译文与注释
译文
无价之宝容易求得，而有情的郎君实在难以找到。
无论是睡觉时，还是赏花时，都会暗暗垂泪，痛断肝肠。
既然已有了这样的才貌，宋玉这样的才子也可以求得的，又何必去怨恨王昌这样的才子？
注释
遮罗袖：一作“障罗袖”。
宋玉：战国楚辞赋家，著录赋十六篇，颇多亡佚。
王昌：唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》：“王昌，字公伯，为东平相散骑常侍，早卒。”又引《钱希言桐薪》：“意其人，身为贵戚，则姿仪儁（同“俊”）美，为世所共赏共知。”此以王昌喻李亿。
赏析
此诗以无价宝比有心郎，阐述了女子对爱情的重视和追求；以易求反衬难得，诉说了爱情追求的艰难与痛苦。诗人以自己切身的生活经验得出痛苦的结论，喊出被侮辱被损害妇女的苦闷心声，这是对封建社会中妇女普遍遭受婚姻不幸的高度概括。全诗格调哀婉，含蕴深刻。
韦毅《才调集》将这首诗直标为《寄李亿员外》。从诗意可以看出，此诗是在咸宜观当道士时写的，可以把这首诗看成是鱼玄机对李亿绝望后表示心迹的诗。
古代女人毫无地位，常被男人随意冷落抛弃，所以古代女人多有对男人之无情的不满和哀叹。男子可以妻妾成群，女子却只能从一而终，不能自由恋爱。腐朽的制度，造成许多男子在爱情上喜新厌旧，情意不专，因而女子要想寻得一个有情有义的丈夫，比寻求一件无价之宝还难。
此诗是至情之语，不仅表现了她对李亿之无情的怨恨，也写出了古代被遗弃女子的怨愤，高度概括了封建社会中妇女普遍不幸的遭遇，喊出了被侮辱被损害妇女痛苦的心声。
鱼玄机才十七八岁便嫁给李亿为妾，原先甚得李的宠爱，后李因其妻之谗言，而将玄机冷落。她从自己的切身经历出发，总结出了当时女子的爱情，哀婉的韵律，蕴含着深刻的哲理。
创作背景
桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖，分得翠阴归。
争似布衣狂醉客，不教性命属乾坤。
声声鶗鴂东风急，瞥眼飞红觅不及。蝶衣粉褪碎缡褷，香魂犹抱空枝泣。
斜阳芳草谁长吟，别鹤一曲伤春心。手中尺半铁绰板，铸成曾费千黄金。
可怜破衲重重补，不是寻常春线缕。柔情宛转引成丝，百折千回无处数。
缠头十万酣春风，倾家买笑宁惟公。乞食落魄不自讳，嗟哉兀傲真英雄。
闻有丹青传好事，吾虽未见知其意。绿惨红愁儿女情，天高地阔风云气。
径路先须辨陌阡，眼中榛莽正钩连。肯携芸蠹随书局，任放醯鸡覆瓮天。
出处心情三聘后，沧桑人物两朝前。先生高卧贫何碍，流俗知音恐未然。
燕京今夕是何夕，一阳将动宫墙柏。至尊誓戒率百辟，圜丘奠玉思奏格。
学省诸臣不遑息，严趋并集戟门掖。朱琴欲抚频拂拭，窗间半入西山色。
西山雪片大如席，一时飞满长安陌。诸臣此际万虑释，瑶轸迭调朱丝直。
弹之成声思何极，凿池有水不能碧。梅花满枝尽成白，凤鸣兽舞歌圣德。
奚但击石而拊石，阳春之台楚天隔。侧耳且听虞庠侧，曲高和寡未为适，君其问之郢中客。
元祐文忠任词职，毅色正言古遗直。农占蚕兆九处三，宫壶春吟存楮墨。
周公恻怛陈艰难，无逸豳风但耕织。丰镐瀍涧遥相望，八百卜年终不忒。
陈桥推戴出俄顷，安得累积同先稷。爱人忍诟戢兵端，舍己崇俭优民力。
弭灾销变壹以诚，三百年馀传玉食。卿材相业富贤良，讲席谏垣多道德。
通都达宦固廉贞，远县小官尤谨饬。君子皓首毕典坟，野人黄馘常稼穑。
祇今真迹落世间，象轴鸾褾严设饰。先正已远不可追，空使故臣泪垂臆。
一派江流势若龙，碧潭云锁雨溟濛。良田万顷皆饶渥，不用登临扣太空。
峨峨君子亭，卜筑山之阳。民居郁相拥，岩树翠阳行。
古镇遗金城，雄章佩玉刚。作郡多贤隽，圭璋粲颙昂。
殆近首阳阿，岂知石子冈。况当周晋交，淳风接洪荒。
琴攲谈笑馀，剑气牛斗傍。监收台鼎家，使君白璧光。
瀛洲倅车下，判公士林望。麟凤聚一时，匪徒获小康。
有客隆冬来，弭盖春风堂。徘徊仰召杜，讴吟继齐梁。
红烛辉椒概，葡萄侑伊凉。明发指蒲陕，东瞻慨复慷。
青山问丁戊，白发念庚寅。
大雅千年起，穷交数子真。
平生弧矢在，岂是恋风尘。
