张孝基仁爱

  许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰:“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就食,何幸!”孝基使灌园。其子稍自力,孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又何幸也。”孝基使管库。其子颇驯谨,无他过。孝基徐察之,知其能自新,遂以其父所委财产归之。

译文与注释

译文
许昌有个读书人叫张孝基,娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子,没出息,富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了,就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来,孝基看见了富人的儿子在路边乞讨,同情地说道:“你会浇灌园圃吗?”富人的儿子答道:“如果能够(通过)浇灌园圃来得到食物,就太幸运了!”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力,孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道:“你能管理仓库吗?”答道:“让我浇灌园圃,已出乎我的意料,何况管理仓库呢?那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎,没犯什么过错。孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会再像以前那样,于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
注释
许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人唯一子,不肖,斥逐去。富人病且死。
许昌:古地名,在今河南境内。
里:乡。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
斥:指责,斥责。
逐:赶,驱赶。
且:将要,快要。
娶:嫁娶。
惟:只。
尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之。其子丐于途。孝基见之,恻然谓曰:
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
尽:全。
以:把。
付:交付,托付。
如礼:按照规定礼节、仪式。
之:音节助词无实义。
于:在。
恻然:同情(怜悯)的样子。
“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就食,何幸!”孝基使灌园。其子稍自力,
灌:灌溉。
以:表目的连词。
就:本义为“接近”此指“得到”。
稍自力:稍微自食其力。稍:渐渐地。
孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”
怪:对…感到奇怪(以之为怪)
出:超过。
望:希望,盼望。
况:何况。
何:多么。
幸:感到幸运。
孝基使管库。其子颇驯谨,无他过。孝基徐察之,知其能自新,不复有故态,
使:让。
颇:很,十分,非常。
驯谨:顺从而谨慎。
徐:慢慢地。
故态:旧的坏习惯。
故:旧的,从前的,原来的。
遂以其父所委财产归之。
遂:于是,就。
以:把。
所:用来......的。
委:委托。
归:归还。
尽:全,都。
使:让,令。
①许昌:古地名,在今河南境内。②如礼:按规定礼节。③就:得到。④怪:感到惊奇。⑤故:原来的。
方勺(1066-1142后),字仁声,自号泊宅村翁,婺州(今浙江金华)人,一说严濑(今浙江桐庐)人。元祐(1086-1094年)中,苏轼知杭州,值省试,尝荐勺,勺遂获游苏门。
  猜你喜欢
春酌沈沈,晚妆的的,仙梦游惯。锦溆维舟,青门倚盖,还被笼莺唤。裴郎归后,崔娘沈恨,漫客请传芳卷。联题在,频经翠袖,胜隔绀纱尘幔。
桃根杏叶,胶黏缃缥,几回凭阑人换。峨髻愁云,兰香腻粉,都为多情褪。离巾拭泪,征袍染醉,强作酒朋花伴。留连怕,风姨浪妒,又吹雨断。
耐老花间的子,长生海里明珠。南天星象降真符。五福同行同住。
秀骨养成犀顶,被人唤作龙驹。传家事业有诗书。富贵功名看取。

衣法曾传莫己知,两山禅定了何疑。本无一物非何有,大道宁嫌得小儿。

扁舟寓兴,江湖上、无人知道名姓。忘机对景,咫尺群鸥相认。烟雨急、一片篷声碎,醉眼看山还醒。晴云断,狂风信。寒蟾倒,远山影。谁听。横琴数曲,瑶池夜冷。这些子、名利休问。况是物、都归幻境。须臾百年梦,去来无定。向婵娟、留住青春,笑世上、风流多病。蒹葭渚,芙蓉径。放侯印,趁渔艇。争甚。须知九鼎,金砂如圣。

寒风烈烈西北起,峭帆径入长河水。浪涛喧击势排空,雷音殷辚恒在耳。

青天倏忽日西入,冰悬岸石头??。泊舟沽酒浇愁肠,仰面看云空伫立。

鼻孔随人走,日中忽见斗。
踏定太冲脉,壁上挂著口。
淙淙万音落石颠,皎皎一派当檐前。
清风高吹鸾鹤唳,白日下照蛟龙涎。
浮云妆额自能卷,缺月琢钩相与县。
朱门试问幽人价,翡翠鲛绡不直钱。
旋抹红妆看使君,三三五五棘篱门。相挨踏破茜罗裙。
老幼扶携收麦社,乌鸢翔舞赛神村。道逢醉叟卧黄昏。

君家东皋枕山麓,百顷流泉浸花竹。石田书画数百卷,酷嗜平生手藏录。

隐囊麈尾书萧斋,鸿鹄高飞鹰隼猜。白社青山旧居在,黄门北寺捕车来。

有诏怜君放君去,重到故乡栖隐处。短策仍看屋后山,扁舟却系门前树。

此时钩党虽纵横,终是君王折槛臣。放逐纵缘当事意,江湖还赖主人恩。

一朝龙去辞乡国,万里烽烟归未得。可怜双戟中丞家,门帖凄凉题卖宅。

有子单居持户难,呼门吏怒索家钱。穷搜发箧应无计,弃掷城南五尺山。

任移花药邻家植,未剪松杉僧舍得。渔舟网集习家池,官道人牵到公石。

石础虽留不记亭,槿篱还在半无门。欹桥已断眠僵柳,醉壁谁扶倚瘦藤。

尚有荒祠丛废棘,丰碑草没犹堪识。阶前田父早歌呼,陌上行人增叹息。

我初扶杖过君家,开尊九月逢黄花。秋日溪山好图画,石田真迹深咨嗟。

传闻此图再易主,同时宾客知存几。又见溪山改旧观,雕栏碧槛今已矣。

摇落深知宋玉愁,衡阳雁断楚天秋。斜晖有恨家何在,极浦无言水自流。

我来草堂何处宿,挑镫夜把长歌续。十年旧事总成悲,再赋闲愁不堪读。

魏寝梁园事已空,杜鹃寂寞怨西风。平泉独乐荒榛里,寒雨孤村听暝钟。

长相思,在春晚。朝日瞳瞳熨花暖。黄鸟飞,绿波满。

雀粟衔素珰,蛛丝断金剪。欲着别时衣,开箱自展转。

短短桃华宿雨余,风轻春水轂纹铺。
柁师苦要贪行色,不肯系船寻酒酤。
颜貌苍苍,髭鬓斑斑。愈遇迷、嫉妒贪悭。不忧自己,抚谓妻男。便巧心生,无心肯,放心闲。苦海波中,火院常耽。运机谋、积业如山。不求大道,一向痴顽。算有谁知,修仙易,养家难。

寻声共觅登翠路,断续横斜途错互。荒蹊翠葛拂罗衣,曲磴苍苔印芒履。

两道灵源翠中溢,瀑布喷从石窍出。美味沁脾酌醁醽,清音漱石鸣琴瑟。

彻底照人清且鲜,千枝万派落畬田。有人搆屋临幽澳,镇日高眠无剥啄。

泉流绕砌茗堪烹,松影当窗书可读。隐逸能方郑子居,应接不暇翠阴目。

雨过月朗空翠静,榻上焦桐慰幽独。我思就隐水云乡,结契烟霞意味长。

祗因未了显扬愿,尚有黄粱梦一场。一场尘梦浑如寄,岂甘久作风尘吏。

他年琴鹤谷中来,耕读为家初心遂。男婚女嫁向平年,桐帽棕鞋任游戏。

日暮高歌乘兴还,者番淤乐信难攀。路人问我何乐此,我笑未答意自閒。

君不见桃花流水杳然去,别有天地非人间。

万壑排云出,孤村抱郭幽。雨深斑竹岭,风急白菽洲。

滩响夜方壮,萤光湿不流。乡关应最乐,无那旅中游。

否泰今犹昔,兼攻弱逊强。天兵多奋迅,邻国半凋伤。

士马仍吴土,簪裾蹑汉疆。纷纷行路客,落落谢家郎。

淮楚冰霜重,幽燕道路长。负包躬若罄,逐伴汗如浆。

载贽干当路,怀书谒尚方。形神虽落魄,意气自昂藏。

倾盖成三益,论文尽数觞。贫中觇大节,言外挹馀芳。

彼美文章士,来游礼义乡。当途有知己,无使叹垂囊。

边城除日至,犹自备戎机。马上惊残岁,河边对落晖。

逢人空问讯,逾节始言归。回首年来事,徘徊一振衣。

碌碌但随群,蒿兰任不分。未尝矜有道,求遇向吾君。
逸驾秋寻寺,长歌醉望云。高斋纸屏古,尘暗北山文。

地近裴休宅,人称太守园。风烟湖上郡,橘柚水边村。

细路垂藤碍,欹沙带雨浑。梅花飞不尽,香雪满庭垣。

坐断孤危未肯休,荷担杰阁与层楼。
柦翁活计丘山重,得力全归顶{左宁右页}头。
筇枝探得梅开了。青鞋渐踏江头草。日日作东风。海棠相次红。
离多良会少。此计应须早。莫待作行人。却将愁送春。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包