执着报国的心愿。“当时那信老耕桑”一语补叙了这一点，写的极为沉痛。这一句的出现，不仅将昔日之心和盘托出，而且又从另一个侧面强调了今日之志。于是诗人的悲愤，诗人对理想的执着便跃然而出。岁月蹉跎，壮心犹在，而今荒村雪夜，寒灯独坐，看着这委于尘埃的绿沉、金锁，回首往事，“许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音”（《沁园春·三荣横溪阁小宴》），更加令人黯然神伤。

　　这首诗题为《雪夜感旧》，写法是先写“旧”，后写“今”，篇终点出“雪夜”。“雪洒寒灯泪数行”，既是点题，也与首句暗中呼应，原来是眼前的“雪洒寒灯”之夜，将诗人的思绪引到昔日的桦烛飘香之夜，往事历历，感慨不已，写得回环往复而又思致清晰。诗的前半忆旧，轻快流畅，后半写今，沉郁悲慨。但都是十分真实地描绘了诗人不同时期的思想风貌，不同之中又有着共同的基础，那就是诗人永不衰竭的报国热枕。正因为如此，两种风调，两种笔势，浑然成篇，相互烘托。感情上的辩证统一，与写作技巧上的变化相反相成，达到了水乳交融、相得益彰的境界。这种艺术境界的取得，恐怕不能仅仅归之于诗人的技巧，更主要的还是源于诗人的经历与报国深情。

伊堂早颓挫，松柏亦憔悴。常惟摧为薪，中涂失苍翠。

昨来始营葺，榱桷复高丽。萧萧青云干，始有百大意。

神明顿来还，故老咸歔欷。朝燕得所常，问谁救其敝。

吾家渥洼驹，颇有超绝气。好事能复古，爱奇趣起废。

后凋甚明白，来者思彷佛。此实贤智谋，古人贵岂弟。

仲尼颂子产，其养民也惠。召公憩甘棠，后世歌蔽芾。

勉旃崇其业，事足伯父继。令名与佳树，自可俱亿岁。

头骨插犀冰照颜，胸襟元自涨清澜。吏归申午缘无事，民卧田闾识以宽。

晤语早倾申子盖，评诗尤逼杜公坛。如论妙誉无留赏，合向骁壶作倚竿。

矮榻幽窗一架书，到来闲适似吾庐。银瓶酒候知寒暖，石鼎茶声辨疾徐。

却月晕眉看婢写，斜阳唏发替郎梳。情踪不似阶前叶，肯到秋来日渐疏。

隔屋长松覆满斋，童年竹马记频来。讲堂经罢僧修史，京国人归袖惹埃。

古佛岁深花蠹铁，长廊春净雨生苔。尘缘未结东林社，禅榻留茶日暮回。

古镜朦胧减旧清，一朝磨洗倍晶莹。云开夜月秋毫见，雨过菱花色相明。

阅世兴亡疑有眼，辨人好丑总无声。玉台妆罢时时拂，莫使浮尘又暗生。

白草愁连紫塞长，行云落日共苍茫。驱车竟日无村落，到处逢人指战场。

螺髻岩前景物华，丹崖翠嶂锁烟霞。四时不改清风节，千古常存丹灶砂。

石乳倒悬香散乱，藤萝斜倚翠交加。等閒不必寻仙境，此亦蓬莱别一家。

久客厌尘土，幽居怀翠微。只馀清夜梦，长作故山归。

菊已开三径，松应长十围。晨钟忽惊觉，犹有露沾衣。

楼外长江江上水，水流东去沉沉。白云出岫本无心。

远山浮浅黛，明月冷疏砧。

来往蒲帆浑不定，忘机沙上闲禽。渔歌高唱绿杨阴。

个中饶野趣，此外少知音。

空有奇胸贮石渠，功名不许老头颅。凭君细阅寒窗下，还有它年房杜无。

买得扁舟系海滨，梅花岭上浪游人。江山若欲留连客，诗酒何妨报答春。

柳带梳风黄尚浅，草茵铺雨绿将匀。约君携手同行乐，趁取东郊景物新。

行年七十老躘踵，眼目精明耳不聋。忽地有人欺负我，一拳打倒过关东。