醉后

阮籍醒时少，陶潜醉日多。百年何足度，乘兴且长歌。

译文

注释

　　中国历史上，属魏晋人士好酒如命，竹林七贤的诗歌多有提到饮酒的事迹，陶渊明也是酒中常客，有《饮酒二十首》，可见当时人对酒的喜好。王绩的这首诗开篇就将阮籍和陶渊明点出，“阮籍醒时少，陶潜醉日多”，这两人一个“醒时少”，一个“醉日多”，极言其沉湎于饮酒的情状。王绩的多首诗中都曾大肆赞美阮籍和陶潜，他们一个是蔑视世俗的行者，一个是自由清高的隐士，其言行思想都是郁郁不得志的王绩的标杆。王绩醉后赋诗仍不忘前者，足见他对这二人的身世有感同身受、同病相怜之叹。

　　“百年何足度”，诗人自问自答：“乘兴且长歌。”在王绩看来，饮酒以至大醉，既能帮人纾解现实的烦恼，又能催生文思，开启诗兴。虽然诗人流露出人生苦短要及时行乐的思想，但这与他济世安邦的初衷毕竟背道而驰，这是他仕途不遇后的无奈选择。虽然他作出了归隐山林的决定，“回归到了精神贵族的行列”，但还是难以完全摆脱失意的困扰。所以，诗酒“乘兴”中未必没有仕途“败兴”。

　　此诗淳朴直率，措辞朴素，鲜作修饰，脱离了六朝习气，又摆脱了当时宫廷诗的“精英”氛围，真挚而疏放，大有魏晋高风。

　　这首诗的具体创作时间不详。题为“醉后”，是王绩酒意盎然后为抒发人生感慨而作。

东风吹暖娄江树，三衢九陌凝晓雾。白马如龙破雪飞，犊车碾水穿香度。

铙吹拍拍走烟尘，炫服靓妆十万人。罗额鲜妍棼綵胜，社歌缭绕簇芒神。

绯衣金带印如斗，前列长官后太守。乌纱新缕汉宫花，青奴跪进屠苏酒。

采莲舟上玉作幢，歌童毛女白双双。梨园旧乐三千部，苏州新谱十三腔。

假面胡头跳如虎，窄衫绣裤搥大鼓。金蟒缠胸神鬼装，白衣合掌观音舞。

观者如山锦相属，杂沓谁分丝与肉。一络香风吹笑声，十里红纱遮醉玉。

青莲衫子藕荷裳，透额垂髻淡淡妆。拾得春条夸姊妹，袖来瓜子掷儿郎。

急管繁弦又一时，千门杨柳破青枝。独有闭门袁大令，尘拥书床生网丝。

岂意千秋后，空馀龙凤门。白狐登御榻，青犊入文园。

玉砌磨刀坏，银泉浴铁浑。雍门无限泪，沾洒列朝恩。

斜阳远树晚鸦栖，薄暮愁云闭。又朔风、吹入孤舟里。

荡双桡月浮江碎，过沙汀三四。看渔灯、隐隐芦苇岸，一派腊深天气。

壮年喜习劳，不用颇自惜。匆匆过六十，未觉减筋力。

饥餐倦乃卧，恃此神以适。犹能免乘兴，无事滞形迹。

去冬稍不快，有气阻胸膈。左肱且酸楚，夜寐苦反侧。

岂甘就逸豫，屈指日月积。魂梦久未宁，渐使须发白。

沈思若省悟，何间顺与逆。恒情犹在己，造物讵汝释。

观化自我始，忧乐奚所择。置之成坐忘，层霄施羽翼。

以兹百年感，东望一欷歔。氏族王孙后，弓裘世泽余。

时攀皋上树，独对斋中书。尚说传奇字，知君辩鲁鱼。

澹遭辄轻弃，过久苦索寻。胸界非太虚，安有明月心？

读书辨良楛，其效证自今。寸弦方谢抚，穆穆具万音。

秉烛可照花，秋夕难恃阴。真龙未成角，慎闭潭云深。

公归止信宿，予饯苦淹后。耿耿徒忧伤，役役定谁咎。

忆昔承明直，相企亦已厚。公念薄绮纨，予质等蒲柳。

虽能慎初服，终恐易衰朽。乐游观五陵，气候稍非旧。

叹息君子陈，宵兴望南斗。

青枫叶赤雨新霜，倦客栖栖自一方。已愧公孙疏学术，浪传司马擅文章。

天寒老骥愁长路，日落孤鸿没大荒。何日两山陪野叟，一谈一笑共相忘。

琳宫杂蛙黾，颇厌鼓吹喧。既久少人事，却爱幽居偏。

南轩有奇趣，云峰可当山。一雨溪水涨，稍稍鱼鸟还。

我亦乐其乐，可为静者言。

仙人白鹿上，隐士潜溪边。试取西山药，来观东海田。

佛髻波罗蜜，仙肤优钵昙。苓抽芳薏苦，蕉剥露芽甘。

南凤三杯粟，西螺五寸柑。问谁能编织，名状漏嵇含。

霜落澄江水似蓝，江亭折柳送髯参。五条温语颁天北，一棹清风下斗南。

父老疲癃沾利泽，山川胜概入豪谈。渝城好过黄花节，金碧台高酒半酣。

试茶曾发山中使，紫笋椿芽巳过时。今日文园人病渴，竹林疏雨梦幽期。

竹篱西畔豆棚东，竟夕盘桓兴自同。为爱清言时娓娓，翻疑夜漏太匆匆。

几人留恋三更后，千古兴亡一席中。月落参横催曙色，闲谈水乳喜交融。