沉醉东风·维扬怀古

锦帆落天涯那答,玉箫寒、江上谁家?空楼月惨凄,古殿风萧飒。梦儿中一度繁华,满耳涛声起暮笳,再不见看花驻马。

译文与注释

译文
那些精美的船帆飘落到天涯何处了呢,带着点点寒意的玉箫声是从江上哪只船里传出来的呢?人去楼空月儿凄惨,古老的宫殿风声萧飒。梦中,这里一度是繁华之地,黄昏时笳声阵阵。然而此时只余满耳波涛声,再也不见来下马看花的人了。
注释
此首《雍熙乐府》不注撰人,原选归无名氏。汤式《笔花集》收有此曲,其集中感叹扬州乱后情景者不仅此首,可参看。今从《笔花集》。
沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有,北曲属双调。
维扬:扬州的别称。
那答:哪边,何处。那,同“哪”。
“空楼”句:指隋炀帝当年在扬州建的迷楼行宫,如今人去楼空。
梦儿中一度繁华:指扬州昔日的繁华。唐杜牧《遣怀》诗有“十年一觉扬州梦”之句,此化用其意。
暮笳:傍晚时的笳声。笳,西域少数民族的一种管乐器,初卷芦叶吹之,后以竹为之。
涛声:一作“边声”。
看花:扬州后土祠有一株名贵的琼花,据说隋炀帝三下扬州,也是为了观赏琼花。这里泛指风流游赏。

赏析

  这首曲的前五句写作者月夜在江上眺望,听到的是悲凉的箫声,看到的是月映空楼,西风古殿,一派衰颓景色,不见昔日繁华;末两句写作者耳边传来涛声,不由得触景伤怀。全曲虚实结合,情景交融,饱含慨叹惋惜之情。

  “锦帆落天涯那答,玉箫寒江上谁家”,写沦落天涯之人,为虚写,是作者想象之景。“锦帆”华美,却是漂泊流亡之帆。“玉箫”精致,却充满清寒悲怆之气。“那答”与“谁家”则飘渺不定,踪迹难觅。字句于精致之间更显迷茫怅惘之情。

  “空楼月惨凄,古殿风萧飒”,写作者眼前所见之景,是为实写。即使“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”(刘禹锡《石头城》),但早已物是人非,人去楼空。“空楼”、“月”、“古殿”、“风”本都是清冷凄凉之景,作者将它们组合在一起,月照空楼更显凄清,风穿古殿倍加萧瑟。

  “梦儿中一度繁华”和下句“满耳涛声起暮笳”,虚实相生,将梦境与现实及想象交织。在作者的梦中,扬州依然是历史上夜夜笙歌、纸醉金迷豪华之都,而此时作者独立淮水江边,只有涛声灌耳。盛与衰,过去与现在,梦中与现实的强烈对比,增强了悲剧效果。“梦中一度繁华”亦有可能是作者曾居扬州或亲临过扬州,亲眼目睹过扬州的繁华,可惜后来因战争影响而衰落,而今只能在梦中回味当时盛况。“再不见看花驻马”,写昔日之人,与首句呼应,亦是作者油然而生的感慨。“看花驻马”,可以想象昔日俊赏才士打马走过美丽的扬州,因花驻马,细心观赏,何等风雅。诗情画意之下,亦显时局安定人心静好。而今这一景象再也不可能重现了,这一句集中表达了作者对昔日繁华的眷恋。

  这首小令采用对比的手法,着重表现扬州今昔的不同,今日的扬州萧条破败,冷冷清清;昔日的扬州箫鼓歌吹,兴盛繁华。全曲抒发了作者对沧桑兴替、物是人非的伤感之情。此曲由古及今,由人及景再及人,从多角度渲染了当下扬州的荒凉衰败。意象朦胧清幽,虚景与现实交错,情感与事物交融,往复低回,使得意境扑朔迷离,曲尽作者内心变化,饱含慨叹惋惜之情。

创作背景

  汤式生活在元末明初社会大动乱时期,频繁的战祸使昔日的锦绣河山备遭摧残。政治失意、落魄江湖的作者漫游各地,亲历名城,抚今追昔,写下了许多怀古伤今的作品。作者游历扬州时,回忆起当年隋炀帝为观琼花而“看花驻马”,游幸此地,触景伤情,创作了此曲,具体创作时间不详。

  汤舜民,元末明初戏曲作家,号菊庄,字、生卒年、生平事迹均不详,象山(今属浙江)人。补本县吏,非其志也。后落魄江湖间。好滑稽,与贾仲明交久而不衰。文皇帝在燕邸时,宠遇甚厚,永乐间恩赍常及。所作乐府、套数、小令极多,语皆工巧,江湖盛传之。所撰杂剧2种:《瑞仙亭》、《娇红记》,惜已佚。朱权《太和正音谱》评其词曲格势,喻如“锦屏春风”。

  猜你喜欢
家园好在尚留秦,耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

秋帆泊淮浦,小山倏春风。春风到花柳,青青间深红。

散屧慰寂寞,道与征夫逢。为言丧乱后,十室八九空。

村墟暗荆杞,渚泽哀飞鸿。奈何数下令,科敛纷错重。

语已仰天叹,泣涕沾其胸。呜呼天地德,微小无不容。

贵人岂不仁,视汝如蒿蓬。会闻贤刺史,抚汝如汉龚。

征夫甫收泣,悍吏来自东。

进人若将加诸膝,退人若将坠诸渊。
云门放去较憨,雪窦收来较险。
洛阳春霁绝尘埃,嵩少烟岚画障开。草色花光惹襟袖,
箫声歌响隔楼台。人心但觉闲多少,马足方知倦往来。
愁上中桥桥上望,碧波东去夕阳催。

祥刑生意遍庭荄,蔽芾棠阴手自栽。世降此翁犹尚德,俗衰时辈但论材。

九仙截?于公去,万石熏炉召父来。揽辔紫阳垂教地,饶何盍聘到崇台。

上峡闻竹枝,入秦闻乌乌。奏曲未及终,涕泪凄已濡。

还山风月夕,菱唱起镜湖。虽无远游感,白首亦穷途。

岳阳城下水漫漫,独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽,夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦,雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障,华堂张与贵人看。

界画棋枰绿几层,一年一度换新塍。风流都似林和靖,担粪从来谢不能。

自是天工巧入神,不将醋醋混真真。开从岭外谁为主,折与江南第几人?

铁骨珊珊疑有韵,玉鳞寂寂迥无尘。醉余好弄柯亭竹,吹彻扬州万树春。

峨峨守居城上楼,最宜登览群物秋。
层檐高搴碍翠岭,采槛直出横清流。
烟中岛屿远历历,风外岩壑寒飕飕。
主人好事客意乐,日夕幸此忘幽忧。

远钟云际断,一雁度残河。闰气今年正,秋声昨夜多。

露花县茑蔓,风叶捲虫窠。坐结西游恨,南邻犹醉歌。

中园有嘉植,凌寒开一枝。粉香飘玉质,霜气薄璚肌。

岂愁冰雪妒,应负燕莺期。彷佛唐昌观,依稀后土祠。

抚时惊节序,对酒念暌离。太息风尘际,看花慰所思。

飘飘独占碧琅玕,湛湛秋波月一弯。酷爱清声能洗耳,恍然羸马度春山。

云锁吴山,重阳近、满城风雨。层楼外、摩挲病眼,尚堪延伫。采菊有谁忘世虑,催租底事妨诗句。纵鸟巾、潦倒不禁秋,犹能赋。村隐隐,牛羊路。烟冉冉,蒹葭渡。是几番兴废,几番今古。世乱可堪逢节序,身闲犹有余风度。且凭高、呼酒发狂歌,愁何处。
倚天寒碧锁嵌空,咫尺丹霄有路通。
莫向明时缩头角,风云只在笑谈中。

茶烟袅尽箫声歇。墙西但有伤心月。错道为花来。花飞一寸苔。

帘镫犹弄影。窗外红鹦醒。直是病无憀。恹恹又一宵。

小日寒窗共赋文,一时洛下看机云。
自知只道归耕手,不比斯人解致君。

雨绵绵,伴君今夜凄然。只剩一寸柔肠,都化作秋烟。

叶叶罗裙生翠,共海棠娇映,减甚芳年。奈恩深故土,顿成小别,终是留连。

三更残月,窥帘弄影,别样姿妍。何处魂销,酒盏送、惊鸿瘦影,直到窗前。

回廊隔住,料孤根、不隔三泉。问覆鹿,向谁家梦里、天涯路杳,一任高眠。

荡荡广服,跨海负山。海险海驰,山险山巉。山海氓蛮,负恃险嵎。

据窃溪坑,据险扬妖。据险遂顽,据险豢奸。奸妖肆横,毒凶肆横,胥贼胥残。

鲸溟漫漫,凭溟扬帆。风飞波翻,以北以南,鲸噬狼贪。

污斯民女,腊斯民男。焚斯民庐,百斯民艰。维彼山顽,年迩四三。

炎焰痰燔,抚斯骄斯,骄骄闲闲。天威赫将,对则笑谈。

侯长侯雄,侯胤侯繁。侯穷侯丛,侯附侯攀。贼联蔑灾,民斯蔑堪。

维彼海顽,始利之眈。廉钦珠珍,田壖盐咸。维珠之纴,维盐之馋。

匪珠匪盐,滥觞夷番。官司典刑,兵司诚盘。身此阱坑,生不以还。

生不以还,岛澳栖蹲。岛澳栖寒,一息之存。一夕之安,一夕不安。

鱼腹盖棺,有言骨酸,有涕汍澜。莫则奈何,乃大作难,大为民患。

民患孔棘,民患孔殚。民心孔伤,民骨孔刓。公为民长,公为民良。

悯民大衋,悯民大创。民衋刺豦,民创刺肠。民痛刺心,民灾刺肝。

矧天威之扬,天命之将。天民斯康,天职斯臧。乃申乃令,有纪有纲。

乃涣乃号,乃敦乃详。俾海民顽,格心来降。与顽更新,锡顽福祥。

脱顽凶灾,复顽家乡。昔顽之懵,造有天殃。今顽得公,衽席梯航。

衽席梯航,肉骨存亡。海顽来归,海患于襄。维惷怙终,维惷金章。

恃彼舟航,恃彼帆樯。驾彼帆樯,遁逃海洋。

海洋茫茫,苟息苟藏。用我降顽,偕我戎行。夺之长技,穷之海荒。

铳炮震惊,雷轰电光。彼昏卒狂,蕲死不遑。罔罔怅怅,如釜之鱼,如厨之羊。

首骈肋挛,槛车以防。归鲙其肌,不断其吭。

彼狂金章,目鲙其肌,目千其疮。祈速断吭,泣涕浪浪。

凯歌琅琅,武夫洸洸。清兹海蛮,民福无疆。

越肆山顽,狶突鸱张。我武维扬,彼遁草芒。我武维弛,彼崛斯强。

是尤怙终,是宜诛攘。缓不诛攘,民视滥觞。

乃募我旅,乃峙我粮。我矢我铦,我弓我张。先我间谍,熟我土壤。

诛彼先遁,示彼招安。天兵赫临,罴虎奋翔。阖围四塞,震天四方。

豕蛇流髓,狐鼠流衁。贼尸为冈,贼衁为汤。民残斯除,民仇斯偿。

民患百年,伏此蛮羌。靖此蛮羌,广服用匡。

奏功庙堂,纪功旗常。铭功鼎彝,公功用彰。奏功庙堂,锡公秬鬯,有苾其芗。

锡公黼裳,三英煌煌。我岭海民,祝公万年,受福穰穰。

先生词赋擅当场,磊落胸中迥莫方。调古文章追汉魏,官清瘴疠静江乡。

三城初透春风晓,八桂曾沾宿雨凉。共道郡中生意早,萧萧悴草亦依阳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包