而今春去秋来，一江烟雨，万点征鸿掠。叫尽六朝兴废事，叫断孝陵殿阁。山色苍凉，江流悍急，潮打空城脚。数声渔笛，芦花风起作作。
译文与注释
译文
如今春去秋来，过了很多年，数万南飞的大雁飞过，在它的鸣叫声中，建都在石头城的许多朝代都相继灭亡了。山色苍凉，江水湍急，潮水拍打着空荡荡的石头城。几声渔人的笛声，芦苇花在风中闪闪发光。
注释
石头城：在今江苏南京市清凉山后，曾是六朝“吴、东晋、宋、齐、梁、陈”的都城。石头城南北全长约3000米。城基遗迹为赫红色，内有大量河光石。此城原为楚威王的金陵邑，筑于楚威王七年(公元前333年)。东汉建安十六年（公元211年）吴国孙权迁此，在原址上重筑，取名石头城。在今清凉山麓，下临长江，形势险要，是历史上著名的军事重地，有“石城虎踞”之称。
悬岩：指南京清凉山。
欧刀吴斧：《后汉书·虞诩传》，“宁卧欧刀，以示远近。”春秋时期名工欧冶子和吴国人所铸造的兵器。[1]
回：迂回。
喷薄：喷涌激荡。
王浚：西晋大将，两任益州刺史，曾用火攻的方式烧断石头城的铁索，攻破东吴。
楼船：带楼的战船。
旌麾（jīnghuī）：帅旗；指挥军队的旗帜。
风利何曾泊：据《晋书·王浚传》，晋帝要浚到秣陵后受王浑调度，船过秣陵，浚指着船帆对王浑的信使说”风利不得泊也“，自管下金陵抢功去了。
“船头”两句：是说，王浚用火烧断东吴拦江的铁锁，使得战船顺利通过。等闲：轻易。
征鸿：南飞的大雁
“叫尽”两句：大雁年年南飞，在它的鸣叫声中，建都在石头城的许多朝代都相继灭亡了。断：废圮。孝陵：明太祖朱元璋的墓。
空城：废置的石头城。
作作：光泽闪烁貌。
赏析
上片写石头城的险要，“悬岩千尺”一句总领全词，借欧刀吴斧，指借春秋时代著名的工匠欧冶子和吴国铸造的兵器，来筑成江边的这座城郭。“千里金城”言其长；“万里洪涛”状其险，两句勾画，雄形险势，顿显眼前。“王浚楼船”五句，写了一段历史故事，写了西晋王浚用火炬烧断铁索，攻陷石头城终获大胜。可以想见当时战况何等的惨烈，石头城再险，又何能阻挡这强大的攻势。唐代大诗人刘禹锡在《西塞山怀古》一诗中，有“千寻铁索沉江低，一片降帆出石头”之句，也是说的这段故事。
下片抒怀，从石头城说开去，虎踞龙盘，六朝古都，“春去秋来”，历经千古盛衰，只剩下“一江烟雨”，而每年一度秋去春还的阵阵大雁，在石头城的上空，叫尽了六朝兴废的往事，也叫断了明朝开国之君朱元璋明孝陵的殿阁。而苍凉的山色，悍急的江流，拍打着早已废圯的石头城，留给人们一段历史兴衰的往事。
创作背景
流离遍中壤，今兹尽苗裔。
畏日助殷红，冻雨涤浓翠。
宜携避暑客，花下纵横醉。
玄冥失职变常燠，草木不黄流不澌。
群蛰开张动平陆，广野宫阙腾蛟螭。
方今春王布仁政，育养万物如婴儿。
尔可干职助阴沴，致使造物无威仪。
四序平分佐天使，物色消长随指挥。
元纲既乱箕斗，五行颠倒盈缩亏。
安得调元按天步，太和受事三光齐。
璇玑不愆四七正，时歌玉烛滋黔黎。
尔之不职有常律，司辰执僇归摄提。
武林佳气日萧萧，夹道长松入望遥。黛色总疑天目雨，寒声不辨浙江潮。
含凄风自枯鳞起，倒影云随偃盖飘。非值有心同竹箭，悬萝争敢附高标。
贤愚置不论，笔画观可阅。
峄山刻秦铭，斯篆屈金铁。
虽在画憎恶，恨不颈荐钺。
褚令狷且直，还笏首叩血。
鲁公秉忠勤，白首抗希烈。
独有虞永兴，当年称四绝。
贤哉蔡莆阳，直气狷南粤。
入为枫宸侍，遇事挺奇节。
挥毫霸当年，粲然星中月。
非惟惊代能，乃是名世哲。
屹屹楼依槜李城，月波标榜映双楹。未逢秋夕披襟坐，且向春风曳履行。
诗伯高篇先独唱，使君健笔许谁争。还朝滞客方无赖，对此飘然思亦生。
不是桃源惘去津，知开知落也难真。南邻酒伴经旬饮，欲与商量恐过春。
闻道黄连破，吴侬喜欲狂。渠魁竟授首，遐裔尽来王。
洗甲浔阳水，铭功赤壁冈。总戎英且武，疑是郭汾阳。
莫笑刘郎老。老刘郎平生，不是山林怀抱。梦里风云翻海岳，觉后狂歌坠帽。
叹几度、荒鸡误晓。天际晴云开五色，纵今年、意气犹年少。
机事远，有时到。
凯歌檄笔凭谁道。对村中、一溪流水，半林斜照。赖有可人堪话旧，时共掀髯绝倒。
也来问、衮衣茸帽。聊且问天占百岁，看乾坤、此事如何了。
肠断处，春城草。
良平不武勃无文，名世当朝作庆云。词苑旧传羽猎赋，国威重见背嵬军。
苍凉战史寻龙血，熠爚兵符切玉纹。薄海归心元老在，从容巾扇靖纷纭。
上兵应自伐谋先，笑睨邻王左右贤。真见老罴横卧道，肯教虏马近窥边。
北门管钥防秋地，西汉楼船肄武年。但使执戈同卫国，不须计亩策屯田。
临流立马晓尘清，玉帐无声画角鸣。八阵风云随手变，九霄日月照心明。
禁中有语询颇牧，天上何时洗甲兵。橐笔从军老王粲，辕门尚听鼓茄声。
晚来弄水船头湿(举棹)，更脱红裙裹鸭儿(年少)。
