陈元方候袁公

  陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”

译文与注释

译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
注释
候:拜访,问候。
履行:实施,实行。
绥:安,体恤。
孤:封建时代王侯对自己的谦称。王后、皇后对自己的尊称,还有寡人,孤家等称呼.
师:学习
尝:曾经。
卿:客气,亲热的称呼
法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
称:称赞,赞不绝口
周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
周旋动静:这里指思想和行动
益:更加
以:用
恣:放纵、无拘束,这里指顺从

鉴赏

  袁公

  比较自负,问题刁钻。如「孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?」这个问题很难回答,稍微不慎则颜面尽失,想是袁公并非真正想知道是谁学了谁,而是有意为难陈元方。

  元方

  机智应变。如「周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答,既照顾了对方的尊严,又保住了自己的体面,不卑不亢落落大方,不损人也不损己,想袁公听了,定会暗暗点头称奇。

创作背景

  《世说新语》是一部笔记小说集,此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事,反映了当时士大夫们的思想生活和清谈放诞的风气,而且其语言简练,文字生动鲜活,因此自问世以来,便受到文人的喜爱和重视,戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》等也常常从中寻找素材。

刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
江南三月。犹有枝头千点雪。邀上芳尊。却占东君一半春。尊前眼底。南国风光都在此。移过江来。从此江南不复开。
空烟翔水裔,海月飞冰轮。
大旆连天山,羽校罗秋旻。
霜辉明缟练,彩错光鳞鳞。
一扫龙庭空,海宇无纤尘。
鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。春光还与美人同。论心空眷眷,分袂却匆匆。
只道真情易写,那知怨句难工。水流云散各西东。半廊花院月,一帽柳桥风。

辜负天工,九重自有春如海。佳期一梦断人肠,静倚银釭待。隔浦红兰堪采。上扁舟,伤心欸乃。梨花带雨,柳絮迎风,一番愁债。
回首当年,绮楼画阁生光彩。朝弹瑶瑟夜银筝,歌舞人潇洒。一自市朝更改。暗销魂,繁华难再。金钗十二,珠履三千,凄凉千载。

渺渺陵上道,悢悢不得辞。悠悠君行迈,茫茫终何之?

佳人守茕独,燕婉及良时。顾念蓬室士,蓄意忍相思。

昔为鸳与鸯,恩爱两不疑。今为参与辰,出宿无归期。

自我别旬朔,闺草含碧滋。送君如昨日,泣子子不知。

繁华映绿渚,流嘤复满枝。柔条旦夕劲,采此欲贻谁?

煌煌金节按江城,驿路梅花正小春。
闻说争迎来满道,定将可术慰斯民。
憩棠异日夸南国,怀橘归时拜寿亲。
汉泽会看均一路,要令治象复熙淳。

閒人不受春拘管。被东风暗入、罗帷暖。草色近还无,傍溪陡觉金沙软。

梅花蕾,风味朝来不浅。

十分潋滟金蕉满。□两颊潮红、百忧散。不醉且无归,任门外、玉绳低转。

欢娱地,莫道书生冷眼。

想人生,老与少,似春秋。恰幼年、却变白头。莫争空假,无常气断卧荒丘。

大都三万六千日,多病多愁。

崇真道,敬真圣,明真理,了真修。侍二尊、至孝全周。

全家拔宅,功成同去到瀛洲。出离生死无来去,阆苑清游。

远道今逢祓禊辰,雨馀风物一番新。等闲临水还思旧,取次看花使当春。

絮雪暖迷西苑路,车雷晴起曲江尘。台英正约寻芳会,谁是山阴作序人。

绿牖凉霏紫麝尘。宝猊晴暖瑞香云。蟠桃日日瑶池宴,玉桂年年月殿馨。潘岳赋,孟家邻。尽将歌酒寿良辰。慈颜剩为斑衣乐,眼底儿孙莫厌贫。

栩林前代植,第宅昔人居。高荫犹临野,幽丛独芘墟。

花开当夏密,子熟过林疏。深处惟来鸟,收时得赋沮。

云霄千尺近,雨露百年馀。偶为登临到,因怀别驾车。

恻恻轻风透碧纱。小屏残夜月西斜。照见旧时襟上泪,似桃花。

殢枕蘅芜迷睡蝶,隔墙杨柳有啼鸦。一夕疏窗横烛坐,忽天涯。

粉末为四体,春风为生涯。愿得纷飞去,与君为眼花。

竟欲忧天坠,苍茫百虑侵。登楼王粲泪,蹈海鲁连心。

事过惟耽酒,悲来转废吟。诛茅向何处,愁对碧山深。

槎丫老树高参天,行人道左足不前。八角荒亭映斜日,四山列障团寒烟。

啼鸟声声语何苦,生年偏值单门户。蓦地风波欲断魂,要将一死传千古。

姓氏邻家戒莫谈,灵风拂拂余香龛。祇剩秋来几株树,纷纷黄叶盈茅庵。

山亭突兀半椽倒,剔苏扪碑字完好。冢畔原生连理枝,墙阴莫问西邻枣。

女有灵时树不枯,女所瘗处山不孤。踪迹流芳鲜绰楔,表扬实事传江湖。

树本生苔篱插槿,似同处士含孤愤。佳果真羞产白衣,新装奚必调红粉。

朅来山麓作清游,十景流传一一搜。默对灵脩诉刚直,朔风狂欲号松楸。

此树生成忘岁月,余杯酹罢拂衣出。闻道青溪有小姑,云车风马无相失。

传得西林夜半衣,解将铁笛逆风吹。重重话堕全担荷,青出于蓝只自知。

平原村右多榛芜,机云草堂今在无?风华今古不相惜,沈生崛起真吾徒。

屋才半亩枕城市,囊有五岳真形图。布衣奡岸藐雄贵,文史娱乐同妻孥。

偕行野鹿林外食,一双白鹤云中呼。舷边拍手狎鸥鸟,冢头枯树巢慈乌。

扶丧吊死走万里,气意直与申屠俱。沈生礌落世所无,收雄召杰心转虚。

有时向我屈一指,未审何见倾三都。泖湖鲈蟹我所嗜,持钱朝鬻归中厨。

盘中新句更叫绝,坐有周子董与卢。洞泾遂擅草堂胜,太康二俊良区区。

阮怀续咏叹广武,如此岂合长菰芦。匹夫权大勇莫夺,文彩照耀横江湖。

沈生礌落世所无,呜呼沈生岂匹夫。

未敢此时非赵括,已愁他日类田丰。

南国有佳人,不数阴丽华。长年事絺葛,无语吟柳花。

平生父母心,岂不愿有家。纷纷轻薄儿,媒氏空自哗。

失身死堪羞,失时未须嗟。

出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交徧谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交徧摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包