醉后

阮籍醒时少，陶潜醉日多。百年何足度，乘兴且长歌。

译文

注释

　　中国历史上，属魏晋人士好酒如命，竹林七贤的诗歌多有提到饮酒的事迹，陶渊明也是酒中常客，有《饮酒二十首》，可见当时人对酒的喜好。王绩的这首诗开篇就将阮籍和陶渊明点出，“阮籍醒时少，陶潜醉日多”，这两人一个“醒时少”，一个“醉日多”，极言其沉湎于饮酒的情状。王绩的多首诗中都曾大肆赞美阮籍和陶潜，他们一个是蔑视世俗的行者，一个是自由清高的隐士，其言行思想都是郁郁不得志的王绩的标杆。王绩醉后赋诗仍不忘前者，足见他对这二人的身世有感同身受、同病相怜之叹。

　　“百年何足度”，诗人自问自答：“乘兴且长歌。”在王绩看来，饮酒以至大醉，既能帮人纾解现实的烦恼，又能催生文思，开启诗兴。虽然诗人流露出人生苦短要及时行乐的思想，但这与他济世安邦的初衷毕竟背道而驰，这是他仕途不遇后的无奈选择。虽然他作出了归隐山林的决定，“回归到了精神贵族的行列”，但还是难以完全摆脱失意的困扰。所以，诗酒“乘兴”中未必没有仕途“败兴”。

　　此诗淳朴直率，措辞朴素，鲜作修饰，脱离了六朝习气，又摆脱了当时宫廷诗的“精英”氛围，真挚而疏放，大有魏晋高风。

　　这首诗的具体创作时间不详。题为“醉后”，是王绩酒意盎然后为抒发人生感慨而作。

潇潇栋宇自明昌，城郭人民半杳茫。帘捲太行秋气壮，窗摇汾水素波光。

目穷白鸟天边树，诗落青山云外庄。于此登临送君去，阑干留我倚斜阳。

小小珍禽似画眉。是相思。钗头偷立已多时。未曾知。

郎处不须红豆子。殷勤寄。双双取得系红丝。到天涯。

十里楼台绿映红，酒旗轻闪楝花风。桥边树树闻莺语，总付游人半醉中。

季秋甫强半，霜降才应律。顽阴十日间，陡觉寒惨慄。

填然忽惊雷，百虫破新蛰。雷声甫尔收，雪势陡然急。

霏微晓方晴，淅沥暮仍密。吾闻阴阳交，寒暑不相入。

如何冬夏令，并在秋之日。得非人事乖，无乃化工忒。

巫咸去已远，那辨凶与吉。

田家要雨随即雨，岂识潜珍在中止。霏微不绝自成霖，万古禾头不生耳。

黄沙衰草羽毵毵，八月天山冷不堪。昨夜朔风吹过影，尽将秋色到天南。

今日忽不乐，绿酒徒盈樽。酌酒云解愁，愁生如有根。

安得二三子，促席相与言。尚思沧洲地，十月花更繁。

云随鹤盖合，雪避貂裘温。终筵复秉烛，歌吹高堂喧。

盈盈二八女，白苧鹤翎翻。月落犹未归，清夜宿西园。

到今题诗处，素壁龙蛇昏。荆扬忽云扰，海内俱星奔。

断肠临濠谪，回首颍上屯。昔如鹰脱韝，竟作驹在辕。

凄凉城南路，甲第今空存。潇湘窗下流，三神锁朱门。

江险隔秋梦，山寒啼夜魂。讵忘白璧赠，更恋绨袍恩。

索居怅无匹，落叶满孤村。

卧久疑妆脱，镜中私自看。薄黛销将尽，凝朱半有残。

垂钗绕落鬓，微汗染轻纨。同羞不相难，对笑更成欢。

妾心君自解，挂玉且留冠。

抛却渔竿沧海边，拂衣来看九重天。画阑九陌桥如月，绿影千门树似烟。

南国佳人王幼玉，中朝才子杜樊川。紫云楼上如渑酒，孤负东风二十年。

上之回，自回中。陇山晴，秋云空。上之回，自终南。罢期门，调云骖。

上之回，自岱宫。带三观，盘六龙。上之回，自汾河。泛楼船，横棹歌。

上之回，自灊岳。射赤蛟，导神雀。上之回，自大宛。驾龙驹，飞凤幰。

居九重，垂衣裳。一人端拱，千祀无疆。