棘刺雕猴

  燕王好微巧,卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之,养之以五乘之奉。王曰:“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰:“人主欲观之,必半岁不入宫,不饮酒食肉,雨霁日出,视之晏阴之间,而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人,不能观其母猴。郑有台下之冶者,谓燕王曰:“臣为削者也,诸微物必以削削之,而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋,难以治棘刺之端。王试观客之削,能与不能可知也。”王曰:“善。”谓卫人曰:“客为棘刺之母猴也,何以治之?”曰:“以削。”王曰:“吾欲观见之。”客曰:“臣请之舍取之。”因逃。

  (选自《韩非子·外储说左上》)

译文与注释

译文
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再燕赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
注释
微巧:小巧的东西。
棘:俗称酸枣树,多刺。
母猴:又叫沐猴、猕猴。
乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
霁:雨止天晴。
晏阴:阴暗。
台下:为国君服杂役的奴仆。
冶者:打铁的人。
削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。
治:同“制”,造,作。
端:顶端

寓理

  在现实生活中,有些人专门爱吹牛皮,借此到处骗吃骗喝,他们公然无视客燕存在,不要任何事实根据,随心所欲地吹出一串串五光十色的肥皂泡,用来欺骗善良的人们,以达到个人的目的。这些形形色色的的人给他人和社会带来了极大的危害,极大地破坏了社会和谐。当然,吹牛皮、说大话的人终竟是要受到惩罚的。
韩非
  韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。
  猜你喜欢
芳菲歇,故园目断伤心切。伤心切,无边烟水,无穷山色。
可堪更近乾龙节,眼中泪尽空啼血。空啼血,子规声外,晓风残月。

池上春归何处。满目落花飞絮。孤馆悄无人,梦断月堤归路。

无绪。无绪。帘外五更风雨。

华清舞徹霓裳散,五音繁会宵达旦。
人间何限失意人,西商凄切离骚乱。
我所思兮在东周,小雅尽废心之忧。
更堪羌调日嘈杂,径俗洗耳寒江流。
那君十指含清风,家无卓锥心愿丰。
仙翁赏音那易得,水流益浚山益崇。
疲氓望翁惟翠,萍轮加璧幸可致。
请君抱琴往从之,解愠阜财皇有有意。

燕京春色花太半,豫州杨柳风吹断。南雁新冲汝雪来,北车久待河水泮。

与君结绶俱明时,送君执手如前期。丈夫勋业岂必少,四十遭逢犹不迟。

即今君身更磊落,义气如山谁可夺。同榜衣冠照乡里,十年名位登方岳。

帝城朝开罗旆旌,欲发未发明星明。麒麟献纳遥相忆,江汉风流须此行。

夔蚿互怜悯,受化无殊阳。辱蒙见爱深,时以情腑将。

勉持百年志,千载非浩茫。空山有佳人,搴兰自知芳。

脩容鉴明蟾,讵愁颓日光?大漠风翻云,天势随抑扬。

积气良亦骄,既杀乌由强?三古不在古,寝食通轩皇。

愿持五色机,黻此泰运昌。

罗袜浪传仙子,宫梅休写华光。人言寿客饱经霜。不趁凡花入样。
万玉森罗纱节,一枝剩有余芳。孤高肯使蝶蜂藏。特立甘泉顶上。

泽陂生芙蕖,映此蒲与荷。彼美不可逢,忧心涕滂沲。

行乐在及时,株林起酣歌。欢宴未渠央,国门拥干戈。

巫臣视不悟,室家婴祸罗。谋己既不忠,孰能为君多。

长寻幽绝避嚣喧,野服吟秋到鹿门。几处青山连断岸,数家黄叶带孤村。

风潭石濑清琴响,烟径苔花翳屐痕。却羡渔樵林下趣,白云相对欲忘言。

海东直北路一线,横绝岭岫当其冲。崚嶒势欲堕巨壑,赭圻日撼西来风。

立涛喷雪忽渟碧,云浮无际天垂空。曦光晶射动不定,水银乍泻青烟濛。

万斛舟簸万里浪,峭帆瞥尔轻于鸿。少顷目駴足亦侧,直疑下有蛟龙宫。

昨年忆共雁门客,荷兰城古凌高踪。振衣浮崄叹四绝,顾盼已足矜豪雄。

今来兀立更旷若,沧溟近远收双瞳。翻于鲲鹿苦障翳,那如此境开心胸。

故人恨不一把臂,胜概领略谁为同。题诗寄去颇自诧,此行真到蓬山中。

云锦溪中云锦鲜,好在高秋八月天。西蜀锦江那得似,西湖绿水更须怜。

食民之官比蝗饱,食民之蝗与官搅。忧蝗不必之忧民,竟不忧蝗官大好。

年来官政如雷电,千村保甲旌旗变。史白功成往迹湮,龚黄誉重连章荐。

更看细柳闲临冲,真将军诩人中龙。萑苻不动湖山曲,宜有和气相弥缝。

蝗兮尔何之,应候蠕蠕起。三冬无雪掘还生,一春苦寒冻不死。

晴干雨泞风飙狂,遗孽扫除仍有子。昨闻姑苏之南邗沟北,漫山蠕动都生翼。

村氓收捕但论钱,戍卒驱除终未力。故人作宰濒京口,书来之道忧劳久。

浃旬扑捉苦无功,四野炎曦扶病走。我闻斯语魂之惊,欲参末议苏耕氓。

却惭聋聩今方启,未识天灾物害难力争。人力有穷蝗有命,怪底神君多异政。

蒲涛鸟多啄将完,真州蝝毙埋欲尽。江南江北方高歌,蔽天忽讶飞蝗多。

吴淞又报蝗投河,蝗兮蝗兮奈官何。

松下禅扉昼不关,垂萝应许世人攀。黄龙说法应天在,白马驮经几日还。

近户泉声晴雪后,隔林僧影夕阳间。宁须久住烟霞乐,暂得寻幽即是閒。

槟榔花发鹧鸪啼,雄飞烟瘴雌亦飞。
木棉花尽荔支垂,千花万花待郎归。
芙蓉并蒂一心连,花侵槅子眼应穿。
筵中蜡烛泪珠红,合欢桃核两人同。
斜江风起动横波,劈开莲子苦心多。
山头桃花谷底杏,两花窈窕遥相映。
灯火青青闭草堂,茶烟犹自搅炉香。
寒宵不尽官城叶,月色偏兼客馆霜。
近阙木鱼传警切,高楼银箭滴愁长。
公车射覆虚迟晚,方朔何须粟半囊。
彭泽思归意末成,折腰五斗谩劳生。
何如张翰秋风起,便忆鲈鱼蒪菜羹。

金鼎先乾活水银,水银乾了大丹成。分明有个长生草,点铁成金不误人。

原野谷雨霁,熙阳丽芳辰。良游出西郭,集我平生亲。

野酌藉芳草,飞花落衣巾。时闻幽鸟哢,复眺群山新。

眷此不尽欢,行当念徂春。回心勿暌离,愿言保其真。

受降临轵道,争长趣鸿门。驱传渭桥上,观兵细柳屯。
夜宴经柏谷,朝游出杜原。终藉叔孙礼,方知皇帝尊。
象天御宇,乘时布政。严配申虔,宗禋展敬。
樽罍盈列,树羽交映。玉币通诚,祚隆皇圣。

天宝十五载正月,安禄山反,陷没洛阳。王师败绩,关门不守。车驾幸蜀,途次马嵬驿,六军不发,赐贵妃自尽,然后驾行。次骆谷,上登高下马,望秦川,遥辞陵庙,再拜,呜咽流涕,左右皆泣。谓力士曰:“吾听九龄之言,不到于此。”乃命中使往韶州,以太牢祭之。因上马索长笛,吹笛,曲成,潸然流涕,伫立久之。时有司旋录成谱,及銮驾至成都,乃进此谱,请名曲。帝谓:“吾因思九龄,亦别有意,可名此曲为《谪仙怨》。”其旨属马嵬之事。厥后以乱离隔绝,有人自西川传得者,无由知,但呼为《剑南神曲》。其音怨切,诸曲莫比。大历中,江南人盛为此曲。随州刺史刘长卿左迁睦州司马,祖筵之内,长卿遂撰其词。吹之为曲,意颇自得。盖亦不知本事。余既备知,聊因暇日撰其辞,复命乐工唱之,用广其不知者。其词曰:


胡尘犯阙冲关,金辂提携玉颜。云雨此时萧散,君王何日归还?

伤心朝恨暮恨,回首千山万山。独望天边初月,蛾眉犹自弯弯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包