燕王好微巧，卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之，养之以五乘之奉。王曰：“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰：“人主欲观之，必半岁不入宫，不饮酒食肉，雨霁日出，视之晏阴之间，而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人，不能观其母猴。郑有台下之冶者，谓燕王曰：“臣为削者也，诸微物必以削削之，而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋，难以治棘刺之端。王试观客之削，能与不能可知也。”王曰：“善。”谓卫人曰：“客为棘刺之母猴也，何以治之？”曰：“以削。”王曰：“吾欲观见之。”客曰：“臣请之舍取之。”因逃。
（选自《韩非子·外储说左上》）
译文与注释
译文
注释
棘：俗称酸枣树，多刺。
母猴：又叫沐猴、猕猴。
乘：春秋战国时一种田地的区划，《周礼》以方四里为一丘，四丘为一乘；《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
霁：雨止天晴。
晏阴：阴暗。
台下：为国君服杂役的奴仆。
冶者：打铁的人。
削：刻刀，这里作动词用，制造刻刀。
治：同“制”，造，作。
端：顶端
寓理
遥想七贤会，空留七贤里。神交遗形骸，清流外尘滓。
脱略堕险怪，嵇阮两高士。白视骄法家，红锻傲公子。
所识不及才，或殆或以死。山公颇适用，选职尤可喜。
立少规不祥，去备忧不轨。窃恐阮与嵇，于此未能耳。
向秀稍知义，由父谩知止。酒隐名刘伶，无志君子仕。
王戎贪聚钱，阮咸亟追婢。观德清流中，二子有臧否。
修短归黄埃，毁誉落青史。盛世人已非，荒原物空是。
贤者观我吟，聊用择所履。
梦回犹傍五溪山，历井扪参吐雾间。却指帝星临楚分，如闻王气满吴关。
地翻黑水才伸足，天转青城始破颜。辛苦苍梧旧留守，忠魂常领百僚班。
山中何所有？黄麟朱凤皇。雀蝶各五色，烂熳同飞翔。
遗薪有丹气，捣药声丁当。出洞五石猪，各佩天乐章。
仙留竹篆符，蛇虎人不伤。山中凡禽虫，饮食皆天浆。
山中凡草木，一一生天香。出为药市药，治疾走八荒。
丹渣亦治疾，泥丸流丹光。惟有九节芝，云生自松肪。
朱草生瑶池，合药成仙方。我欲往采之，云气晨茫茫。
且斲万年藤，持之寿高堂。
画笔应难到。称冰肌、清凉无汗，摩诃秋早。妙像应图天然秀，难得神清更好。
怜璅子、掌中娇小。不把画场双眉斗，恰青衫、未抵红裙傲。
论高格，九仙抱。
嗤他皮相争颦笑。漫销魂、花柔疑没，肉匀足冒。可奈相思深如刻，瘦损香桃多少。
怕玉比、玲珑难肖。知己半生除红粉，莫艰难、市骏金台道。
只无俗，是同调。
便得春风也是枯，藤萝不挂尽萧疏。遥知练鹊过新绿，只似河阳掷果图。
在遂曰序，在党曰庠。
虞夏殷周，厥制弥详。
家亦有塾，以修以藏。
蒙而已养，长罔不臧。
下而为士，上而侯王。
莫不有师，扶纲植常。
生人之类，赖此以生。
四海九州，以治以平。
家德户行，靡刑靡兵。
岂若后世，丧实存名。
业岂无斋，论亦有堂。
所习伊何，止于词章。
剽窃掇拾，青紫为荣。
高虚卑浅，烛理弗明。
亦儒其冠，亦公亦卿。
鄮山之塾，谁实成之。
匪有所觊，而斯营之。
一圣百贤，厥庑煌煌。
睎之则是，景行是行。
何似晓来江雨后，一行如画隔遥津。
彭泽初栽五树时，只应闲看一枝枝。
不知天意风流处，要与佳人学画眉。
暖傍离亭静拂桥，入流穿槛绿摇摇。
不知落日谁相送，魂断千条与万条。
春来绿树遍天涯，未见垂杨未可夸。
晴日万株烟一阵，闲坊兼是莫愁家。
十首当年有旧词，唱青歌翠几无遗。
未曾得向行人道，不为离情莫折伊。
几尺云罗映水遥，金枝闪处翠旗飘。若非月殿开青锁，定是星軿下降霄。
