念奴娇·石头城

译文

注释

　　上片写石头城的险要，“悬岩千尺”一句总领全词，借欧刀吴斧，指借春秋时代著名的工匠欧冶子和吴国铸造的兵器，来筑成江边的这座城郭。“千里金城”言其长；“万里洪涛”状其险，两句勾画，雄形险势，顿显眼前。“王浚楼船”五句，写了一段历史故事，写了西晋王浚用火炬烧断铁索，攻陷石头城终获大胜。可以想见当时战况何等的惨烈，石头城再险，又何能阻挡这强大的攻势。唐代大诗人刘禹锡在《西塞山怀古》一诗中，有“千寻铁索沉江低，一片降帆出石头”之句，也是说的这段故事。

　　下片抒怀，从石头城说开去，虎踞龙盘，六朝古都，“春去秋来”，历经千古盛衰，只剩下“一江烟雨”，而每年一度秋去春还的阵阵大雁，在石头城的上空，叫尽了六朝兴废的往事，也叫断了明朝开国之君朱元璋明孝陵的殿阁。而苍凉的山色，悍急的江流，拍打着早已废圯的石头城，留给人们一段历史兴衰的往事。

　　全词通过描写石头城的衰败荒凉，深刻表达了作者对历代王朝兴衰的无奈和感慨。

卧云先生由内观，谓使妻子忘我难。顾予且不自有父，安得有汝为悲欢。

武林溪上乃所寄，今且几岁无往还。源头流水去复去，落花缤纷春屡残。

秦人汉世不须问，寂然自在桃花湾。嵩岳游人忽相逐，群碧插空三十六。

渔人不见空怀想，路迷山口今谁访。几时行，几时归。

本无行止吾何疑，岂将眼力随尘机。行亦可，归亦可。

长沮桀溺非通道，此生未必山中老。

岁晏珍林发素葩，樽前奇赏著诗誇。惊逢腊去已三日，喜见春初第一花。

照水冷容酥点缀，摇风香片雪纷拿。主宾莫作寻常看，锦里名园只两家。

　　竹似贤，何哉？竹本固，固以树德，君子见其本，则思善建不拔者。竹性直，直以立身；君子见其性，则思中立不倚者。竹心空，空以体道；君子见其心，则思应用虚受者。竹节贞，贞以立志；君子见其节，则思砥砺名行，夷险一致者。夫如是，故君子人多树之，为庭实焉。

　　贞元十九年春，居易以拔萃选及第，授校书郎，始于长安求假居处，得常乐里故关相国私第之东亭而处之。明日，履及于亭之东南隅，见丛竹于斯，枝叶殄瘁，无声无色。询于关氏之老，则曰：此相国之手植者。自相国捐馆，他人假居，由是筐篚者斩焉，彗帚者刈焉，刑余之材，长无寻焉，数无百焉。又有凡草木杂生其中，菶茸荟郁，有无竹之心焉。居易惜其尝经长者之手，而见贱俗人之目，剪弃若是，本性犹存。乃芟蘙荟，除粪壤，疏其间，封其下，不终日而毕。于是日出有清阴，风来有清声。依依然，欣欣然，若有情于感遇也。

　　嗟乎！竹植物也，于人何有哉？以其有似于贤而人爱惜之，封植之，况其真贤者乎？然则竹之于草木，犹贤之于众庶。呜呼！竹不能自异，唯人异之。贤不能自异，唯用贤者异之。故作《养竹记》，书于亭之壁，以贻其后之居斯者，亦欲以闻于今之用贤者云。

严关百尺界天西，万里征人驻马蹄。飞阁遥连秦树直，缭垣斜压陇云低。

天山巉削摩肩立，瀚海苍茫入望迷。谁道崤函千古险，回看只见一丸泥。

阅世浮云变，观心万累空。雄雌欧冶剑，得失楚人弓。

先甲年重值，玄英月又穷。算来终岁事，诗律也输公。

阴阴庭院天如雾。睡□烟霏香一炷。雁声远带别愁来，风意冷催秋色暮。

屏风八幅潇湘路。片片归帆烟外树。酒杯若会此时情，醉送别魂江上去。

五纪朝廷士，岿然鹤发疏。望尊周太保，职重汉尚书。

捧日心常在，包荒量有馀。门墙仪范远，空自望悬车。

蛾眉愧不列须眉，未得吹篪洽古徽。况复孤舟人万里，脊令原上白云飞。

灵洲屹峙瞰中流，影湛晴波翠黛浮。宝藏菩提纡岁月，妙高灯火自春秋。

江容点缀千林暝，景色萧森万树稠。莫倚飘蓬嗟白发，夜深仙鹤掠孤舟。

北狩天王出，东征介弟才。烽烟三辅急，宫殿九成灾。

鸟室飘摇感，鸰原急难怀。朝廷终不改，谁促六龙回。

江天一望晚萧萧，扬子西风上短桡。隔岸夕阳京口树，中流雨色海门潮。

金山寺古钟声出，铁瓮城荒霸气销。鼙鼓从来征战地，谁寻故垒问前朝。