南朝

译文

注释

　　这首诗题旨在于讽刺南朝君主的荒淫失政。

　　首联“玄武湖中玉漏催，鸡鸣埭口绣襦回”，点地纪游。这二句是说天未破晓，犹能听到静夜中玉漏一声声的滴响，而玄武湖中，鸡鸣埭口，绣襦宫人又已纷至沓来了。这一联的上句涉及宋（因玄武湖宋文帝时方建成，并改今名），下句用齐事，但实际上是泛咏南朝君主游幸频繁，不拘某一代。所谓“玄武开新花，龙舟宴幸频”（《陈后宫》），不言宋、齐、梁、陈，而自可包在其中了二再看一个“催”字，写其游幸之急之沉浸，南朝君主既如此沉于此、忙于此、醉于此，如果不失政，倒是咄咄怪事了。颔联“谁言琼树朝朝见，不及金莲步步来”，这一联言陈后主荒淫比齐废帝有过之而无不及，而其中又寓荒淫相继，后代更胜前朝之意。“谁言”“不及”用反诘的语调加以嘲笑。诗人就是用最为跌宕的句法，由面及点，转入后半首对陈事的重点咏写，因此接着颈联说“敌国军营漂木柿，前朝神庙锁烟煤”，其谓隋军造战船的木片已经飘了过来，意谓隋军压境，形势已十分险恶，然而全无心肝的陈后主却依旧沉湎于女色，荒淫享乐，不祭祖庙，连祖宗也忘记了。这也就暗示着陈朝祖宗之统绪已绝，其覆亡的历史命运绝对是难以逃脱的。陈后主如此，其臣子又是如何：“满宫学士皆莲色，江令当年只费才”，这就是诗的尾联所告诉读者的：后主嫔妃、学士都姿容艳丽，使得当年江总为歌咏她们的姿容而费尽了才华。江总位当宰辅，充尚书令，却被当作“狎客”使用，可见后主荒淫、废弃政事到何种程度。而身为尚书令，位当宰辅的江总，其才华仅用于歌咏妇人容色，又是何等可悲。大小臣工甚众，仅一大市令吴兴章华出来极言强谏，他严正指出：“陛下即位于今五年，不思先帝之艰难，不知天命之可畏，溺于嬖宠，惑于酒色，祠七庙而不出，拜三妃而临轩。”这是内。而外他则说：“疆场日蹙，隋军压境。”这真是振聋发聩之忠良之声。然而这严峻存在的内忧外患却统统被陈叔宝这个昏君和江总这帮佞臣忘记得一干二净。陈叔宝与江总们在演戏，君臣都在串演陈朝亡国的悲剧，既毁灭了国家，也毁灭了自己。姚培谦说：“学士满宫，而狎客作相，所贵于才华者，乃只为覆亡之具也乎？”也看到了末联不只仅是讽刺，而是还含有深深的感慨。也正因此，讽刺之意义则更为深刻。

　　这首诗前半通过典故串合，追括六代，后半专咏陈朝事。其构思以南朝为一整体，点面结合。叙次错综善变，寓讽意于叙述描写之中。清冯浩评曰：“案而不断，荒淫败亡，一一毕露。”诗人虽意在揭示南朝君主荒淫亡国的史实，也不啻是对晚唐统治者的一种严重警诫。

幽窗锁云雾，无人谁与开。燕燕尾涏涏，知寻帘户来。

春风到书律，溪藤照山煤。任尔择家舍，梁尘飘砚台。

初晴快雨垂帘坐。忽朱邸、颁珍果。案头细细自开封，是枇杷些个。

清芬滋味黄金颗。慢奇擎、莫教破。不尝此味已多年，谢主人怜我。

北杓指玄朔，南景留严冬。中衢返羲驭，淑气扇黄钟。

微阳惧不力，固阴密且重。至尊气时令，端拱象钦恭。

闭关关遏行，旅玉罗勋庸。天乃群物祖，日为众阳宗。

眇兹一线晷，邈彼九渊龙。泰登自此肇，复来岂无从。

圣人谨元始，君子履攸终。

霜风著意撼凋林，拥褐寒窗苦语深。剩有险巇供晚悟，忍游寥阔洗初心。

祀舆高趣曾无与，禽向遗踪不可寻。羁绪鳏鳏同此夜，荒栖难稳等惊禽。

飞楼缥渺海云孤，山顶星坛定有无。不信青田占气象，还教赤县变荒芜。

瑶台归鹤悲辽水，玉寝啼鹃拜鼎湖。闻说梵宫遗宝衲，月明珠树少栖乌。

天上凤皇难独宿，人间翡翠本双栖。丹青不共文萧共，谁遣雉东迷雀西。

大尊堂上几曾空，客有登门道未穷。吟鬓肯因愁里白，舞衫偏爱酒边红。

百年喔喔鸡声月，万事悠悠马耳风。及此旧游情分在，尽将春付笑谈中。

瑟瑟寒云旅雁哀，故人消息滞登台。罢携谢傅游山屐，暂醉陶潜赏菊杯。

泽国涛声掀枕起，中原风色拥关来。客怀屡月萧条甚，令节逢秋试一开。

建牙吹角绕边城，高鸟应知避汉兵。欲使宝刀应渤海，不妨投笔效班生。

凯书捷奏龙颜动，画舫应来图笥清。粤国江山千载后，儿童犹识令公名。

绛桃不似晓妆红，恩谴多年出汉宫。自惜倾城多薄命，莫教明月照闺中。

不断溪流赴海长，溪边几曲度舆梁。偶过别野看渔浦，却见飞虹跨水乡。

落日影涵千顷碧，深秋斜照众山黄。自怜秋隘人烟地，乘兴时来泛羽觞。