公子行

译文

注释

　　此诗首句点出人物，以“轻薄儿”三字，恰如其分地概括出了王孙公子的特性。“面如玉”一般形容女子容颜美，这里用来描画“紫陌春风”中的轻薄儿，有揭露和讽刺的意味。接着交代时间是春日，地点是京城。公子哥儿日日游冶，恣情玩乐，仿佛他们所骑的马的脚也被都城的春风缠住了似的。再接下去写公子的坐骑和服饰：坐的是绣有鹘鸟飞翔的马鞍，蹬的是发出耀眼光芒的脚踏，身着丝绸绣花长衫，还系上华贵的犀牛皮腰带。这就初步勾画出一个冠盖华美、意气骄横的纨袴儿形象。这是第一层。

　　中间四句是第二层，通过两个典型细节，进一步揭露轻薄儿的骄奢。一是写轻薄儿拿起缀着珊瑚的马鞭，在绿荫覆盖的大道上，当空挥舞，光彩四溢，比流星飞过夜空还要灿烂夺目。另一个细节是“背拉金吾”，写这位公子一脸酒气，满眼凶光，带着一帮家奴，在大街上横冲直撞，为所欲为，甚至倚仗权势，当众把维持治安的官吏金吾也推搡开去。可见其飞扬跋扈、骄横放肆已到了何等程度。

　　第三层，即结尾四句，进一步写公子恣意冶游、荒淫无耻、夜以继日的浪荡生活。末句更以由美人扶入内室的细节，将其腐朽生活揭露无遗。全诗以出游始，以归家结，通过公子一天内的所作所为，集中概括了这一阶层声色犬马的腐朽生活，从一个侧面揭露了中唐时期上层社会的腐败。

　　全诗只“轻薄儿”三字是作者的直接评述，其余全是客观描述，让事实说话。作者的倾向性只是在描写中自然地显现。如首句中的“面如玉”三字，暗示出这位公子哥儿一贯过着锦衣玉食、养尊处优的寄生生活。作者始写其面如美玉，继而写其花天酒地的狰狞丑态，最后把藏在华丽躯壳中的肮脏灵魂暴露于光天化日之下。从前后映照中，一个金玉其外、败絮其中的王孙公子形象呈现在读者眼前。作者的揶揄嘲弄之情亦含蕴其中了。又如，末句的“入门不肯自升堂”的“不肯”二字，刻画轻薄儿在美人面前的矫揉造作和丑恶心灵，都显得辛辣有力，鞭辟入里，透露出作者深深的憎恶和鄙视。可以毫不夸张地说，这是一首别具一格的讽刺诗。

　　这首诗，色彩秾丽而风格冷峻，造语生新面而笔锋犀利。奇特的想象，典型的细节和精妙的比喻，使诗中人物形象突出。如“紫陌春风缠马足”的“缠”字，极富想象力，而又新颖贴切。诗人让春风都来追随、趋奉公子，为其催送马蹄，则其炙手可热、骄矜得意之态，自是不言而喻的了。皇甫湜曾说顾况“偏于逸歌长句，骏发啅厉，往往若穿天心，出月胁，意外惊人语，非寻常所能及，最为快也。”（《顾况诗集序》）于此诗中，可见一斑。

宝阁灰寒静照新，马啼从此踏京尘。金门乞得诗千首，萧寺归时老一身。

弟子去来浑领袖，交朋存殁半簪绅。西风又剪梧桐叶，不见蒲团旧主人。

禾头生耳釜生鱼，去马来牛迥不殊。飓势驱云千嶂合，雷公载雨百车输。

长堤一决驱完块，高树纷披有积苏。赖有娲皇补天手，一时争诵鲁真儒。

三春种树梅兼李，十月看书雪替萤。原公旧路唯三径，潘岳新年已二毛。

山底采薇云不厌，洞中栽树鹤先知。

朱绂为谁健，青山念尔违。中天悬一月，万里照双闱。

陟屺徒愁眼，乘风便拂衣。锦江东入海，为尔谩生辉。

岳巘含葱郁，青摇海岱端。一真司佐命，万古共巑岏。

阊阖邻朱鸟，烟霞驻彩鸾。日光悬景外，轮转夜须看。

与君离阔十年馀，两过江滨候起居。咫尺犹如千里别，飘零不寄一行书。

何时夏口同倾盖，此日王门好曳裾。若问故人何似者，鬓丝今已不胜梳。

雪涛卷入白螺杯，云梦吞将滟滪堆。陈马直从天汉落，飓风先自海门来。

青山一向开银壁，黄伞中央立露台。好在画图留壮观，江头白首不堪回。

淮水清，河水黄，出山偶尔同异乡。排空卷雪势莫当，随风逐浪庸何伤。

东流入海殊不恶，势里同行有清浊。

居庸关南杨柳青，居庸关北严霜零。惟天设险限南北，寒暄异候差难评。

长风扬沙声震地，行人驻马伤心情。我来守边久寒暑，风沙习惯无嫌憎。

圣神御宇时升平，燕然不见烽火惊。曳裾王门称老生，抒词吐论芝兰馨，期与邹马争先鸣。

张公清如玉壶冰，春花秋实二美并。殷彝周鼎置宗庙，天球河图罗大廷。

至宝得所乃为贵，公今地位宜成名。与公同看天宫榜，于今六载趋承明。

久要愈见心似铁，不为夷险逾坚贞。男儿忠孝若輗軏，失一不可驰周行。

近来谒许省□□，□西行李催归程。故乡昼锦人所荣，高堂寿母犹康宁。

宦游如此诚称意，君恩较重丘山轻。送公居庸关下路，赋诗愧我参群英。

行当及早趋幕府，谋谟庶务期经营。

释迦生中国，设教如周孔。周孔生西方，设教如释迦。

天堂无则已，有则君子登。地狱无则已，有则小人入。