醉后

阮籍醒时少，陶潜醉日多。百年何足度，乘兴且长歌。

译文

注释

　　中国历史上，属魏晋人士好酒如命，竹林七贤的诗歌多有提到饮酒的事迹，陶渊明也是酒中常客，有《饮酒二十首》，可见当时人对酒的喜好。王绩的这首诗开篇就将阮籍和陶渊明点出，“阮籍醒时少，陶潜醉日多”，这两人一个“醒时少”，一个“醉日多”，极言其沉湎于饮酒的情状。王绩的多首诗中都曾大肆赞美阮籍和陶潜，他们一个是蔑视世俗的行者，一个是自由清高的隐士，其言行思想都是郁郁不得志的王绩的标杆。王绩醉后赋诗仍不忘前者，足见他对这二人的身世有感同身受、同病相怜之叹。

　　“百年何足度”，诗人自问自答：“乘兴且长歌。”在王绩看来，饮酒以至大醉，既能帮人纾解现实的烦恼，又能催生文思，开启诗兴。虽然诗人流露出人生苦短要及时行乐的思想，但这与他济世安邦的初衷毕竟背道而驰，这是他仕途不遇后的无奈选择。虽然他作出了归隐山林的决定，“回归到了精神贵族的行列”，但还是难以完全摆脱失意的困扰。所以，诗酒“乘兴”中未必没有仕途“败兴”。

　　此诗淳朴直率，措辞朴素，鲜作修饰，脱离了六朝习气，又摆脱了当时宫廷诗的“精英”氛围，真挚而疏放，大有魏晋高风。

　　这首诗的具体创作时间不详。题为“醉后”，是王绩酒意盎然后为抒发人生感慨而作。

海内无坚垒，天涯有近亲。不辞供笑语，未惯得殷勤。

舟楫深宜客，溪山各放春。高眠过滩浪，已寄百年身。

灯前小语背流苏，偷看封章就也无。花外日高屏扇掩，府中未省有啼乌。

醉里乌藤手自扶，閒随鸥鹭过澄湖。一江浩雪浮箕舌，千亩深篁露顶颅。

且与青娥删白发，保将五岳换三孤。烟峦好在消摇侣，惭愧虚名老顾厨。

主宾无语似相忘，净扫青苔坐夕阳。乳燕飞飞蛙阁阁，楚萍谢絮满池塘。

一雨春江遍绿莎，去帆风疾晚生波，乱流欲渡奈愁何。

长是人情不如鸟，青禽填海鹊填河，纵成遗恨也情多。

君家洗钵池头水，濯出诗肠锦万端。赋擅兰台长讽谕，辞成齑臼话辛酸。

灵岩梦月凡尘远，海国寻春望眼宽。独怅鲲身蓬岛隔，何时重睹汉衣冠。

一声络纬鸣秋馆，叶落空庭人迹罕。瓜蔓缠棚绿意浓，豆花压架清阴满。

翛翛窗竹舞风枝，飒飒池荷倾雨伞。同社宗雷久索居，入林咸籍相为伴。

我或抱荆璞，人或誇燕石。非不诬此石，向人难历历。

历历恐伤明，明者当自识。

名花新剖麝囊开，与客花时踏雨来。越土一枝分阆苑，春风三朵出瑶台。

朝云重压珊瑚树，宿露低倾玛瑙杯。重忆当时歌舞处，五侯池馆锦千堆。

安溪湖平行棹多，黄头竖儿倚棹歌。梅花照眼送寒色，酒晕著脸生春和。

炎凉世态翻覆手，江水长静风吹波。出门一笑天万里，白鸥浩荡如吾何。

联袖吟诗不计程，暮投村店屡占晴。霜浓睡熟无人唤，误待城头画角声。

日未西沉暗画楹，东风吹送湿云行。灯藏斗室昏无焰，屐过长街静有声。

人替花愁魂欲断，漏随檐滴响同清。一腔心事如流水，扰得终宵梦不成。

曲槛疏篱结草亭，醉吟相伴昼还冥。烟笼晓树供诗料，露浥春风映酒馨。

七字喜从酩酊得，百瓢偏为浩歌醒。竹林高况今何似，爱女新书座右铭。

草莱弥漫麦苗匀，菜圃田畦入望新。柳荫垂街青漠漠，渠流绕郭碧粼粼。

居民不改天方俗，丰乐无殊内地人。更向番王城畔过，林溪明媚景常春。

重轩深似谷，列柏镇含烟。境绝苍蝇到，风生白雪前。

弹冠惊迹近，专席感恩偏。霄汉朝来下，油幢路几千。

春蚓秋蛇虿尾钩，家鸡野鹜岂同俦。祇应落墨惊纨扇，画作桓家乌牸牛。

买陂塘旋栽杨柳，飞桥检校公务。当年题柱非无意，借用池墨玄雨。

沱共渚。早有路潜通，海上三神屿。归来笑语。便玉螮横空，金猊跨海，安有野亭趣。

裴中令，别墅相师惟许。倡酬声应钟吕。若教子午成丁卯，容得老渔寻句。

忙唤醑。好净洗穷愁，却与论诗谱。西风道古。我欲系匏瓜，匏瓜何在，缑氏已无圃。