画蛇添足

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。

为蛇足者,终亡其酒。

译文与注释

译文
楚国有个主管祭祀的官员,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画数,先画好的人就喝这壶酒。”一个人先把数画好了,他拿起酒壶准备饮酒,然后左手拿着酒壶,右手画数,说:“我能够给数添上脚!”没等他画完,另一个人的数画好了,夺过他的酒说:“数本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。那个给数画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
祠(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。祠者:主管祭祀的官员。
舍人:门客,手下办事的人。
卮(zhī):古代的一种盛酒器,类似壶。
相谓:互相商议。
请画地为数:要求大家在地上画数。画地:在地面上画(画的过程)。为数:画数。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
数固无足:数本来就没有脚。固:本来,原来。
子:对人的尊称,您;你。
安能:怎能;哪能。
为:给;替。
遂:于是;就。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
终:最终、最后。
引:拿起。
成:完成。
余:剩余。
足:(画)脚。
亡:丢失,失去。
为:给,替。
乃:然后。
夺其卮曰:他的,指代先成数者。
遂饮其酒:他的,指示代词。
终亡其酒:那,指示代词。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
亡:失去。

寓意

  以后人们根据这个故事引申出"画数添足"这句成语,比喻有的人自作聪明,常做多余的事,反而把事情办糟了。

揭示道理

1.做事不可多此一举,否则有时还会失去一些东西,得不偿失,弄巧成拙。
2.无论做什么事情都要尊重客观事实,实事求是。
3.凡做一件事情,必须有具体的要求和明确的目标,要以清醒坚定的意志,追求之,完成之,不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人,往往为盲目乐观所蔽,而招致失败。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>

  古时候,楚国有一家人,祭完祖宗之后,准备将祭祀用的一壶酒,赏给手下的办事人员喝。参加的人很多,这壶酒如果大家都喝是不够的,若是让一个人喝,那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢?

  大家都安静下来,这时有人建议:每个人在地上画一条数,谁画得快又画得好,就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好,都同意这样做。于是,在地上画起数来。

  有个人画得很快,一转眼最先画好了,他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看别人,还都没有画好呢。心里想:他们画得真慢。再想显示自己的本领, 于是,他便左手提着酒壶,右手拿了一根树枝,给数画起脚来,还洋洋得意地说: “你们画得好慢啊!我再给数画几只脚也不算晚呢!”

  正在他一边画着脚,一边说话的时候,另外一个人已经画好了。那个人 马上把酒壶从他手里夺过去,说:"你见过数么?数是没有脚的,你为什么要给 他添上脚呢?所以第一个画好数的人不是你,而是我了!"

  那个人说罢就仰起头来,咕咚咕咚把酒喝下去了。

点评

  这个故事告诉人们,数本来没有脚,先画成数的人,却将数添了脚,结果不成为数。后遂用画数添足,比喻节外生枝,告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。名著《三国演义》第一百一十回:“张翼谏曰:“将军战绩已成,威声大震,可以止矣,今若前进,倘不如意,正如画数添足也。”告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。

  不论对国家、人民或自己,都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的,“画数添足”的教训,值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。“为数足者,终亡其酒。”真是可惜!

刘向
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
  猜你喜欢
谬提文笔侍先皇,谪宦归来遇国丧。
仙驾只留烧药鼎,繐帷犹认谏书囊。
北辰别见天垂象,西内浑疑海变桑。
昨日梓宫陪哭临,泪多唯有老冯唐。

鸳瓦铺霜朔吹高。画堂歌管醉香醪。小春特地风光好,艳粉娇红看小桃。

雪中气象但漫漫,雪后乾坤净好看。
零落瑶林晴照里,参差银阙暮云端。
疑开粉墨图新就,犹洒楼台笔未乾。
万井都人蒙煦育,恩深不觉夜来寒。

菘芥可菹芹可羹,晚风咿?桔槔声。白头孤宦成何味,悔不畦蔬过此生。

人人自有定盘针,万化根源总在心。却笑从前颠倒见,枝枝叶叶外头寻。

洗后高桐不染尘,小池西畔草如茵。十旬积雨愁嘉客,两度离家愧主人。

龙剑飞潜原有数,马翁得失孰为真。三年看尔冲天羽,万里抟风慰老亲。

  陶庵国破家亡,无所归止。披发入山,駴駴为野人。故旧见之,如毒药猛兽,愕窒不敢与接。作《自挽诗》,每欲引决,因《石匮书》未成,尚视息人世。然瓶粟屡罄,不能举火。始知首阳二老,直头饿死,不食周粟,还是后人妆点语也。

  饥饿之余,好弄笔墨。因思昔人生长王、谢,颇事豪华,今日罹此果报:以笠报颅,以蒉报踵,仇簪履也;以衲报裘,以苎报絺,仇轻煖也;以藿报肉,以粝报粻,仇甘旨也;以荐报床,以石报枕,仇温柔也;以绳报枢,以瓮报牖,仇爽垲也;以烟报目,以粪报鼻,仇香艳也;以途报足,以囊报肩,仇舆从也。种种罪案,从种种果报中见之。

  鸡鸣枕上,夜气方回。因想余生平,繁华靡丽,过眼皆空,五十年来,总成一梦。今当黍熟黄粱,车旅蚁穴,当作如何消受?遥思往事,忆即书之,持问佛前,一一忏悔。不次岁月,异年谱也;不分门类,别《志林》也。偶拈一则,如游旧径,如见故人,城郭人民,翻用自喜。真所谓“痴人前不得说梦”矣。

  昔有西陵脚夫为人担酒,失足破其瓮。念无以偿,痴坐伫想曰:“得是梦便好。”一寒士乡试中式,方赴鹿鸣宴,恍然犹意未真,自啮其臂曰:“莫是梦否?”一梦耳,惟恐其非梦,又惟恐其是梦,其为痴人则一也。

  余今大梦将寤,犹事雕虫,又是一番梦呓。因叹慧业文人,名心难化,政如邯郸梦断,漏尽钟鸣,卢生遗表,犹思摹榻二王,以流传后世。则其名根一点,坚固如佛家舍利,劫火猛烈,犹烧之不失也。

乞得三泉住不成,风沙鞍马负平生。故山定已移文了,又被黄华识姓名。

银脑玉蹄騧,金鞭问妾家。窗开桃叶渡,小艇在荷花。

时平无用经纶手。且閒把文章、和欧九。天气湛清秋,便无限、山明水秀。

留客饮,但愿尊中有酒。

鸱夷到处须亲负。寻山鸟山花、好朋友。尘世自薰莸,抱瑶英、与君同嗅。

西风外,归去长拖布袖。

薄妆桃脸,满面纵横花靥。艳情多,绶带盘金缕,
轻裙透碧罗¤
含羞眉乍敛,微语笑相和。不会频偷眼,意如何?
秋宵秋月,一朵荷花初发。照前池,摇曳熏香夜,
婵娟对镜时¤
蕊中千点泪,心里万条丝。恰似轻盈女,好风姿。

君居城市好林泉,绕屋栽蒲似水边。九节灵根堪作杖,五时香气欲熏天。

客至不妨沽酒坐,閒看还得把书眠。闻君八十转强健,始信昌阳善引年。

关山月,月如弦,离人对此愁不眠。关山月,月色清,此时相望倍含情。

月黯黯兮心亦苦,月溶溶兮泪如雨。明月不关人,幽怀自难抚。

君不见故园月影高,衔杯宴赏醉清宵。新歌妙舞兴偏豪,每虞风雨来相挠。

云何对月情转切,终夜徘徊心似结。蟾光远近应相同,不忍边城看圆缺。

上神仙住九上华,故留灵锁护烟霞。
云根欲断溪回处,浪出常山几片花。

晓出白门下,疲马踏秋色。钟山度苍翠,慰我远游客。

暮投清泉寺,花草献幽寂。长廊静无人,落日照西壁。

平生张于湖,万里去一息。翻然九州外,汗漫跨鲸脊。

乾坤能几时,安用较颜蹠。文章失津梁,所念斯道厄。

夜阑耿不寐,搔首赋萧索。怀人感西风,翁仲守孤陌。

泥滑泥滑傍篱落,补屋补屋呼屋角。复有菰蒲深更深,村边尽日啼姑恶。

风雨无赖送春归,江北江南水半扉。黄笠青蓑乘棹去,萋萋草长没渔矶。

此时合闭茅堂坐,何堪更鼓他乡柁。四月沿溜下阊门,云连山顶烟护村。

东风卷浪轻帆健,过尽千峰酒一樽。及抵家山更萧索,雨亦不收风又作。

何时巷陌听啼莺,一洗从前唤雨声。

江光开初霁,山云未全敛。
轻烟尚栖花,积雨犹在藓。
携屐遵回麓,援萝上修岘。
环林何透迤,磴道几回转。
游心自忘罢,策足乃知蹇。
含章乐丘园,耽隐易台铉。
顿使昔念舒,乃得今抱展。
将寻出世人,一往不复返。

酹酒天山,今方许、征鞍少歇。凭铁胁、千磨百炼,丈夫功烈。

整顿乾坤非异事,云开万里歌明月。笑向来、和议总蛙鸣,何关切。

铙吹动,袍生雪。军威壮,笳声灭。念祖宗养士,忍教残缺。

洛鼎无亏谁敢问,幕南薄洒膻腥血。快三朝、慈孝格天心,安陵阙。

怡趁春光好,扶筇绝顶行。江山入图画,天海快澄清。

百粤此雄镇,三君垂大名。茫茫怀古意,俯仰有馀情。

傍忠泉剩旧茅庐,白拂青藤伴起居。不愿后身仍识字,祇祈当代再焚书。

家风久矣宗三类,世事终然付六如。可奈学徒常错认,转将滓秽作清虚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包