醉后

阮籍醒时少，陶潜醉日多。百年何足度，乘兴且长歌。

译文

注释

　　中国历史上，属魏晋人士好酒如命，竹林七贤的诗歌多有提到饮酒的事迹，陶渊明也是酒中常客，有《饮酒二十首》，可见当时人对酒的喜好。王绩的这首诗开篇就将阮籍和陶渊明点出，“阮籍醒时少，陶潜醉日多”，这两人一个“醒时少”，一个“醉日多”，极言其沉湎于饮酒的情状。王绩的多首诗中都曾大肆赞美阮籍和陶潜，他们一个是蔑视世俗的行者，一个是自由清高的隐士，其言行思想都是郁郁不得志的王绩的标杆。王绩醉后赋诗仍不忘前者，足见他对这二人的身世有感同身受、同病相怜之叹。

　　“百年何足度”，诗人自问自答：“乘兴且长歌。”在王绩看来，饮酒以至大醉，既能帮人纾解现实的烦恼，又能催生文思，开启诗兴。虽然诗人流露出人生苦短要及时行乐的思想，但这与他济世安邦的初衷毕竟背道而驰，这是他仕途不遇后的无奈选择。虽然他作出了归隐山林的决定，“回归到了精神贵族的行列”，但还是难以完全摆脱失意的困扰。所以，诗酒“乘兴”中未必没有仕途“败兴”。

　　此诗淳朴直率，措辞朴素，鲜作修饰，脱离了六朝习气，又摆脱了当时宫廷诗的“精英”氛围，真挚而疏放，大有魏晋高风。

　　这首诗的具体创作时间不详。题为“醉后”，是王绩酒意盎然后为抒发人生感慨而作。

旱日能诗传信，新来投笔从班。身世且依魏阙，烟云休恋钟山。

晨晖照屋清露晞，樱桃花房开欲齐。繁花先得造物巧，不与众卉争高低。

参差萼萼相照耀，恍惚满眼令人迷。鸟惊风过若无意，云起雪飞空满蹊。

仰攀浓香俯玩影，应接不暇昏鸦栖。流光易失动壮士，斗酒相劳和天倪。

浩歌直欲并日夜，醉耳不能分鼓鼙。人间出处未尝定，暂虽会合终当暌。

子今跃马至万里，脱略尘土排云霓。豫知明年花复发，怅望君子无由携。

少年且作后日意，更使封植惊淮西。

长镵秋圃自锄荒，望入高山路渺茫。不信爱莲亭子上，有人白日到羲皇。

归钓龙溪水，君胡亟失时。岂因白石烂，竟赋绿衣诗。

拙抱江湖愧，贤于弼亮宜。重华迹已远，吾道欲何之。

伟兹秀石奇而雄，亿千万年寿作朋。何年天公召雷公，下驱六丁凿混沌，巨斧落手惊飞公。

初疑帝遣神鳌首戴海上之青峰，又疑星蕊堕地变化为芙蓉，神物之神固有冯。

一朝当变迁，霹雳千丈崩。左股臂折卧棘蓬，虎头颠绝如南宫。

作坛置之众不惊，如在培塿视华嵩。题识况重仇池翁，仇池雪浪空玲珑。

丹丘白野拜下风，嗟哉天地生物功。一成一毁无终穷，人之显晦靡不同。

吾尝视天唯梦梦，贵贱寿夭初无定。幽人采薇穷谷中，石也幸尔千载逢。

能令人拜坛再登洛阳丘墟牛李死，甲乙零落平泉空。

沟中之断爨下桐，荆山玉气吐长虹。贺尔遭也天所蒙，贺尔遭也天所蒙。

有时云与高峰匹，不放松峦历历。望里依岩附壁，一样黏天碧。

有时峰与晴云敌，不许露珠轻滴。别是娇酣颜色，浓淡随伊力。

活水停无滓，嘉鱼养不惊。休言濠上意，秋鲙与春羹。

日暮东风吹柳花，博山浥浥香烟斜。吴姬解佩缓留客，双屏掩春疏幕遮。

九梁插花步摇古，帐前微笑生春霞。燕钗腻落珊瑚枕，罗襦香泽闻欢寝。

乍见宜羞敛绣缠，暂许凝娇脱斜领。私中眉萼笑将迎，昵处鬓钿欹不整。

离离梦短惜春宵，金鸡唱晓铜蠡静。靥星浅卸红胭脂，就桁牵衫临镜迟。

流波脉脉看心意，留取身中别后思。

夜半黑风吹怪雨，前驱豺狼后猛虎。鸺鹠啸群作人语，妖狐头戴髑髅舞。

犬不吠，鸡不号，鬼伯叩门求其曹。以火来照挥霜刀，杀人如草无喧嚣。

东邻杀尽西邻及，问客何来开门揖。千门万户排闼入，男妇骈头但柴立。

尸骸撑拄如丘山，祝融入夥飞炎烟。以人为烛光灼天，群魔血牙饱腥膻。

千牛炙，万石倾，上马扪腹腹彭亨。平原广广纵且横，不闻哭声闻笑声。

摸桩摸桩在何处，千村万落条条路。白莲花死不回顾，摇旗打鼓前头去。

传舍联床惬客心，晓行湖上蜕埃尘。不嫌丑石湖堪倚，来助好诗惊有神。

我岂偶然拈意趣，君犹于此契天人。更寻茅屋东柯谷，为学将忘甲子新。

分湖野阔。看一舸渔灯，败芦吹雪。网外潮生，不用千丝萦结，水田香稻低烟穟。

听声声、草根泥滑。仄行初缚，纵横未许，满筐飞沫。

正玉露、凋伤万叶。爱篱菊溪枫，残霞明灭。检点行厨，眼沸茶铛如活。

木兰载酒江南去，擘霜橙、暮砧时节。那回风味，踏歌人醉，一身凉月。