蟾宫曲·金陵怀古

译文

注释

　　这是一支小令，是一首寓意深刻的怀古之作。全曲内容共分三个层次。

　　开头三句为第一层，缅怀往昔。一般文人登临怀古，都是触景生情，面对江山发思古之幽情。这首小令一开始就将读者引入千年前的历史氛围中：“记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？”在金陵建过都城的六个朝代，都竞相夸耀自己奢侈豪华。这层曲的意思是，在这六朝竞相夸耀奢侈豪华的金陵，当年陈朝的江总，回来后为什么再也听不到《玉树后庭花》的歌曲了呢？这就是说，六代的最后一个王朝，已是繁华销歇，江河日下，并隐含有责备陈代君臣荒淫无度、误国害民的弦外之音。

　　接着三句为第二层，写作者似仍沉浸在历史的反思之中，耳边仍萦绕着歌女们《玉树后庭花》的靡靡之音。当登上台城纵情眺望之时，他眼前便展现出一片辽阔无垠的江淮原野。这就是：“商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。”以上三句化用刘禹锡《台城》诗：“台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。万户千门成野草，只缘一曲《后庭花》”。

　　最后五句是曲子的第三层，作者面对如画的大好河山，生发无限感慨。这一层曲词的意思是，试问当年世代相传的大贵族世家哪里去了？只剩下夕阳、衰草、寒鸦，一派深秋的黄昏景象。在晚霞的映照下，大江之中，归帆点点，凄凉寥落，胡笳呜鸣，显然已是元代蒙古人的天下！故国之思尽在不言中。这几句写得情景交融。

　　综观这首词，含蓄凝练，工丽精巧，引用典故也顺应自然，显示了卢挚散曲创作明白如话、生动清丽的艺术风格。

前年子渐死，予哭大江头。今年师鲁死，予方旅长洲。

初闻尚疑惑，涕泪已不收。举杯欲向口，荆棘生咽喉。

忆初定交时，后前穆与欧。君颜白如霜，君语清如流。

予年又甚少，学古众所羞。君欲举拔萃，声耦日抉搜。

不鄙吾学异，推尊谓前修。今踰二十年，迹远心甚稠。

后会国南门，夜谈雪满楼。青灯照素发，酒阑气益遒。

昨君握兵柄，节制关外侯。予才入册府，俄作中都囚。

飞章立辨雪，危言动前旒。时虽不见省，凛凛压众媮。

旋闻君下狱，六月送渭州。渭州旧治所，昔拥万貔貅。

堂中坐玉帐，堂下森蛇矛。令严山石裂，恩煦春色浮。

衅生无根芽，众言起愆尤。返来入狴犴，吏对安可酬。

法官巧追拍，刺骨不肯抽。削秩贬汉东，驱迫日置邮。

穷途无一簪，百口谁相赒。诸子继死亡，清血渍两眸。

贸然几丧明，愤苦结不瘳。君性本刚峭，安可小屈柔。

暴罹此冤辱，苟活何所求。人间不见容，不若地下游。

又疑天憎善，专与恶报仇。二坚潜膏肓，众鬼来揶揄。

弃局奔南阳，后事得所投。心胆尚卓荦，精明已弥留。

生平经纬才，萧瑟掩一丘。青天自茫茫，长夜何悠悠。

万物孰不死，死常在严秋。君齿方盛壮，众期树风猷。

二边方横猾，四海皆疮疣。斯时忽云亡，孰为朝廷忧。

予方编吴氓，日自亲锄耰。无缘匍匐救，兀兀空悲愁。

时思庄生言，所乐唯髑髅。物理不可诘，此说诚最优。

水纹如谷燕差池。斜日悠扬在柳丝。故国平居有所思。

倚阑时。却是同袍不得知。

素女留弦清且悲。谁其工者邯郸姬。玫瑰贴柱黄金徽。

黄金徽，白玉管。侬意长，欢意短。

问先生、丹砂几粒，是谁搓得如许。金膏九转匆匆熟，吹落半天风雨。

颜可驻。君不见、淮王鸡犬云中去。且留小住。待绀发徐生，虬髯更紫，重觅玉京路。

人间世，只有须眉良苦。地黄萝菔相误。黑头自笑浑无用，一任秋霜千缕。

飘弱絮。有多少、北邙年少无寻处。尻轮堪驭。纵亲到神山，便能屈曲，俯首看人否。

残月满山阿，长松弄清影。幽禽啼数声，吟窗人睡醒。

君子乐和节，品物待阳时。上位降繁祉，元已命水嬉。

仓武戒桥梁，旄人树羽旗。高樯抗飞帆，羽盖翳华枝。

佽飞激逸响，娟娥吐清辞。溯洄缅无分，欣流怆有思。

仰瞻翳云缴，俯引沈泉丝。委羽漫通渚，鲜染中填坻。

鹢鸟感江使，扬波骇冯夷。夕影虽已西，□□终无期。

每从讲易见天心，柳色池塘带雨深。松柏耐寒霜雪后，依然颠木又成林。

霁雪初融上苑花，蓬莱佳气晓成霞。白头拟献河清颂，四海车书正一家。

旧事纷纭成昔梦，馀生窜逐误微官。一年道路危三峡，几度歌吟历五盘。

甄别有恩垂藻鉴，芬芳无德播椒兰。逢人但说生还喜，莫问从前事急难。

晚登北固顶，俛视南徐城。废垒何茫茫，山川迥纵横。

千载竞谁有，六朝空战争。豪气不可问，古坟人正耕。

五更残月夜鸣钲，双桨迎风一叶轻。远戍忽闻瓜步鼓，片帆已过润州城。

漫天风雨云无主，捲地波涛雪有声。如此中流怀利涉，几人揽辔矢澄清。

转喉易触当途讳，学步但增余子羞。尽把精神费无益，东涂西抹几时休。

天澹鸟飞飞，山青云杳杳。道人默坐时，楼阁空中小。