画蛇添足

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。

为蛇足者,终亡其酒。

译文与注释

译文
楚国有个主管祭祀的官员,把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画数,先画好的人就喝这壶酒。”一个人先把数画好了,他拿起酒壶准备饮酒,然后左手拿着酒壶,右手画数,说:“我能够给数添上脚!”没等他画完,另一个人的数画好了,夺过他的酒说:“数本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。那个给数画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
祠(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。祠者:主管祭祀的官员。
舍人:门客,手下办事的人。
卮(zhī):古代的一种盛酒器,类似壶。
相谓:互相商议。
请画地为数:要求大家在地上画数。画地:在地面上画(画的过程)。为数:画数。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
数固无足:数本来就没有脚。固:本来,原来。
子:对人的尊称,您;你。
安能:怎能;哪能。
为:给;替。
遂:于是;就。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
终:最终、最后。
引:拿起。
成:完成。
余:剩余。
足:(画)脚。
亡:丢失,失去。
为:给,替。
乃:然后。
夺其卮曰:他的,指代先成数者。
遂饮其酒:他的,指示代词。
终亡其酒:那,指示代词。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
亡:失去。

寓意

  以后人们根据这个故事引申出"画数添足"这句成语,比喻有的人自作聪明,常做多余的事,反而把事情办糟了。

揭示道理

1.做事不可多此一举,否则有时还会失去一些东西,得不偿失,弄巧成拙。
2.无论做什么事情都要尊重客观事实,实事求是。
3.凡做一件事情,必须有具体的要求和明确的目标,要以清醒坚定的意志,追求之,完成之,不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人,往往为盲目乐观所蔽,而招致失败。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>

  古时候,楚国有一家人,祭完祖宗之后,准备将祭祀用的一壶酒,赏给手下的办事人员喝。参加的人很多,这壶酒如果大家都喝是不够的,若是让一个人喝,那能喝个痛快。这一壶酒到底给谁喝呢?

  大家都安静下来,这时有人建议:每个人在地上画一条数,谁画得快又画得好,就把这壶酒归他喝。大家都认为这个办法好,都同意这样做。于是,在地上画起数来。

  有个人画得很快,一转眼最先画好了,他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看别人,还都没有画好呢。心里想:他们画得真慢。再想显示自己的本领, 于是,他便左手提着酒壶,右手拿了一根树枝,给数画起脚来,还洋洋得意地说: “你们画得好慢啊!我再给数画几只脚也不算晚呢!”

  正在他一边画着脚,一边说话的时候,另外一个人已经画好了。那个人 马上把酒壶从他手里夺过去,说:"你见过数么?数是没有脚的,你为什么要给 他添上脚呢?所以第一个画好数的人不是你,而是我了!"

  那个人说罢就仰起头来,咕咚咕咚把酒喝下去了。

点评

  这个故事告诉人们,数本来没有脚,先画成数的人,却将数添了脚,结果不成为数。后遂用画数添足,比喻节外生枝,告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。名著《三国演义》第一百一十回:“张翼谏曰:“将军战绩已成,威声大震,可以止矣,今若前进,倘不如意,正如画数添足也。”告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。

  不论对国家、人民或自己,都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的,“画数添足”的教训,值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。“为数足者,终亡其酒。”真是可惜!

刘向
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
  猜你喜欢
烟波野寺经过处,水国苍茫梦想中。云散浦间江月迥,
日曛洲渚海潮通。坐看鱼鸟沈浮远,静见楼台上下同。
闻道化城方便喻,只应从此到龙宫。
官清书府足闲时,晓起攀花折柳枝。九陌城中寻不尽,
千峰寺里看相宜。高人酒味多和药,自古风光只属诗。
见说往来多静者,未知前日更逢谁。

湖壖此兴硙,许俗见仍稀。激射聊因势,回环岂息机。

水如岩下过,人悟雪中归。坐想韩夫子,心应不道非。

微月淡芜城,飞萤纵复横。
蛙鱼凉亦乐,跳港触荷声。

毁瓦区区为食谋,半生炊黍在刀头。一廛会入扶犁手,不上陈登百尺楼。

惨淡兵戎春复秋,浊醪谁信造千忧?战场故鬼把新鬼,世事前沤散后沤。
驱逐几同秦失鹿,动势只愧鲁无鸠。
何时浩荡轻鸥去?一舸鸱夷得少休。
陌上三月时,柔桑多绿枝。
携筐行采叶,日暮畏蚕饥。
君来驻车马,相逢在桑下。
谩说暮心言,不是知音者。
君贵多辉光,妾贱无红妆。
自信田间妇,难从天上郎。
长安画楼宇,无限如花女。
使君当早归,莫共罗敷语。

一水自潺湲,众山争合沓。孤艇破烟来,天然小巫峡。

襄阳小泊访山公,樽酒心期异代同。江上楚声听不尽,铜鞮争唱月明中。

郑虔官罢绿尊开,未免攒眉入社来。日送飞鸿天以外,心期野鹤水之隈。

宦情寂莫歌丛桂,世味酸辛问大梅。早晚抽身好归去,儿孙争笑背如台。

高阁秋登第一回,顿令心目豁然开。
山腾翠霭浮空去,水引清风入座来。
九夏炎光今已矣,一时佳兴更悠哉。
和君妙句如冰雪,想见胸中绝点埃。
缓步春山春日长,流莺不语燕飞忙。
桃花落处无人见,濯手惟闻涧水香。
登高取醉散我愁,倒卧城南百尺之酒楼。
出门但知行路苦,醉乡可以逍遥游。
君不能遗身天地上玉京,又不能荣名将相专金城。
徒将绿发染春雪,风尘羁绁终无成。
不如且饮一壶酒,酒尽愁消更何有。
醉来豪气不可收,嘘作长虹贯牛斗。
白云伴衾宿,开户云飞去。
出户寻白云,苍厓湿芒屦。
峰头异域僧,洞口先朝树。
流水带余花,从来不知处。
载酒岳阳楼,秋入洞庭深碧。极目水天无际,正白苹风急。
月明不见宿鸥惊,醉把玉阑拍。谁解百年心事,恰钓船横笛。

惯捷铜瓶手,寻源木石稠。径深先薄暮,树老独惊秋。

不受缁尘染,何须盥栉幽?自惭牵俗累,汲水井栏头。

小阁红箫韵未休。碧烟狼藉百花洲。春阴暗暗梦悠悠。

蝴蝶路迷芳草远,黄鹂声住水东流。古来谁得倩春留。

盈盈高山草,寂寂幽壑兰。春风非有异,地卑长岁寒。

我来采薇蕨,对此空吁叹。安得有仙术,移之向层峦。

日夕游园中,有鸟西北来。飞飞林木间,欲栖久徘徊。

鸟栖尚徘徊,人情岂无猜。所以富春翁,不共汉尘灰。

蜡照笼金翠。透帘外、香兰气。晓光才动,梦华才兰,碧绡幮内。

柳样纤腰,医得瘦腰健未。

洞箫才子。解怜惜、人扶侍。小窗低问,熏炉画扇,阿谁之惠。

尽办閒情,朝罢倚花频醉。

叔于田,乘乘马。执辔如组,两骖如舞。叔在薮,火烈具举。袒裼暴虎,献于公所。将叔勿狃,戒其伤女。
叔于田,乘乘黄。两服上襄,两骖雁行。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌,又良御忌。抑罄控忌,抑纵送忌。
叔于田,乘乘鸨。两服齐首,两骖如手。叔在薮,火烈具阜。叔马慢忌,叔发罕忌。抑释掤忌,抑鬯弓忌。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包