蟾宫曲·金陵怀古

记当年六代豪夸,甚江令归来,玉树无花?商女歌声,台城畅望,淮水烟沙。问江左风流故家,但夕阳衰草寒鸦。隐映残霞,寥落归帆,呜咽鸣笳。

译文与注释

译文
记得六朝时的金陵,是多么显耀豪华!为何江令归来以后,竟满城衰败无花?隔江犹听亡国歌女的声声卖唱,台城远望秦淮河水的渺渺烟沙,问金陵旧时的豪门如今都在哪里?只见夕阳斜照下的一片枯草,飞来飞去的几点寒鸦;残霞掩映中的寥落归帆,伴着呜咽悲凉的胡笳。
注释
双调:宫调名。十二宫调之一,双调为元曲常用宫调。
蟾宫曲:曲牌名,属北曲双调。小令兼用。又名“折桂令”“步蟾宫”“东风第一枝”。
六代:指三国时的吴、东晋及南朝的宋、齐、梁、陈,它们都以建康(今江苏南京)为都城,历史上合称“六朝”。豪夸:竞相夸耀奢侈豪华。
江令:指江总,陈代文学家,字总持,济阳考城(今河南省兰考县东)人,仕梁、陈、隋三朝。陈时官至尚书令,世称“江令”,然而他却不理朝政,日与孔范等陪侍陈后主游宴后宫,制作艳词,荒嬉无度,时号“狎客”。
玉树无花:即指由陈后主亲自创作的曲子《玉树后庭花》,它历来被看作是亡国之音。
商女:歌女。
台城:六朝时的禁城,三国时期为东吴后苑所在,遗址在今南京市玄武湖畔。
江左:即江东,今江苏一带,此专指金陵。风流故家:指六朝显赫一时的王、谢家族。

赏析

  这是一支小令,是一首寓意深刻的怀古之作。全曲内容共分三个层次。

  开头三句为第一层,缅怀往昔。一般文人登临怀古,都是触景生情,面对江山发思古之幽情。这首小令一开始就将读者引入千年前的历史氛围中:“记当年六代豪夸,甚江令归来,玉树无花?”在金陵建过都城的六个朝代,都竞相夸耀自己奢侈豪华。这层曲的意思是,在这六朝竞相夸耀奢侈豪华的金陵,当年陈朝的江总,回来后为什么再也听不到《玉树后庭花》的歌曲了呢?这就是说,六代的最后一个王朝,已是繁华销歇,江河日下,并隐含有责备陈代君臣荒淫无度、误国害民的弦外之音。

  接着三句为第二层,写作者似仍沉浸在历史的反思之中,耳边仍萦绕着歌女们《玉树后庭花》的靡靡之音。当登上台城纵情眺望之时,他眼前便展现出一片辽阔无垠的江淮原野。这就是:“商女歌声,台城畅望,淮水烟沙。”以上三句化用刘禹锡《台城》诗:“台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。万户千门成野草,只缘一曲《后庭花》”。

  最后五句是曲子的第三层,作者面对如画的大好河山,生发无限感慨。这一层曲词的意思是,试问当年世代相传的大贵族世家哪里去了?只剩下夕阳、衰草、寒鸦,一派深秋的黄昏景象。在晚霞的映照下,大江之中,归帆点点,凄凉寥落,胡笳呜鸣,显然已是元代蒙古人的天下!故国之思尽在不言中。这几句写得情景交融。

  综观这首词,含蓄凝练,工丽精巧,引用典故也顺应自然,显示了卢挚散曲创作明白如话、生动清丽的艺术风格。

创作背景

  此曲当作于元武宗至大二年(1309年),当时卢挚在江东道廉访使任上。他来到金陵,登台远眺,眼见当年显赫一时的王、谢歌台,只剩下残阳下衰草凄迷,寒鸦哀鸣。面对着那寥落归帆,耳听着那呜咽胡笳,他感慨万分,写出了这支曲子。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
披风别殿地无尘,辟恶灵符自有神。
九子粽香仙醴熟,共瞻宸极祝千春。
共结寻真会,还当退食初。炉烟云气合,林叶雨声馀。
溽暑销珍簟,浮凉入绮疏。归心从念远,怀此复何如。

秋气肃天地,太行高崔嵬。猿狖清夜吟,其声一何哀。

寂寞掩圭荜,梦寐游蓬莱。琪树远亭亭,玉堂云中开。

洪崖吹箫管,玉女飘飖来。雨师既先后,道路无纤埃。

鄙哉楚襄王,独好阳云台。

秦郎百好俱第一,乌丸如漆姿如石。
巧作松身与镜面,借美於外非良质。
潘翁拜跪摩老眼,一生再见三叹息。
了知至鉴无遁形,王家旧物秦家得。
君今所有亦其亚,伯仲小低犹子侄。
黄金白璧孰不有,古锦句囊聊可敌。
睿思殿里春夜半,灯火阑残歌舞散。
自书细字答边臣,万里风尘入长算。
初闻桥山送弓剑,宁知玉碗人间见。
夜光炎炎冲斗牛,会有太史占星变。
人生尤物不必有,时一过目惊老丑。
念子何忍遽磨研,少待须臾图不朽。
明窗净几风日暖,有愁万斛才八斗。
径须脱帽管城公,小试玉堂挥翰手。
兵寇残江墅,生涯尽荡除。事堪煎桂玉,时莫倚诗书。
暮狖啼空半,春山列雨馀。舟中有新作,回寄示慵疏。

老眼惊看节物新,今年更与酒杯亲。东山一道花如绣,从此他乡不是春。

把酒对芳春,风花能几度。殷勤劝美人,窃恐春迟暮。

朝衫冲晓尘,归帽障夕阳。
日月马上过,诗书箧中藏。
心疑长安人,一一如我忙。
城西有佳友,延我步闲坊。
入门见主人,谢客无簪裳。
蒲团乌皮几,密室留妙香。
门前佳木阴,堂后罗众芳。
饭客炊雕胡,旨酒来上方。
盈盈双鬟女,身小未及床。
执板歌一声,宾主无留觞。
嗽井消午醉,扫花坐晚凉。
主翁尘外人,三十辞明光。
闭门自灌园,种花见老苍。
有才不试事,归卧野僧房。
知君非徒然,顾我不能量。
始知同一国,喧静自相忘。
众绿结夏帷,老红驻春妆。
何惜君马蹄,坐令风雨狂。
相知不相见,相见即离歌。
欲吐别来事,逢君醉日多。
严霜束高树,落日卷寒波。
况此送归客,其如乡思何。

网户常扃,雕栊不暝,望中烟水凄迷。旧约湔裙,中人自弄参差。

花开陌上归犹缓,算残鹃、五夜休啼。夜何其、天上人閒,一样相思。

钿车去后梨云冷,只灯边阁梦,笛外歌离。卷尽红心,争奈寸草春晖。

双飞乳燕浑中主,怕湘帘、一桁重垂。莫偷窥、明镜尘生,憔悴谁知。

今年一倍春光早。燕子话,杏园消耗。马啼踏遍话话草。

惹袖东风偏好。

贺太厦、羡伊飞绕。对美景、欢情多少。宵来惊蛰雷声报。

满眼曲江花笑。

多士将安放,先生今则亡。正宗传道德,馀事见文章。

遽作两楹梦,空遗百世芳。哲人胡不寿,天理竟难量。

鹤发神仙纪,蝇头梵字书。请僧开宝藏,作供施金鱼。

海众投莲社,门人奉笋舆。夙乘坚固誓,祇树藉安居。

松花江之西,有村其塔木。历历双白榆,扶疏绕老屋。

遐思龆龀年,我父教我读。每书必亲钞,篇篇当削竹。

每句必口授,记诵耳须熟。朝曦连夕镫,慈训为家塾。

我母尤钟爱,时恐遭笞扑。朝送屋角东,手为栉与沐。

暮迎屋角西,食以果与肉。其时榆正新,风动钱蔌蔌。

我亦随风来,满院争相逐。有时披绿阴,嬉戏当彩服。

二老开口笑,谓我如黄犊。忽忽四十年,此景宛在目。

一身倏东西,万事同转烛。自与此庐别,迍邅泪盈掬。

我父先见背,家室几颠覆。中经庚子乱,负母窜山谷。

白头感冰霜,越岁弃我速。十年走龙沙,忽变橘中局。

世外惊沧桑,宵中泣莪蓼。游子悲故乡,归来话樵牧。

乌刺好江山,考槃水一曲。爰居避鼓钟,时向东门伏。

鱼思故池泳,乌恋旧巢宿。况此鲜民身,往训思顾复。

先庐一已荒,树老枝叶秃。頫仰万古天,长歌以当哭。

卧疴非傲世,背俗信畸人。无复少年事,偶随肥马尘。

静便门扫轨,懒任草如茵。迹滞江山胜,心将鱼鸟亲。

白艳轻明带露痕,始知佳色重难群。终朝疑笑梁王雪,
尽日慵飞蜀帝魂。燕雨似翻瑶渚浪,雁风疑卷玉绡纹。
琼妃若会宽裁剪,堪作蟾宫夜舞裙。
高阁势凌虚,天涯入望微。
云藏山鸟影,春满野人衣。
积雨催花尽,寒樵背日归。
焚午端坐处,似觉世尘稀。
登楼千里月,欹枕一声蝉。

九华何崔嵬,融结本真宰。神器之所钟,云物足潇洒。

挺挺秦大夫,独立而不改。既出众木群,岂为艳阳待。

初疑冻蛟掉秃尾,忽若山灵张偃盖。又如玄鹤归来视城郭,怅别人间动千载。

楚南灵椿浪得名,茫茫天壤知何在?流精贯浃骨欲飞,风雨或致雷公怪。

林林红紫索价高,幄锦围春斗光彩。怜君令色不随时,空负才名成感慨。

留向青山阅古今,为问桑田几沧海。

白雁过,江南破,更无一尺土可坐。自闽入广随波流,尘沙暗天天亦愁。

黄芦苦竹风飕飕,鹧鸪雨中啼不休。上有深井山,下有仙女岙。

黑云卷波白浩浩,渔舟不到御舟到。鳄鱼鬐扬蛟尾掉,苍天苍天谁与告。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包