画蛇添足

楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”

一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。

为蛇足者，终亡其酒。

译文

注释

　　古时候，楚国有一家人，祭完祖宗之后，准备将祭祀用的一壶酒，赏给手下的办事人员喝。参加的人很多，这壶酒如果大家都喝是不够的，若是让一个人喝，那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢？

　　大家都安静下来，这时有人建议：每个人在地上画一条数，谁画得快又画得好，就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好，都同意这样做。于是，在地上画起数来。

　　有个人画得很快，一转眼最先画好了，他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看别人，还都没有画好呢。心里想：他们画得真慢。再想显示自己的本领， 于是，他便左手提着酒壶，右手拿了一根树枝，给数画起脚来，还洋洋得意地说： “你们画得好慢啊！我再给数画几只脚也不算晚呢！”

　　正在他一边画着脚，一边说话的时候，另外一个人已经画好了。那个人 马上把酒壶从他手里夺过去，说："你见过数么？数是没有脚的，你为什么要给 他添上脚呢？所以第一个画好数的人不是你，而是我了！"

　　那个人说罢就仰起头来，咕咚咕咚把酒喝下去了。

　　这个故事告诉人们，数本来没有脚，先画成数的人，却将数添了脚，结果不成为数。后遂用画数添足，比喻节外生枝，告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。名著《三国演义》第一百一十回：“张翼谏曰：“将军战绩已成，威声大震，可以止矣，今若前进，倘不如意，正如画数添足也。”告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。

　　不论对国家、人民或自己，都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的，“画数添足”的教训，值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。“为数足者，终亡其酒。”真是可惜！

兀若看经不记时，洞天虽近已忘归。谁知心印窥玄海，且看云霞体上衣。

历尽中原破衲身，竹关坚键识前因。更生至再留今我，万死濒仍见古人。

朱岳有怀煨茧芋，青林无发岸纶巾。齐年当日称联璧，犹记来游共抚尘。

疾风吹浪满重湖，云掩西山一半无。黄帽牵船依岸过，苍头按鹘绕林呼。

莺花世界如春梦，烟雨楼台似画图。童稚兹游今白发，断桥斜日重踟蹰。

雨蘖生朝菌，秋墙长若邪。槐榆蔽穷巷，藜藋接邻家。

但愿好事酒，无劳长者车。御冬须旨蓄，吾亦问生涯。

天威电迈举朝鲜。信次即信旋。还笑魏家司马懿。迢迢用一年。

鸣銮诏跸发淆潼。合爵有畴庸。何必丰沛多相识。比屋降尧封。

结庐枫墅上，躬稼事诗书。田有一塍在，家藏万卷馀。

云中挂角诵，雨后带经锄。释耒吟风处，携壶咏月初。

锄金终不顾，种玉学无虚。览帙从漂麦，观图自摘蔬。

名垂贤士传，身寄野人居。岂惜田家苦，何惭儒术疏。

秋声起庭树，凉气入郊墟。白酒开陶瓮，青灯照绮疏。

子孙勤稼穑，诗礼重菑畬。击壤歌声作，凭轩乐自如。

画船湖上载春行，日日花香扇底生。苏小楼前看洗马，水仙祠畔坐闻莺。

碧桃红杏浑相识，紫燕黄蜂俱有情。惆怅繁华成逝水，尽归江海作潮声。

水月共秋妍，山椒夜泊船。人来黄叶浦，渔宿白鸥天。

闻唱风澜外，持杯露影前。自从经丧乱，谁得此留连。

江南春尽雨涔涔，绕舍筼筜含积阴。园曲疏泉石苔滑，篱根系船溪涨深。

山寒翡翠巢密叶，日暮鹧鸪啼远林。此时世虑淡于水，联床灯火百年心。

初到林泉兴最多，菊亲料理石摩挲。晚来独倚长松坐，渡口微风送棹歌。

踏破苍苔径，幽居在岭巅。亭台清映月，松竹淡笼烟。

佳客才登席，高僧忽起禅。呼童急煎茗，新汲白龟泉。

五杂俎，锦回文。往复还，戍边军。不得已，要和亲。