醉后

阮籍醒时少，陶潜醉日多。百年何足度，乘兴且长歌。

译文

注释

　　中国历史上，属魏晋人士好酒如命，竹林七贤的诗歌多有提到饮酒的事迹，陶渊明也是酒中常客，有《饮酒二十首》，可见当时人对酒的喜好。王绩的这首诗开篇就将阮籍和陶渊明点出，“阮籍醒时少，陶潜醉日多”，这两人一个“醒时少”，一个“醉日多”，极言其沉湎于饮酒的情状。王绩的多首诗中都曾大肆赞美阮籍和陶潜，他们一个是蔑视世俗的行者，一个是自由清高的隐士，其言行思想都是郁郁不得志的王绩的标杆。王绩醉后赋诗仍不忘前者，足见他对这二人的身世有感同身受、同病相怜之叹。

　　“百年何足度”，诗人自问自答：“乘兴且长歌。”在王绩看来，饮酒以至大醉，既能帮人纾解现实的烦恼，又能催生文思，开启诗兴。虽然诗人流露出人生苦短要及时行乐的思想，但这与他济世安邦的初衷毕竟背道而驰，这是他仕途不遇后的无奈选择。虽然他作出了归隐山林的决定，“回归到了精神贵族的行列”，但还是难以完全摆脱失意的困扰。所以，诗酒“乘兴”中未必没有仕途“败兴”。

　　此诗淳朴直率，措辞朴素，鲜作修饰，脱离了六朝习气，又摆脱了当时宫廷诗的“精英”氛围，真挚而疏放，大有魏晋高风。

　　这首诗的具体创作时间不详。题为“醉后”，是王绩酒意盎然后为抒发人生感慨而作。

一夜东风斗柄回，紫坛葱茜若春台。熙熙万宇风光暖，尽入君王饮福杯。

借连宵积雪，戏作银桥，横眠街路。却也玲珑，现雕阑绣柱。

驾此何为，从来官道，有瞿塘滟滪。笑倒春城，往来车马，纷纭士女。

追想当年，秦皇汉帝，鞭石为梁，霓旌西去。万里鼋鼍，叹红颜难驻。

老子神通，偶然游戏，学填河鹊羽。今夜桥成，看余矫首，共安期语。

谢生隐者流，偃蹇来京国。朝游燕山东，暮游燕山北。

悲歌慨以慷，惊飙奋孤翼。兴词日百篇，一一作者则。

嗟彼雕虫子，不得施颜色。韦褐以掩形，藜藿不充食。

荣华烨人世，匪其心所惑。卢生罹世网，救之一何力。

卒能脱其患，言者长叹息。非吾策高踪，斯义久荆棘。

春风何索寞，带雪入扬州。尚想遗钗雀，曾观上玉钩。

真同一梦觉，坐想十年游。邂逅逢孙楚，酣歌慰滞留。

出郭三竿日，横江一苇航。雀飞田有麦，蚕罢野无桑。

下马危梯滑，开门古殿香。雨馀罢井溢，苔入醮坛荒。

画老星辰动，碑残岁月亡。钟声落城市，符祝走村乡。

野鸟啼巴蜀，山崖刻汉唐。临归更回首，惜此一襟凉。

风萧瑟。行程咫尺松林侧。松林侧。酒浆一献，纸钱飞雪。

斑斑不尽啼痕赤。伤心此日空相忆。空相忆。泉台路杳，几时见得。

山水绿相纡。好个依山傍水居。不是隆中高卧处，茅庐。

直挽岷峨入壮图。

匡世策全疏。只合归来坐守株。乡里小儿从笑我，非夫。

却胜携人共泛湖。

严胜诸孙贤至今，相承种德满家林。绿槐丹杏风流远，翠竹苍松岁月深。

倾盖昔谁陪俊赏，过庭今复嗣徽音。此生夙有东游愿，杖屦他时或可寻。

山近云连驿，沙虚雪拥村。瓠壶悬谷种，土锉爨柴根。

冻雀来依幔，晨鸡立傍门。客中甘澹泊，不必问盘飧。

上界神仙住九华，故留灵锁护烟霞。云根欲断溪回处，流出常山几片花。

窗户深沈昼不开，凤凰时下九层台。月明夜静闻环佩，知有霓旌羽扇来。

行穷涧百折，始上深山高。峥嵘岁年晚，蹭蹬人马劳。

积雪冻如铁，寒雨细于毛。但见石荦确，而闻草萧骚。

亘古无日色，白昼有鬼号。谷氓惊过客，奔窜捷猿猱。

商贾虞剽劫，出没森弓刀。岭半乃有店，三州犬牙交。

历险得一息，讵敢轻衡茅。饥炊甘如饴，况觊丰馔醪。

嗟予本孱儒，早与世故鏖。欣怖从何生，梦幻随所遭。

昔贤仗忠信，岭海气愈豪。矧此奚足云，内视固有操。

窗开风灭烛，松响鹤归巢。思诗夜无寐，霁月生林梢。

沧江一卧布衣尊，历历参旗近可扪。手把犁锄长叹息，江南芳草已无根。

珥笔韬弓出玉关，周妻何肉累全删。梦依吴越江山外，身到昆仑碣石间。

刁斗不闻沙漠静，簿书常简柳衙闲。白头尚有登瀛福，坐拥残书伴老孱。