陈元方候袁公

  陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”

译文与注释

译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
注释
候:拜访,问候。
履行:实施,实行。
绥:安,体恤。
孤:封建时代王侯对自己的谦称。王后、皇后对自己的尊称,还有寡人,孤家等称呼.
师:学习。
尝:曾经。
卿:客气,亲热的称呼
法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
称:称赞,赞不绝口
周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
周旋动静:这里指思想和行动
益:更加
以:用
恣:放纵、无拘束,这里指顺从

鉴赏

  袁公

  比较自负,问题刁钻。如「孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?」这个问题很难回答,稍微不慎则颜面尽失,想是袁公并非真正想知道是谁学了谁,而是有意为难陈元方。

  元方

  机智应变。如「周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答,既照顾了对方的尊严,又保住了自己的体面,不卑不亢落落大方,不损人也不损己,想袁公听了,定会暗暗点头称奇。

创作背景

  《世说新语》是一部笔记小说集,此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事,反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气,而且其语言简练,文字生动鲜活,因此自问世以来,便受到文人的喜爱和重视,戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》等也常常从中寻找素材。

刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
雪飞灯背雁声低。寒生红被池。小屏风畔立多时。闲看番马儿。
新揾泪,旧题诗。一般罗带垂。琼箫夜夜挟愁吹。梅花知不知。
山乡穷甿不知春,齿莽这种那复耘。
劝使一日临郊坰,曰尔父老尔勿宁。
勅书劝论因人情,要使秋稼如云平。
馈匀饮食烦厨兵,尔醉且饱其力耕。
麻麦荏菽非一名,农有农事毋虚称。
齿革羽毛上勿登,贳租但议颁殊恩。
知今无问阴雨晴,扎扎听尔耰锄鸣。

瞥去门阑两换春,标规仍惬此来亲。能将官况为馀事,别有阳和到后尘。

衮衮何妨流水淡,纷纷谁数白头新。拟论一报归恩地,愧我犹为栾棘人。

团扇复团扇,团团三秋月。上有宜男草,可玩不可折。

宜男何足贵,能令忧作悦。忧思既可忘,为君忘炎热。

无障西风尘,污此皎如雪。

君王待士古来无,令德高名满八区。济美喜看贤世子,巳能端拱礼诸儒。

黄陈今不作,天地少诗人。不是诗人少,诗人未必真。

不忍轻飞去,低回绕井栏。
情知归计决,祗为别巢难。

黄鸟间关最有情,大堤行处落花轻。亦知春色临邛好,绿绮携将出锦城。

小帆雕激大鹏骞,势劈层云影射渊。毕竟得风先到岸,休将巧拙咎长年。

卫青功高不荐贤,犹有苏建能拳拳。
魏其已诛武安死,将军畏祸无敢言。
田窦安知天下士,可是一言谁得罪。
当忧磊落世上奇,白头骑奴安得知。

飞身清旷外,著眼有无间。崖断疑无地,云开更有山。

鸟随天影没,人自日边还。归梦扶清境,诗情不得闲。

江风当夏清,桂楫逐流萦。初疑京兆剑,复似汉冠名。

荷香带风远,莲影向根生。叶卷珠难溜,花舒红易倾。

日暮凫舟满,归来度锦城。

宵中风雨除,明蟾界心房。秋堂湛虚白,飞露生浮凉。

夜气之所存,澹然思虑忘。短檠对方册,一览四五行。

注目曾未久,玄花眩幽光。瞳子罹哀酸,蹙额攒清扬。

愤嫌书字细,频挑灯烬长。远睇觉暂明,迫观愈微茫。

掩卷重太息,惊心怛中肠。

劝郎莫向花下迷,劝郎莫待醉如泥。临行更有分明语,枝上流莺休乱啼。

当日孤贞不可穷,邦人千载仰其功。
而今汉上多游妇。谁继巍巍烈女风。

长堤梅格渐生香,叠入奚童旧锦囊。离绪征帆寒雁远,移文秀笔淡山光。

花含碧玉裁清佩,云映芝眉剪绿裳。解得苑莺调柳色,束红凝目望华章。

邸舍幽偏亦我庐,绿葵红蓼足国疏。门稀宾客新闻少,性懒衣裳造请疏。

避事莫如千日醉,破闲但有一床书。三年羁旅思归切,尽道山中不易居。

柳气堤边厚,东风吹入窗。年衰从岁转,道困任时降。

蝴蝶晴来巷,鸬鹚雨入江。故人书札少,春雁阻何邦。

门馆清闲彦会新,情多正值哭残春。空山虎豹无文质,浊水蛟龙有屈伸。

玉版谭禅共调笑,朱樱荐食动酸辛。荒涂今古明明在,策足何知要路津。

首夏气恢台,览书竟每昼。书中多其词,检括理必覆。

彼俱陈死人,潜魂听鞫究。贤愚止两门,蹈蹠有万构。

肘足韩魏接,肝胆楚越斗。少忍俟其定,钟鸣彻尽漏。

吾观古今来,亟亟总为救。烈火烧坤原,昏波泛天霤。

救者苟未止,天地乃考寿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包