画蛇添足

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。

为蛇足者,终亡其酒。

译文与注释

译文
楚国有个主管祭祀的官员,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画数,先画好的人就喝这壶酒。”一个人先把数画好了,他拿起酒壶准备饮酒,然后左手拿着酒壶,右手画数,说:“我能够给数添上脚!”没等他画完,另一个人的数画好了,夺过他的酒说:“数本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。那个给数画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
祠(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。祠者:主管祭祀的官员。
舍人:门客,手下办事的人。
卮(zhī):古代的一种盛酒器,类似壶。
相谓:互相商议。
请画地为数:要求大家在地上画数。画地:在地面上画(画的过程)。为数:画数。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
数固无足:数本来就没有脚。固:本来,原来。
子:对人的尊称,您;你。
安能:怎能;哪能。
为:给;替。
遂:于是;就。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
终:最终、最后。
引:拿起。
成:完成。
余:剩余。
足:(画)脚。
亡:丢失,失去。
为:给,替。
乃:然后。
夺其卮曰:他的,指代先成数者。
遂饮其酒:他的,指示代词。
终亡其酒:那,指示代词。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
亡:失去。

寓意

  以后人们根据这个故事引申出"画数添足"这句成语,比喻有的人自作聪明,常做多余的事,反而把事情办糟了。

揭示道理

1.做事不可多此一举,否则有时还会失去一些东西,得不偿失,弄巧成拙。
2.无论做什么事情都要尊重客观事实,实事求是。
3.凡做一件事情,必须有具体的要求和明确的目标,要以清醒坚定的意志,追求之,完成之,不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人,往往为盲目乐观所蔽,而招致失败。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>

  古时候,楚国有一家人,祭完祖宗之后,准备将祭祀用的一壶酒,赏给手下的办事人员喝。参加的人很多,这壶酒如果大家都喝是不够的,若是让一个人喝,那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢?

  大家都安静下来,这时有人建议:每个人在地上画一条数,谁画得快又画得好,就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好,都同意这样做。于是,在地上画起数来。

  有个人画得很快,一转眼最先画好了,他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看别人,还都没有画好呢。心里想:他们画得真慢。再想显示自己的本领, 于是,他便左手提着酒壶,右手拿了一根树枝,给数画起脚来,还洋洋得意地说: “你们画得好慢啊!我再给数画几只脚也不算晚呢!”

  正在他一边画着脚,一边说话的时候,另外一个人已经画好了。那个人 马上把酒壶从他手里夺过去,说:"你见过数么?数是没有脚的,你为什么要给 他添上脚呢?所以第一个画好数的人不是你,而是我了!"

  那个人说罢就仰起头来,咕咚咕咚把酒喝下去了。

点评

  这个故事告诉人们,数本来没有脚,先画成数的人,却将数添了脚,结果不成为数。后遂用画数添足,比喻节外生枝,告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。名著《三国演义》第一百一十回:“张翼谏曰:“将军战绩已成,威声大震,可以止矣,今若前进,倘不如意,正如画数添足也。”告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。

  不论对国家、人民或自己,都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的,“画数添足”的教训,值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。“为数足者,终亡其酒。”真是可惜!

刘向
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
  猜你喜欢
春生潇湘水,风鸣涧谷泉。
过雨花漠漠,弄晴絮翩翩。
名园上朱阁,观後复观前。
借问昔居人,岑绝无炊烟。
人生须富贵。
河水清且涟。
百年共如此,安用涕潺湲。
蒋侯真好事,杖屦喜接连。
车载溪中骨,推排若差肩。
厌看孔壬面,丑石反成妍。
感君劝我醉,吾亦无间然。
乱我朱碧眼,空花坠便翾。
行动须人扶,那能金石坚。
爱君雷氏琴,汤汤发朱弦。
但恨赏音人,大半随逝川。
平生有诗罪,如痼不可痊。
今当痛自改,三衅复三湔。
为结区中累,因辞洞里花。还来旧城郭,烟火万人家。

喔喔天鸡又一鸣,双悬两曜展光明。承天仰看金轮转,震地讹传玉斧声。

汉厄愁看正月卯,代来几协大横庚。自歌太乙迎神曲,终望余年见太平。

匕首腰间鸣,萧萧北风起。平生壮士心,可以照寒水。

莫把孤阴为有阳,独修一物转羸尪。劳形按引皆非道,鍊气餐霞总是狂。

毕世谩求铅汞伏,何时得见虎龙降。劝君穷取生身处,返本还元是药王。

僧閒甘寂寞,寺古绝纷华。
鸟摘过墙枣,猿争守树樝。
雨多溪没井,藤老蔓缘笆。
莫坐庭前石,怕伤苔藓花。

自入晋阳道,关河秋欲过。树疏云影薄,月满夜光多。

声切邻家杵,寒侵客袂罗。西风南去雁,为落玉山阿。

璿宫霁景澄,彤墀绿云上。星联黄姑渚,露下仙人掌。

金文乍葳蕤,羽翿亦森爽。翠林闪霞光,丹壑流清响。

□观群动根,大化何漭漭。飞步凌紫清,玄幽契遐想。

道南宅岂识楼桑,何许英雄,惊倒孙郎。汉鼎才分,流延晋宋,弹指萧梁。昭代车书四方,北溟鱼浮海吞江。临眺苍茫,醉倚歌鬟,吟断寒窗。
帘幕祥风动玉钩。凤箫声彻瑞烟浮。萧郎玉女来相会,今日齐眉醉玉楼。同富贵、共风流。一封花诰一封侯。更须有子腰金斗,镜里双鸾到白头。

东风幕府对琼觞,雨后论心兴转长。山入巫夔分楚蜀,人从师旅识王杨。

夭桃花绽三春色,细草风生二月香。终宴不知更漏永,醉来犹欲赋高唐。

奏篇曾用牍三千,晚岁回翔日月边。
眼看四朝诸老尽,身兼五福几人全。
清台课历遗书在,昼寝凝香旧政传。
竹马馆前寒月白,当时辙迹故依然。

怅望遥天羡鸟归,落云深处暑光微。荒阶渐有虫声出,秋欲来时细雨飞。

昨夜西风烂漫秋,今朝东岸独垂钩。
紫袍不识衰衣客,曾对君王十二旒。

有鸟和鸣,茂林集止。春酒既载,春服以试。薄言采兰,于水之涘。

歌以写心,祓禊匪戏。

东山多乔木,月午始苍苍。虽殊碧海状,爱此青苍光。
高下灭华烛,参差启洞房。佳人梦馀思,宝瑟愁应商。
皎洁殊未已,沈吟限一方。宦情哂鸡口,世路倦羊肠。
彼美金石分,眷言兰桂芳。清晖讵同夕,耿耿但相望。

乞得芳华倚石栽。春妆宜面小徘徊。新增诗思到莓苔。

絮柳香兰花作骨,镜鸾钗凤玉为台。清芬和雨入帘来。

草长黄池千里馀,归来宗庙已丘墟。
出师不听忠臣谏,徒耻穷泉见子胥。

太行生翠云当幰,卤泽晴皑雪满锄。伯乐不来骐骥老,年年峻阪上盐车。

秋交伏穷殊未凉,避暑却过湖东庄。梧桐下影却复薄,络纬作声何太长。

身本无能合教懒,鬓不为愁还自苍。未怕邻翁约做社,香粳紫秫皆登场。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包