画蛇添足

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。

为蛇足者,终亡其酒。

译文与注释

译文
楚国有个主管祭祀的官员,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画数,先画好的人就喝这壶酒。”一个人先把数画好了,他拿起酒壶准备饮酒,然后左手拿着酒壶,右手画数,说:“我能够给数添上脚!”没等他画完,另一个人的数画好了,夺过他的酒说:“数本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。那个给数画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
祠(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。祠者:主管祭祀的官员。
舍人:门客,手下办事的人。
卮(zhī):古代的一种盛酒器,类似壶。
相谓:互相商议。
请画地为数:要求大家在地上画数。画地:在地面上画(画的过程)。为数:画数。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
数固无足:数本来就没有脚。固:本来,原来。
子:对人的尊称,您;你。
安能:怎能;哪能。
为:给;替。
遂:于是;就。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
终:最终、最后。
引:拿起。
成:完成。
余:剩余。
足:(画)脚。
亡:丢失,失去。
为:给,替。
乃:然后。
夺其卮曰:他的,指代先成数者。
遂饮其酒:他的,指示代词。
终亡其酒:那,指示代词。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
亡:失去。

寓意

  以后人们根据这个故事引申出"画数添足"这句成语,比喻有的人自作聪明,常做多余的事,反而把事情办糟了。

揭示道理

1.做事不可多此一举,否则有时还会失去一些东西,得不偿失,弄巧成拙。
2.无论做什么事情都要尊重客观事实,实事求是。
3.凡做一件事情,必须有具体的要求和明确的目标,要以清醒坚定的意志,追求之,完成之,不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人,往往为盲目乐观所蔽,而招致失败。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>

  古时候,楚国有一家人,祭完祖宗之后,准备将祭祀用的一壶酒,赏给手下的办事人员喝。参加的人很多,这壶酒如果大家都喝是不够的,若是让一个人喝,那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢?

  大家都安静下来,这时有人建议:每个人在地上画一条数,谁画得快又画得好,就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好,都同意这样做。于是,在地上画起数来。

  有个人画得很快,一转眼最先画好了,他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看别人,还都没有画好呢。心里想:他们画得真慢。再想显示自己的本领, 于是,他便左手提着酒壶,右手拿了一根树枝,给数画起脚来,还洋洋得意地说: “你们画得好慢啊!我再给数画几只脚也不算晚呢!”

  正在他一边画着脚,一边说话的时候,另外一个人已经画好了。那个人 马上把酒壶从他手里夺过去,说:"你见过数么?数是没有脚的,你为什么要给 他添上脚呢?所以第一个画好数的人不是你,而是我了!"

  那个人说罢就仰起头来,咕咚咕咚把酒喝下去了。

点评

  这个故事告诉人们,数本来没有脚,先画成数的人,却将数添了脚,结果不成为数。后遂用画数添足,比喻节外生枝,告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。名著《三国演义》第一百一十回:“张翼谏曰:“将军战绩已成,威声大震,可以止矣,今若前进,倘不如意,正如画数添足也。”告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。

  不论对国家、人民或自己,都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的,“画数添足”的教训,值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。“为数足者,终亡其酒。”真是可惜!

刘向
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
  猜你喜欢
四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。
湖阴先生坐草室,看踏沟车望秋实。
雷蟠电掣云滔滔,夜半载雨输亭皋。
旱禾秀发埋牛尻,豆死更苏肥荚毛。
倒持龙骨挂屋敖,买酒浇客追前劳。
三年五谷贱如水,今见西成复如此。
元丰圣人与天通,千秋万岁与此同。
先生在野故不穷,击壤至老歌元丰。
空斋孤枕积书间,清瘦怜君变旧颜。
累少亦忧今日乱,病多应赖此身闲。
朝辞邻友看花去,晚候家僮买药还。
知是苦吟犹未废,水边深树掩柴门。

杨家住在南山侧,不种棠梨惟种柏。棠梨开落易衰荣,柏也亭亭色镇青。

屈曲灵根蟠厚地,崔嵬钜干拂高冥。天风乍起生竽籁,撼屋惊涛忽澎湃。

雷霆白昼走蛟鼍,云雾中宵见光怪。良材自有神明扶,下视凡木皆庸奴。

狄门桃李敢争艳,田氏荆花差可徒。杨郎爱之如爱宝,四季俱宜夏尤好。

赤日行天暑不知,清阴覆地凉偏早。孔明庙前根久枯,御史台中树亦无。

何似君家书屋外,萧萧寒翠两三株。

卖菱人散日衔山,一纸诗来鹿苑间。料得短篷秋泛处,荻花菰叶两斓斑。

堂因水得名,方沼当其后。漪澜荡榱桷,窗户挹花柳。

虫鱼不避人,鸥鹭若相友。午枕夏簟凉,此乐亦奚有。

有位居台铉,无年究远猷。共怀三入望,忽叹九原幽。

归葬新阡远,追荣恤典优。兴衰春梦短,人世谅何求。

皇天生下民,而必立之君。端居统万国,宵旰极忧勤。

创业藉神武,守成资圣文。功德配天地,休声光典坟。

典坟既以远,区宇时并分。六朝及五部,割标徒纷纭。

此疆而彼界,蒸黎蒙兵氛。干戈无时息,嗟我赤子群。

梦魂化蝶寄流楂,飞绕江蘋漠漠花。长笛一声惊忽醒,蛟龙窟畔有人家。

涧松高百尺,磊落多大节。连根抱危石,古色黑如铁。

隆冬方冱寒,山中积霜雪。萝茑悉枯死,苍崖犹冻裂。

此时唯老干,峭直不摧折。国匠求美材,瞻望叹奇绝。

险阻不可致,既作复中辍。我愿驱六丁,操斧隳嵑?。

得此栋梁材,持以献天阙。

墨妙初看眼自明,诵诗还见五言城。不惟喜获吾党士,要是未忘山谷盟。

我亦可怜耽句癖,君其勉力振家声。祗今此道寒如水,莫以微官取重轻。

谁谓山中险,长廊亦晏然。花开春雨足,月落山人眠。

沙头一樽酒,含悽强言笑。欲赋送君诗,情深不能道。

苍茫波上日,杳渺烟中棹。望眼与江流,悠悠接云峤。

青麟有髓鼠有须,奇葩忽发三两株。横枝倒干气莫遏,往往衫袖同沾濡。

朔风退舍寒气避,春光露出姑射肤。毫端幻成香雪海,鼓吹力使万类苏。

墨花有香画有色,一蜂蓦入幽人居。辛苦直欲钻故纸,和气顿觉春风俱。

物非其时各惊异,室中户外相招呼。传闻洛下遍乡井,化工之笔倾东都。

我闻点睛破壁化龙手,又闻嘶风齧草神马图。画工通神尚如此,何况浩气凌碧虚。

冰心数点见天地,挽回元气生槁枯。腐儒咋舌不敢赞,笔补造化原非诬。

一枝欲折乌可折,蠮螉绕纸徒区区。

涓涓初见出蒙时,到此澜奔势莫支。月臼捣琼千杵合,天机裁帛万丝垂。

清秋雨歇猿听惯,遥夜风高鹤睡迟。独恨馀波落平地,成川又与浊流期。

江南酒,何处味偏浓。醉卧春风深巷里,晓寻香旆小桥东。竹叶满金钟。檀板醉,人面粉生红。青杏黄梅朱阁上,鲥鱼苦笋玉盘中。酩酊任愁攻。

净界曾无一点尘,风疏松竹响天真。从来此意少人会,只道林閒无至人。

七十有馀岁,不曾游此山。因寻白云路,深入翠微间。

晓涧烟霞合,春岩草木斑。谁灰心地火,占取一生閒。

钓隐闻君独擅名,我来细味钓中情。渭滨德老乾坤古,严子台高风月清。

物理有常须定静,本心无累转虚明。傍人若问功名事,今古长安棋一枰。

玉案分香下九关,彤墀端笏列千官。屠苏且为新年饮,象魏何妨浃日观。

五色云间帘影曙,万年枝上雪花寒。可怜铁甲边头将,舞蹈山呼耿寸丹。

倦童疲马放松门,自把长筇倚石根。

江月转空为白昼。

岭云分暝与黄昏。

鼠摇岑寂声随起,鸦矫荒寒影对翻。

当此不知谁客主,道人忘我我忘言。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包