陈元方候袁公

  陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”

译文与注释

译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
注释
候:拜访,问候。
履行:实施,实行。
绥:安,体恤。
孤:封建时代王侯对自己的谦称。王后、皇后对自己的尊称,还有寡人,孤家等称呼.
师:学习。
尝:曾经。
卿:客气,亲热的称呼
法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
称:称赞,赞不绝口
周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
周旋动静:这里指思想和行动
益:更加
以:用
恣:放纵、无拘束,这里指顺从

鉴赏

  袁公

  比较自负,问题刁钻。如「孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?」这个问题很难回答,稍微不慎则颜面尽失,想是袁公并非真正想知道是谁学了谁,而是有意为难陈元方。

  元方

  机智应变。如「周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答,既照顾了对方的尊严,又保住了自己的体面,不卑不亢落落大方,不损人也不损己,想袁公听了,定会暗暗点头称奇。

创作背景

  《世说新语》是一部笔记小说集,此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事,反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气,而且其语言简练,文字生动鲜活,因此自问世以来,便受到文人的喜爱和重视,戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》等也常常从中寻找素材。

刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
县前苏小旧荒坟,应作行云入梦频。
犹胜白公尉盩厔,庭花刚唤作夫人。
家在清溪第几峰,谁搴薜荔采芙蓉。
渔歌未断忽归去,翠壁一重云一重。

垂杨堤畔彩舟横,凤沼瑶津一望平。内苑有时旬按乐,管弦清响到宣明。

西源好,迎夏洒炎风。红锦石边怜一派,老张岩上恋群峰。时得化龙筇。
琴振玉,晓色倚梧桐。黼黻文章朝内盛,山川林木野亭空。朱火焕明中。

残黄疏白也堪怜,舞向先王屋角边。一与清閒为伴侣,几番潇散历风烟。

霜林已是呼先辈,秋蝶无因识暮年。?取家醪三百盏,葛巾狼籍枕花眠。

谪官久于役,俯仰成陆沈。岂顾岁时迈,但忧才弗任。

如何孱弱质,兹复病见寻。萧条卧空宇,四壁但蛩吟。

山妻忽相谓,重九今旦临。欲沽东邻酒,垂囊久无金。

而我听此语,浪然泪沾襟。妇云奚所为,感慨亦何深。

拭泪向妇道,尔岂知余忱。老亲隔千里,两鬓吴霜侵。

十年违菽水,惭彼返哺禽。纵匪在忧患,有酒宁独斟。

妻亦重洒泣,悲感不自禁。妇人亦人子,岂独丈夫心。

大袖斜襟粗布袍,髻丫撑似弥明高。滑稽自谓世可玩,清净不守形徒劳。

百年光景已强半,容易便把青春抛。欲向蓬壶寻福地,柰何龙伯钓后负山无海鳌。

欲驾天风朝帝阙,柰何巫阳去后九虎守关牢。养生未获一溉力,那忍遽绝平生交。

但令造物哀正直,岂肯屈曲从仙巢。留侯学道欲轻举,尚且强食扶金刀。

安期当年本策士,意气直谒扛鼎豪。平地作仙亦不恶,或恐上界官府名难逃。

君不见醉吟居士不归海上山,又不见昌黎先生屈曲自世閒。

况非出尘风骨羽化难,夜叉白日守天关。黄庭正恐坐误读,铁锁纵垂那可攀。

我笑学仙王屋著道冠,只待河南李侯脱去然后还。

独好中林隐,先期上月春。闲花傍户落,喧鸟逼檐驯。
寂寞东坡叟,传呼北里人。在山琴易调,开瓮酒归醇。
伫望应三接,弥留忽几旬。不疑丹火变,空负绿条新。
斗蚁闻常日,歌龙值此辰。其如众君子,嘉会阻清尘。

妙论剧谈逢大敌,深林荫樾尾清游。柳州先记知非偶,陆相荒庄愧不秋。

似舅远寻昆弟好,老生猥与介宾谋。凄其廿载龙门梦,垫角曾登李尹舟。

涌霄开宝塔,倒影驻仙舆。雁子乘堂处,龙王起藏初。
秋风圣主曲,佳气史官书。愿献重阳寿,承欢万岁馀。
鸱夷江上畬田稔,牛斗星边贯索空。
归途似乌鹊,得树且依栖。
一寸客亭烛,数声村舍鸡。
路长风正北,野旷日沈西。
梦作祠官去,江干入马蹄。
蟠桃结实许谁偷,笑作承华殿里游。
紫辇不留青鸟去,小儿空识茂陵秋。
悲欢歇念,动静刳心,无人野上恢恢。秀气融融,巧酝鼓润风雷。发挥地天变泰,作甘霖、法种莲开。显嘉瑞,向黄庭锦帐,妙产神胎。霭霭祥光罩体,九龙水浴出,捧上瑶台。笑傲长春,笙歌闹送金*。景簇琼英灿烂,醉乘风、飞舞徘徊。得真乐,料前途生灭自摧。

泠泠翠琐度微风,湛湛琼浆注颊红。终日玉皇香案侧,不知身在五云中。

三间茅屋盖头颅,除却吟篇事事无。
拟把十年穷活计,一时倾倒向江湖。

性拙全为众鸟嗤,玲珑巧舌许谁知。小园昨夜春归去,落尽残红怨子规。

松林际晚鹤飞回,一片荒碑卧草莱。
颜色不随尘土化,润边犹有野棠开。

嵩阳不得到,华顶可徘徊。当知吾性分,自有一天台。

一笑相逢念九春,惊看万事逐年新。定巢画阁分邻燕,入梦香炉识殿麟。

岁月峥嵘容暂合,乾坤荡莽老逾亲。病中种树从君学,留待成阴付后人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包