燕王好微巧，卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之，养之以五乘之奉。王曰：“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰：“人主欲观之，必半岁不入宫，不饮酒食肉，雨霁日出，视之晏阴之间，而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人，不能观其母猴。郑有台下之冶者，谓燕王曰：“臣为削者也，诸微物必以削削之，而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋，难以治棘刺之端。王试观客之削，能与不能可知也。”王曰：“善。”谓卫人曰：“客为棘刺之母猴也，何以治之？”曰：“以削。”王曰：“吾欲观见之。”客曰：“臣请之舍取之。”因逃。
（选自《韩非子·外储说左上》）
译文与注释
译文
注释
棘：俗称酸枣树，多刺。
母猴：又叫沐猴、猕猴。
乘：春秋战国时一种田地的区划，《周礼》以方四里为一丘，四丘为一乘；《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
霁：雨止天晴。
晏阴：阴暗。
台下：为国君服杂役的奴仆。
冶者：打铁的人。
削：刻刀，这里作动词用，制造刻刀。
治：同“制”，造，作。
端：顶端
寓理
何时橘里莼乡，泛一舸翩翩，东风归兴。孤梦绕沧浪，苹花岸、漠漠雨昏烟暝。连筒接缕，故溪深掩柴门静。只愁双燕衔芳去，拂破蓝光千顷。
太上虚皇出灵篇，黄庭真人舞胎仙。髯耆两卿相后前，丱妙夹侍清且妍。
十有二神服锐坚，巍巍堂堂人中天。问我何修果此缘，是心朝空夕了然，恐非其人世莫传。
殿以二士苍鹄骞，南随道师历山渊。山人迎笑喜我还，问谁遣化老龙眠。
道逢迎吏拜，田杂戍人耕。
地远知边信，家贫称县名。
应携一琴去，相和长官鸣。
得意良独难。大带如河，高弁如山。功名侮予，心不遑安。
遥望故乡，郁郁漫漫。忧来自中，不逊于颜。鄙士患得失，达士多所宜。
智不斗时。我斯荡荡，天下熙熙。俛拾仰取，日竞刀锥。
逝将掉臂，弃而违之。东蹈沧海，宁居九夷。崄巇可为，念为偃息，乃在草莱。
蹲而踰垣，嗒焉凿坯。流俗落落，岂无友生。门一以杜，其可复开。
蜉蝣之裳，视此末荣，宠辱者惊。寓言愤世，混迹躬耕。
贫贱肆志，惰傲相成。徘徊千古，载浊载清。饮酒而已，谁知其它。
即有三公，相去几何。百年如寄，孰少孰多。胡朝谋夕，自贻蹉跎。
屹彼在位，经营四方。天道病愚，人道趋彊。退而为乐，辽辽未央。
旌旗挂龙虎，壮士募鹰鹯.长城威十万，高岭奋三千。
行行向马邑，去去指祁连。鼓声遥赤塞，兵气远冲天。
对阵云初上，临城月始悬。风惊烽易灭，沙暗马难前。
恩重恒思报，劳心屡损年。微功一可立，身轻不自怜。
大山小山芙蓉开，云气远从天目来。东风吹散凤城雪，一夜江水青于苔。
借问舟行向何处，马卿明日朝天去。杏园花满曲江春，幽谷莺迁上林树。
方今玉堂皆钜公，手把刀尺青云中。神龙出河龟出洛，千载复见明良逢。
马卿此行当努力，射策彤庭期第一。龙门夺得锦袍归，先遣双鱼寄消息。
白云林下诵经寮，隔岸香风远更飘。欲就禅床吃茶处，倩人扶过木长桥。
旅雁将秋至，鸣蝉入暮清。烟村团野色，鼓吹杂江声。
泛斗槎仙过，侵星馆吏迎。五云双阙外，去去一关情。
登山还有兴，晚屐怕桥危。野拙狂尤懒，寒生涕任垂。
登楼宜极目，下榻忆当时。晤对情无尽，清言慰所思。
神鬐在水不入篊，仙禽在野不受笼。达人泥土在轩冕，林峦刬迹偕洪蒙。
嵩山征君巢许踪，高柯百尺龙门桐。召拜谏官卧不起，草堂僻径临巃嵷。
岩姿壑籁有神会，自写不假丹青工。墨痕迥出浓淡外，绝境直与虚无通。
手书十志字健劲，藤枝薤叶纷相蒙。在昔右丞妙诗画，辋川旧本留清风。
征君绝艺亦兼擅，蓝田少室将无同。弘农好古惬真赏，跋尾小印蟠丝红。
笔法独启元祐派，胚浑坡老兼涪翁。开运下迄淳熙代，五阅丁未云流空。
神物不随陵谷变，浩叹者谁周益公。庆元到今夏几世，暗中呵护烦苍穹。
黯然之光久愈发，何啻宝玉摇晴虹。我在修门昔曾见，爱此叠巘藏玲珑。
归田五载亲抱瓮，柘湖拓地芟嵩蓬。石廊洞户颇幽雅，十指愧未娴皴烘。
重来那免猿鹤怨，故园青碧孤芳丛。云烟一卷快入手，槐根欹枕游高嵩。
