醉后

阮籍醒时少，陶潜醉日多。百年何足度，乘兴且长歌。

译文

注释

　　中国历史上，属魏晋人士好酒如命，竹林七贤的诗歌多有提到饮酒的事迹，陶渊明也是酒中常客，有《饮酒二十首》，可见当时人对酒的喜好。王绩的这首诗开篇就将阮籍和陶渊明点出，“阮籍醒时少，陶潜醉日多”，这两人一个“醒时少”，一个“醉日多”，极言其沉湎于饮酒的情状。王绩的多首诗中都曾大肆赞美阮籍和陶潜，他们一个是蔑视世俗的行者，一个是自由清高的隐士，其言行思想都是郁郁不得志的王绩的标杆。王绩醉后赋诗仍不忘前者，足见他对这二人的身世有感同身受、同病相怜之叹。

　　“百年何足度”，诗人自问自答：“乘兴且长歌。”在王绩看来，饮酒以至大醉，既能帮人纾解现实的烦恼，又能催生文思，开启诗兴。虽然诗人流露出人生苦短要及时行乐的思想，但这与他济世安邦的初衷毕竟背道而驰，这是他仕途不遇后的无奈选择。虽然他作出了归隐山林的决定，“回归到了精神贵族的行列”，但还是难以完全摆脱失意的困扰。所以，诗酒“乘兴”中未必没有仕途“败兴”。

　　此诗淳朴直率，措辞朴素，鲜作修饰，脱离了六朝习气，又摆脱了当时宫廷诗的“精英”氛围，真挚而疏放，大有魏晋高风。

　　这首诗的具体创作时间不详。题为“醉后”，是王绩酒意盎然后为抒发人生感慨而作。

閒适珍台腆旧仪，趣归方俟诏封泥。人生七十古犹少，执政二三今与齐。

忽见墓门陈石马，空怀宾阁奉金犀。不须知识方流涕，处处俱成桃李蹊。

玉枕冰寒消暑气。碧簟沙厨，向午朦胧睡。莺舌惺忪如会意。

无端画扇惊飞起。

雨后初凉生水际。人面桃花，的的遥相似。眼看红芳犹抱蕊。

丛中已结新莲子。

台名何事只宜春，山色无时不可人。不用烟花费妆点，尽教刊落尽嶙峋。

况瘁椿庭隔九泉，沈沈寒日坠虞渊。锦囊未敢忘三矢，荩箧何曾名一钱。

江表伶俜悲弟妹，墓门荒寂剩园田。海枯石烂心难死，遗恨空将泪雨填。

閒里萦仍不自由，驰心空想碧岩秋。连镳独远朱蹄骏，酾酒还辜绿蚁浮。

嗟我数年遗览历，属君一尺更迟留。定知清兴难穷尽，莫便轻回访戴舟。

昔祠云台馆，行穿御阶柏。夕阴岚气深，重碧照行客。

独访张超谷，渐觉岩险迫。冰生玉井头，日射仙掌侧。

岂无铁锁悬，翻身若飞鹘。恐烦华阴令，不奈昌黎伯。

王事况有程，车马何忽忽。流观终南山，周览天府国。

尔来十七年，欲往不再得。山河想邈悠，伤残转萧索。

摩挲商老图，彷佛希夷宅。高哉莲华峰，白云澹秋色。

山翁只合坐山房，四壁萧然一木床。心为感时空渺渺，鬓因怀旧变苍苍。

人閒日月惊何速，物外光阴本不忙。一枕北窗眠正稳，却疑身世在羲皇。

不到潇湘地，人间未觉秋。帆随衡岳转，天入洞庭浮。

雁影白蘋渚，笛声黄叶楼。何当招屈贾，一为伴牢愁。

闭门谢诸贤，吾亦欲无言。毛苌对门居，世契知我焉。

我心如月光，随子朝天行。谁云有凤德？但闻歌楚狂。

耕凿古隧穿，乃吴桓王墓。金雁随冷风，黄肠毕呈露。

悲歌异今昔，踟蹰缓归步。

鹤鸣劳永叹，采菉伤时暮。念君方远游，望妾理纨素。

秋风吹绿潭，明月悬高树。佳人饰净容，招携从所务。

季秋弦望后，轻寒朝夕殊。商人泣纨扇，客子梦罗襦。

忧来自难遣，况复阻川隅。日暮愁阴合，绕树噪寒乌。

濛漠江烟上，苍茫沙屿芜。解缆辞东越，接轴骛西徂。

悬帆似驰骥，飞棹若惊凫。言归游侠窟，方从冠盖衢。

解缆涪江水，推蓬古渡头。片帆催下濑，一叶放中流。

岸阔星垂野，潮平月满洲。遂阳侵晓至，谁识木兰舟。

一别成千古，相知失九皋。勋名垂绰楔，翰墨重词曹。

诸葛有孙子，哥舒空遁逃。悲风生日暮，遥奠首频搔。

漫天风雨撼枫林，百感茫茫搅寸心。对镜悲同笼鹤瘦，擘笺聊和砌虫吟。

陶公心醉黄花酒，杜老悲添白帝砧！一抹残阳芦渚外，不胜时事叹浮沉！

倥偬时势苦相催，转眼慈云即夜台。一拜岂知难再见，九原何日得重回。

光阴八秩等閒过，阃范平生远近推。病极弥留悭一面，可怜衾枕未量裁。