南朝

译文

注释

　　这首诗题旨在于讽刺南朝君主的荒淫失政。

　　首联“玄武湖中玉漏催，鸡鸣埭口绣襦回”，点地纪游。这二句是说天未破晓，犹能听到静夜中玉漏一声声的滴响，而玄武湖中，鸡鸣埭口，绣襦宫人又已纷至沓来了。这一联的上句涉及宋（因玄武湖宋文帝时方建成，并改今名），下句用齐事，但实际上是泛咏南朝君主游幸频繁，不拘某一代。所谓“玄武开新花，龙舟宴幸频”（《陈后宫》），不言宋、齐、梁、陈，而自可包在其中了二再看一个“催”字，写其游幸之急之沉浸，南朝君主既如此沉于此、忙于此、醉于此，如果不失政，倒是咄咄怪事了。颔联“谁言琼树朝朝见，不及金莲步步来”，这一联言陈后主荒淫比齐废帝有过之而无不及，而其中又寓荒淫相继，后代更胜前朝之意。“谁言”“不及”用反诘的语调加以嘲笑。诗人就是用最为跌宕的句法，由面及点，转入后半首对陈事的重点咏写，因此接着颈联说“敌国军营漂木柿，前朝神庙锁烟煤”，其谓隋军造战船的木片已经飘了过来，意谓隋军压境，形势已十分险恶，然而全无心肝的陈后主却依旧沉湎于女色，荒淫享乐，不祭祖庙，连祖宗也忘记了。这也就暗示着陈朝祖宗之统绪已绝，其覆亡的历史命运绝对是难以逃脱的。陈后主如此，其臣子又是如何：“满宫学士皆莲色，江令当年只费才”，这就是诗的尾联所告诉读者的：后主嫔妃、学士都姿容艳丽，使得当年江总为歌咏她们的姿容而费尽了才华。江总位当宰辅，充尚书令，却被当作“狎客”使用，可见后主荒淫、废弃政事到何种程度。而身为尚书令，位当宰辅的江总，其才华仅用于歌咏妇人容色，又是何等可悲。大小臣工甚众，仅一大市令吴兴章华出来极言强谏，他严正指出：“陛下即位于今五年，不思先帝之艰难，不知天命之可畏，溺于嬖宠，惑于酒色，祠七庙而不出，拜三妃而临轩。”这是内。而外他则说：“疆场日蹙，隋军压境。”这真是振聋发聩之忠良之声。然而这严峻存在的内忧外患却统统被陈叔宝这个昏君和江总这帮佞臣忘记得一干二净。陈叔宝与江总们在演戏，君臣都在串演陈朝亡国的悲剧，既毁灭了国家，也毁灭了自己。姚培谦说：“学士满宫，而狎客作相，所贵于才华者，乃只为覆亡之具也乎？”也看到了末联不只仅是讽刺，而是还含有深深的感慨。也正因此，讽刺之意义则更为深刻。

　　这首诗前半通过典故串合，追括六代，后半专咏陈朝事。其构思以南朝为一整体，点面结合。叙次错综善变，寓讽意于叙述描写之中。清冯浩评曰：“案而不断，荒淫败亡，一一毕露。”诗人虽意在揭示南朝君主荒淫亡国的史实，也不啻是对晚唐统治者的一种严重警诫。

小谪陈芳现在身，人间何事敝精神？幔亭仙客休相待，八百孤寒要此人。

一州数百里，山水半呼严。先生高洁人，取名胡不廉。

宏也负奇气，气高心廉纤。空有如绵腰，了无似戟髯。

稽首先生祠，自羞自弃嫌。高迹如可履，乞我上上签。

我羁辽东逾十年，梦远梅花空缱绻。去年始作鹤南飞，一树墨巢院中见。

我时扶病苦瑟缩，绰约只许隔窗看。皂帽梅花树下僧，主人佳句众所赞。

今年花下坐晴日，小萼破红才及半。恰与东坡作生日，久别故人欣觌面。

当年健者今白须，念乱何言馀慨叹。胜赏何似松风亭，君督作诗纪嘉宴。

黄徐岭海沦战尘，苍狗白衣纷变幻。且看竹外一枝斜，莫待江头春欲暗。

文翁上岷江，风化亟飞扬。峨峨当代间，辈出王马扬。

挽彼石室流，濯此锦绣肠。遂令蜀士夫，至今能文章。

武侯隐偏地，云龙适相值。纯诚革斯俗，三代可立致。

千载凛如生，老柏犹英气。遂令蜀士夫，至今抱忠义。

乖崖一专城，四海喧嘉名。发奸照幽伏，世仰如神明。

蠹弊迹已去，灵祠俎犹腥。遂令蜀士夫，至今有能声。

清献镇南峤，馀风弭贪暴。琴鹤适自随，薏苡雅非好。

熙朝庆登崇，深仁格穹焘。遂令蜀士夫，至今秉清操。

英英王紫微，横金拥旌麾。五十四州地，和气濛烟霏。

兼美数君子，士夫得其依。行行报政成，天子伫公归。

问客何方来，四月发回中。繁霜陨百草，树木如寒冬。

客行一何遥，客颜一何憔。举目望关山，关山郁萧条。

少壮尽乘边，崖谷何寥寥。战马不解鞍，弓矢常在腰。

硕鼠走空仓，城上狐狸跳。咄咄勿复陈，更问北来人。

六月天雨霜，哀哉生不辰。

野水，苍树。落红飞絮，芳草长堤。垂杨古渡，只是无人。

解惜春归雁。

欲传云里字将谁。寄拚与。閒愁死天远。水远山远何处。

相逢梦魂中。

閒看数著烂樵柯，涧草山花一刹那。五百年来棋一局，仙家岁月也无多。

海上群山培塿多，姑馀高峻出陂陀。太平直与稽天翠，五岳高标未见过。

黄尘扑马出西城，忽见云林眼倍明。竟日寂无山鸟语，满岚纯是涧松声。

石幢花雨何时洒，禅榻茶烟特地生。客自去来钟梵外，老僧于世已忘情。

露光洗高花，风力曳垂柳。上客请赋诗，主人起为寿。

小雨初残，蕉窗外、炎威半歇。试起捲、湘帘闲望，碧天如抹。

一树蝉声清冷露，满庭花影婵娟月。最关情、栀子送清香，离愁结。

封书字。空亲切。思君意，难安贴。忆当年，绣阁相依时节。

秀句频敲元话好，瑶琴漫谱清音彻。怅而今、云水隔千重，何能越。

晚景登高台，回望春光来。雾浓山后暗，日落云傍开。

烟里看鸿小，风来望叶回。临窗已响吹，极眺且倾杯。

隋侯潦倒燕市侧，家住山东古即墨。黄金挥尽重交游，不问生涯何稼穑。

平生磊落希古人，湖海之气风尘身。年将四十游汗漫，蓟门烟树空阳春。

长揖宁知五侯贵，椎埋屠狗同一醉。彭泽归来羞折腰，信陵甘执夷门辔。

君不见齐人田单古英雄，振策初从即墨始。火牛一发挫强燕，顿复雄城七十二。

翻忆燕齐未遇时，英雄盖代畴复知。与君邂逅一尊酒，问君今日将何为。

燕山道路多嵚?，烟云变幻无定期。呜呼隋侯竟安适，徒然结我他日之相思。

爱尔村居好，幽栖兴不穷。晚烟凝树白，霜叶映山红。

饭煮香粳稻，茶烹顾渚风。明朝向城市，不必念泥鸿。