人有亡斧者，意其邻人之子。视其行步，窃斧也；视其颜色，窃斧也；听其言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧者也。俄而掘其沟而得其斧，他日，复见其邻之子，其行动、颜色、动作皆无似窃斧者也。
译文与注释
译文
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
注释
者：有个丢掉斧子的人。
亡：丢掉，丢失。
意：同"臆"，估计，怀疑，猜想。
谷：山谷，地窑。
其：指代邻人之子。
窃：偷盗。
无为而不窃斧也：没有一样不像偷斧子的人。
他日：另一天。
复：再,又。
无似窃斧者：没有一点像偷斧子的样子。
俄而掘其沟而得其斧：不久，（他）挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
俄：一会儿，不久。
视：看。
皆：都。
行动：走路的姿势。
颜色：表情。
<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>
《人有亡斧者》讲述的 从前有个人丢了一把斧子，他怀疑是邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，是偷斧子的；看那人脸上的神色，是偷斧子的；听他的言谈话语，是偷斧子的；一举一动，没有一样不像偷斧子的人。不久，他挖掘那山谷（土地时）却找到了自己的斧子。第二天又看见他邻居的儿子，就觉得他行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
这则寓言说明，主观成见，是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲原来客观事物的原貌。准确的判断来源于对客观事实的调查，而不是主观的猜想。
不要多疑，重要的是要从实际出发，摆正自己的心态。
不要随便猜疑别人。
意义
启发与借鉴
1、这则寓言说明，主观成见，是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲客观事物的原貌。准确的判断来源于对客观事实的调查，而不是主观的猜想。
2、不要多疑，重要的是要从实际出发，摆正自己的心态。
3、不要随便猜疑别人。
4、毫无事实根据的怀疑，只会伤害别人。
吕不韦（前292年—前235年），姜姓，吕氏，名不韦，卫国濮阳（今河南省安阳市滑县）人。战国末年著名商人、政治家、思想家，官至秦国丞相。吕不韦主持编纂《吕氏春秋》（又名《吕览》），有八览、六论、十二纪共20余万言，汇合了先秦各派学说，“兼儒墨，合名法”，故史称“杂家”。书成之日，悬于国门，声称能改动一字者赏千金。此为“一字千金”。后因嫪毐集团叛乱事受牵连，被免除相邦职务，出居河南封地。不久，秦王政复命让其举家迁蜀，吕不韦担心被诛杀，于是饮鸩自尽。
鸱夷子，成霸业，有馀谋。致身千乘卿相，归把钓渔钩。春昼五湖烟浪，秋夜一天云月，此外尽悠悠。永弃人间事，吾道付沧洲。
倚玉山之孤峙于，前娄水之迂萦。占恺爽于邑中于，雄面势于山阳。
有默斋之主人于，搆冰崖之草堂。既命名之特异于，讯斯义其谁当？
惟兹山之秀丽于，日悠然其可望。览云物之生态于，忽朝暮之无常。
奚所夏暑冬寒于，历四时而凝霜。知主人之远志于，托幽遐以自将。
少负奇以抗节于，抱终天于蛮荒。泣苍梧之不返于，踰五岭以傍徨。
卒茕茕以自遂于，廓天路之翱翔。执法度以匡主于，志不毁乎直方。
逭鈇钺之严诛于，即远窜乎夜郎。旋蒙恩以内徙于，赖天王之圣明。
秉外台之宪节于，赫金紫之辉煌。一朝去此而不顾于，飘然来即乎故乡。
嗟夫，食肉之多鄙于，人皆以衣锦为荣。终纷竞以火驰于，日炎炎其无央。
似夸父之逐日于，孰知暍而慕大清凉！吾览斯堂之名于，洒然如御夫北风之?。
追范蠡于五湖于，见伯夷于首阳。佩明月之宝璐于，然犹思乎褐裳。
厌鼎臑之盈望于，志不去乎糟糠。开北牖以仰视于，丹崖翠壁凛然冰壑之英。
恍乎雪山之阳于，冽冽乎冬气之长。朝受命而夕饮冰于，吾尝闻此语于蒙庄。
嘉君子之德音于，志志节之弥强。爰作赋以颂祷于，祈寿考之无疆。
故人张仲蔚，斋馆学逃禅。岂薄汤官小，偏閒苑监年。
树萩犹济上，司竹似淇边。简出常封印，清歌不废弦。
薮连钩盾署，餐给水衡钱。颇足沽燕酒，相从一醉眠。
东海有佳人，矫矫云中姿。回翔自千仞，翻然斯来仪。
光彩照四极，声华驰九夷。凤凰世希有，众人乃见疑。
归巢弇山颠，孤踪蓬瀛期。曰余久沉冥，附翼惊以嬉。
遗我绿绮琴，饮我白玉卮。卮酒良取醉，琴调罕所知。
昔日趋乌府，君年正黑头。家承今阀阅，世出古诸侯。
夙有登车志，仍多为国谋。浚湖陈上策，平寇借前筹。
泽国波澜息，蛮江雾雨收。遥知鹰隼击，曾与凤凰游。
跋涉三千里，勤劳五十秋。台评通北阙，士论溢南州。
广海绥南服，湘潭控上游。三司劳赞画，两县起歌讴。
别驾恩初下，朝堂礼更优。上书才告老，拂袖即归休。
乐矣陶潜酒，飘然范蠡舟。春田苕水近，夏屋弁山幽。
洁以兰为佩，轻堪竹作兜。儿官从此大，孙孝复何忧。
一日音容隔，群公涕泗流。西轩情脉脉，东胜梦悠悠。
芝室人千古，花蹊土一抔。明公发潜德，勒石表林邱。
先生筑高隐，趣好清且独。云龙峰上石，跋草自錾斸。
发窍号阴怪，穷根揽坤腹。山灵不敢爱，鞭叱满崖谷。
危跻已穿履，大载几折轴。直欲起岩岩，未容买碌碌。
心营合天造，指化出神速。突兀傲中巅，凭陵勇双矗。
兽蹲目睥睨，龙攫腰回蹙。缩脰立幽鸟，擎颅卧孤犊。
鲸鳞老廉利，相角怒撑触。轩昂鹤引咮，赑屃鳌跂足。
腾空快高思，排峭惊醉目。伊余朅来游，步百吟周复。
愿从乞其馀，伴我东墙竹。猿鹤莫相嗔，此客意非俗。
常令月色照，敢使尘土辱。日待风雨来，起看空绕屋。
黄陵庙前捐佩玦，龙影摇文织湘血。翠帷尘滴不乾云，湘水无声楚魂咽。
蛮娘弄作吴娥吟，五音嘹亮生枯节。一声直向天上闻，手挟飞仙挽秋月。
呜呜似向烟中语，十二螺鬟排律吕。黄鹤楼空人不还，断肠声里招神女。
