译文与注释
赏析
这首曲的前五句写作者月夜在江上眺望，听到的是悲凉的箫声，看到的是月映空楼，西风古殿，一派衰颓景色，不见昔日繁华；末两句写作者耳边传来涛声，不由得触景伤怀。全曲虚实结合，情景交融，饱含慨叹惋惜之情。
“锦帆落天涯那答，玉箫寒江上谁家”，写沦落天涯之人，为虚写，是作者想象之景。“锦帆”华美，却是漂泊流亡之帆。“玉箫”精致，却充满清寒悲怆之气。“那答”与“谁家”则飘渺不定，踪迹难觅。字句于精致之间更显迷茫怅惘之情。
“空楼月惨凄，古殿风萧飒”，写作者眼前所见之景，是为实写。即使“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”（刘禹锡《石头城》），但早已物是人非，人去楼空。“空楼”、“月”、“古殿”、“风”本都是清冷凄凉之景，作者将它们组合在一起，月照空楼更显凄清，风穿古殿倍加萧瑟。
“梦儿中一度繁华”和下句“满耳涛声起暮笳”，虚实相生，将梦境与现实及想象交织。在作者的梦中，扬州依然是历史上夜夜笙歌、纸醉金迷豪华之都，而此时作者独立淮水江边，只有涛声灌耳。盛与衰，过去与现在，梦中与现实的强烈对比，增强了悲剧效果。“梦中一度繁华”亦有可能是作者曾居扬州或亲临过扬州，亲眼目睹过扬州的繁华，可惜后来因战争影响而衰落，而今只能在梦中回味当时盛况。“再不见看花驻马”，写昔日之人，与首句呼应，亦是作者油然而生的感慨。“看花驻马”，可以想象昔日俊赏才士打马走过美丽的扬州，因花驻马，细心观赏，何等风雅。诗情画意之下，亦显时局安定人心静好。而今这一景象再也不可能重现了，这一句集中表达了作者对昔日繁华的眷恋。
这首小令采用对比的手法，着重表现扬州今昔的不同，今日的扬州萧条破败，冷冷清清；昔日的扬州箫鼓歌吹，兴盛繁华。全曲抒发了作者对沧桑兴替、物是人非的伤感之情。此曲由古及今，由人及景再及人，从多角度渲染了当下扬州的荒凉衰败。意象朦胧清幽，虚景与现实交错，情感与事物交融，往复低回，使得意境扑朔迷离，曲尽作者内心变化，饱含慨叹惋惜之情。
创作背景
汤舜民，元末明初戏曲作家，号菊庄，字、生卒年、生平事迹均不详，象山（今属浙江）人。补本县吏，非其志也。后落魄江湖间。好滑稽，与贾仲明交久而不衰。文皇帝在燕邸时，宠遇甚厚，永乐间恩赍常及。所作乐府、套数、小令极多，语皆工巧，江湖盛传之。所撰杂剧2种：《瑞仙亭》、《娇红记》，惜已佚。朱权《太和正音谱》评其词曲格势，喻如“锦屏春风”。
春云收尽忽斜阳，梦里梅花带雨香。却上小舟谁是伴，回头只有棹船郎。
邻舍儿童能解事，琵琶声里惜离群。
石泉在樵东，烟霞在樵西。同家宇宙内，况复同藩篱。
若欲散沈郁，登高以眺遐。方子于斯时，不弃来烟霞。
若欲翕发散，入谷听潺湲。湛子于斯时，不厌过石泉。
春暮方发育，石泉颇幽独。万水与千山，烟霞堪寓目。
秋冬美朝暾，烟霞颇高寒。晞发与炙背，石泉宜借眠。
绕泉为盘阻，谁复争子所。伏虎与盘龙，呵禁乎不可。
诸子游大科，亦须从大路。有或非吾徒，攻之以石鼓。
薄酒微醺。水晶欹枕，拥被思君。雨雨风风，昨宵人病，今日春分。
怜他静掩重门。料打叠、梨花梦魂。六扇文纱，两枝红烛，一个黄昏。
连山筑长围，众水含积怒。无地恣披猖，勉强循轨度。
纡折千百回，其意在东注。砉然门户开，并力尽一赴。
万马横空来，惊愤不反顾。我舟当其冲，逆进相触忤。
百夫贯一缆，累时拔寸步。倒掷脱不虞，此身竟安付。
昨有估客船，咋指惊一误。木石相冲撞，破碎等瓜瓠。
崖畔余柿存，不忍目重驻。吁嗟造物意，设险独何故。
夕泊江之涯，惊定有余怖。月黑鸺鹠鸣，悲风振岩树。
远闻洪涛声，前滩尚无数。
色映蔷薇水，光浮琥珀尊。美人浴罢近黄昏。总把淡妆浓抹、斗芳芬。
浅水轻笼影未稠，轻寒料峭晚风柔。只今乍见舒青眼，已惹离人万种愁。
惆怅江头又一回，恁高聊当望乡台。暮云漠漠沉归雁，细雨濛濛暗绿苔。
万顷烟波渔唱断，百年孤驿野花开。春光到处看如此，独我长吟去复来。
