秦楼月·楼阴缺

译文

注释

　　全词描写春闺少妇怀人之情，也亦写寄托之情也就是托词中少妇的怀人之情寄作者本人的爱君之意。词分为上下两阙描写的情景十分真切，是组词中艺术价值最高的一篇。

　　“楼阴缺。阑干影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。”词的上阙写楼外月色夜景。楼阴缺处，月光向东厢投下了栏杆的影子。影向东，则月偏西；月偏西，则夜已深。“东厢月”三字，按词牌格式规定，须重出。后出三字属下句，则浩然风露，似雪杏花，尽被包容在这月光下的银色世界里。“杏花”，为点季节，也是春夜外景迷人画面的主体，青春寂寞之怜惜情绪，已暗暗蕴含其中。李白以“床前明月光”引发故乡之思，这里写深夜月色，也为后半首写闺阁愁思不眠，先作环境和心情的烘染。

　　“隔烟催漏金虬咽，罗帏暗淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。”词的下阕写到的那位怀人念远的闺中少妇，深藏在这座幽雅的园林之中，其风姿的秀美、心性的柔静和心情的惆怅，也就可想而知了。给人一种见其景感其人的感觉。所以，上下阕之间看似互不相属，实际上还是非常一致的。然后转写少妇的愁思。她独卧罗帏之中，心怀远人，久不能寐。此时燃膏将尽，灯芯结花，室内光线越来越暗淡，室外则夜露已落，一切都这么沉寂，只有漏壶上的铜龙透过烟雾送来点点滴滴的漏声。在愁人听来，竟似声声哽咽。作者这里并不直接写人的神态，而是更深一层，借暗淡的灯光和哽咽的漏声造成一种幽怨的意境，把人的愁苦表现得十分真切。特别是“隔烟催漏金虬咽”找人一句，尤见移情想象的奇思。又写少妇的幽梦，又重叠前句末三字，突出灯光的昏暗，然后化用岑参《春梦》诗“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”二语，表现少妇的迷离惝恍之情。

　　人倦灯昏，始得暂眠片刻，梦魂忽到江南，境界顿觉开阔。然而所怀念的人又在哪？梦中是否能见到？作者却不写出来，让读者自去想象。这样写，比韦庄《木兰花》中的这句 “千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅”意思更含蓄，更意味深长。

林间露警鹤，城头日翻鸦。荷香晓逾清，山色秋更佳。

寺有老比丘，视世如虚花。茶香语有味，境静思无邪。

夕阳动归兴，天末散馀霞。徘徊不忍去，南楼吹晓笳。

更约秋夜来，小船卧蒹葭。

青山碧水白鸥飞，野岸临流有钓矶。便欲诛茅老沧海，于今江浙可忘归。

郢客何方来，为君鼓瑶瑟。席上走楚云，杯中落湘日。

东访岱宗碑。西上峨眉。北浮鸭绿犯霜威。终是故乡山水好，倦鸟南归。

郭外结茅茨。终菜盈畦。丈人永息汉阴机。留得菜根滋味在，不羡甘肥。

金昌亭下路，春草没荒丘。云是要离冢，令人生古愁。

侏儿三尺干，不佩双吴钩。中包猛士胆，白日照高秋。

忍死屠骨肉，视身若蜉蝣。荆轲不了恨，庆忌成身谋。

如何五噫客，死与尔同仇。

一舸淹晨夕，平沙舣落曛。江潮晴涌月，山火夜烧云。

黑想蛟涎出，腥愁虎气闻。明朝牵百丈，回首白鸥群。

巉岩石室潋江东，昔隐唐官越国公。胜迹不磨遗像在，书声时落半天风。

添炉遣睡，莫便生萧瑟。梅蕊破江堤，渐枝尖、艳于霜叶。

诗人倦矣，酒脯劳精神，封砚圃，祭词龛，隔岁重开笔。

村烟笼树，画烛摇空碧。婪尾记推樽，又何人、山堂醉白。

千金一刻，万感集平生，香晚节，峻清裁，几个寒松柏。

赵宋世忠厚，养士三百年。时危不负主，繄彼文状元。

勤王仗大义，擐甲相周旋。皇天不祚宋，白日沉虞渊。

宁甘珠璧碎，不为瓦砾全。碧血溅燕市，精光上烛天。

嗟嗟吾生晚，不得为执鞭。手持竹如意，击碎空山巅。

魂兮渺何许，涕泗悲茫然。

腊神方遇八，长至屡踰九。郊禋重省视，臣职在奔走。

轩车薄暮出，落日正当酉。归鸦自南来，阵阵集官柳。

城闉钥未合，阍吏谨迎候。月弦此初上，仰认是何宿。

彷佛胃昴间，如弓适盈彀。骑队间篝灯，平沙快驰骤。

天门俯而人，咫尺即牲囿。牺人报名物，有兔实居首。

次鹿次牛羊，牢豕处其后。旋归不淹晷，北向见珠斗。

寒更人欲定，钟鼓应清漏。刮面苦寒风，侵凌透羔袖。

还家对妻子，附火索杯酒。却忆去年冬，燕齐半强寇。

桑园抵任丘，掠焚遭毒手。都邑频戒严，郊坰谨戌守。

苍黄从变礼，奉命当白昼。儿童亦骇愕，此事昔无有。

感格极寅恭，犹能彻高厚。如今幸宁谧，一笑可开口。

杞人固多忧，眉宇尚双皱。至治有馨香，非登亦非豆。

皇祖著明训，心存听斯懋。神灵配上帝，陟降常左右。

文孙可无念，成命我膺受。恳悃竟何禆，穷苍庶阴诱。

转移谅非难，胤祚保长久。

先生万人杰，起自锦江滨。天上逢尧舜，人间养凤麟。

淳风千古吹，化雨一番新。国朝青史上，有传表儒臣。

万苦萦心不可论，又看秋色满郊原。孤云逝水归何处，落月啼乌正绕门。

养乏旨甘空往恨，教存忠孝是深恩。因思昔日门墙下，道义能令士习敦。

连门芳草绿离离，几曲春波漾酒旗。行过小桥风乍起，看他红雨打黄鹂。