柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。轻衫未揽，犹将泪点偷藏。 忘前事，怯流光，早春窥、酥雨池塘。向消凝里，梅开半面，情满徐妆。
风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。 人扶醉，月依墙，是当初、谁敢疏狂！把闲言语，花房夜久，各自思量。
风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。 人扶醉，月依墙，是当初、谁敢疏狂！把闲言语，花房夜久，各自思量。
译文与注释
译文
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞，只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间，我偷偷地看一看那落着细雨的池塘，不由得暗自神伤，只见一朵梅花正绽开一半，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。
微风丝雨撩起寸寸柔肠，你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨，在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦，却为何没有织上鸳鸯？我独自酒醉，月光依墙闪亮。想当初，谁敢放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长夜中，各自守着空房，独自思量。
微风丝雨撩起寸寸柔肠，你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨，在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦，却为何没有织上鸳鸯？我独自酒醉，月光依墙闪亮。想当初，谁敢放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长夜中，各自守着空房，独自思量。
注释
评析
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
猜你喜欢
素衣苍狗不成妍。何意妒蝉娟。不知高处难掩，终自十分圆。
涵万象，独当天。照无边。乾坤呈露，何况人间，大地山川。
惜昔与君别，杨柳丝堪结。芳草积如烟，飞花乱成雪。
数载客京华，念君远别家。欲知遥塞雪，但看故园花。
芳时处幽独，蜘蛛网金屋。细雨昨夜零，春苔上阶绿。
对镜厌孤鸾，凌云怨黄鹄。憔悴玉台人，肠断珠帘曲。
为欢须忆故，为衣莫道新。愿持江国月，流照苏门春。
君自天下士，抱奇翳负郭。当其未遇时，迹或似脱略。
予也窃窥之，神龙困沟壑。苟际风云起，雷雨随喷薄。
高标出妙选，名世信有作。遇合良不偶，岂但荣进乐。
明明我元后，求贤一何博。英豪赞经纶，事业在挥扩。
一人既有庆，宇宙同清廓。高勋踵前臣，图画麒麟阁。
始惬平生心，万古长灼烁。述作固不朽，贫贱之所托。
勿以七尺躯，负此千金诺。
终日滞飞濛，三径绝来枉。
檐溜一以捐，族云渐回荡。
长飚缬河出，月华依波上。
微微辨林柯，稍稍晰尘鞅。
槿委犹余泫，萱开更映幌。
草萤掠明流，土虫疑昼响。
命酒陶清虚，解襟纳新爽。
怀人邈不御，乐来何由赏。
沈思永终夕，景同神宜往。
檐溜一以捐，族云渐回荡。
长飚缬河出，月华依波上。
微微辨林柯，稍稍晰尘鞅。
槿委犹余泫，萱开更映幌。
草萤掠明流，土虫疑昼响。
命酒陶清虚，解襟纳新爽。
怀人邈不御，乐来何由赏。
沈思永终夕，景同神宜往。
