秦楼月·楼阴缺

译文

注释

　　全词描写春闺少妇怀人之情，也亦写寄托之情也就是托词中少妇的怀人之情寄作者本人的爱君之意。词分为上下两阙描写的情景十分真切，是组词中艺术价值最高的一篇。

　　“楼阴缺。阑干影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。”词的上阙写楼外月色夜景。楼阴缺处，月光向东厢投下了栏杆的影子。影向东，则月偏西；月偏西，则夜已深。“东厢月”三字，按词牌格式规定，须重出。后出三字属下句，则浩然风露，似雪杏花，尽被包容在这月光下的银色世界里。“杏花”，为点季节，也是春夜外景迷人画面的主体，青春寂寞之怜惜情绪，已暗暗蕴含其中。李白以“床前明月光”引发故乡之思，这里写深夜月色，也为后半首写闺阁愁思不眠，先作环境和心情的烘染。

　　“隔烟催漏金虬咽，罗帏暗淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。”词的下阕写到的那位怀人念远的闺中少妇，深藏在这座幽雅的园林之中，其风姿的秀美、心性的柔静和心情的惆怅，也就可想而知了。给人一种见其景感其人的感觉。所以，上下阕之间看似互不相属，实际上还是非常一致的。然后转写少妇的愁思。她独卧罗帏之中，心怀远人，久不能寐。此时燃膏将尽，灯芯结花，室内光线越来越暗淡，室外则夜露已落，一切都这么沉寂，只有漏壶上的铜龙透过烟雾送来点点滴滴的漏声。在愁人听来，竟似声声哽咽。作者这里并不直接写人的神态，而是更深一层，借暗淡的灯光和哽咽的漏声造成一种幽怨的意境，把人的愁苦表现得十分真切。特别是“隔烟催漏金虬咽”找人一句，尤见移情想象的奇思。又写少妇的幽梦，又重叠前句末三字，突出灯光的昏暗，然后化用岑参《春梦》诗“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”二语，表现少妇的迷离惝恍之情。

　　人倦灯昏，始得暂眠片刻，梦魂忽到江南，境界顿觉开阔。然而所怀念的人又在哪？梦中是否能见到？作者却不写出来，让读者自去想象。这样写，比韦庄《木兰花》中的这句 “千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅”意思更含蓄，更意味深长。

老子浮沉田里间，犊车辕许野人攀。饮中仙去东西玉，行处人传大小山。

天且莫教三月尽，我今无负一生閒。春寒正惬牛衣暖，富贵从渠昼锦还。

春归杨柳暗，四月雨垂垂。红洗花无迹，青沾草有私。

倚楼迷晓望，出郭滞幽期。客去茶瓯歇，閒愁总上眉。

不生不死流民来，流民既来何时回。欲归不可田污莱，欲留不得官吏催。

今日州，明日府，千风万雨，不借一庑。生者前行，死者臭腐。

吁嗟乎，流民何处是乐土。

重九。酌酒。茱萸遍插，频开笑口。小楼帘捲也登高。

相邀。同餐小鹿糕。

自怜人比黄花瘦。垂罗袖。瑞脑薰金兽。背罘罳。步庭墀。

秋思。题诗梧叶儿。

麴尘裙与草争绿，象鼻筩胜琼作杯。
可惜小舟横两桨，无人催送莫愁来。

吁嗟乎空山抱余琴，以来归兮吾将以弹。山之洼兮石之端，我其听之兮以写猗兰。

按余徽兮作复止，风冷冷兮触宫徵。泉之流兮云中漱，鸣玉兮声淙淙，忽幽咽以下怆兮匪丝匪桐。

啼秋猿之袅袅兮，下南飞之双鸿。山中之人兮不可遇，余徘徊兮中路。

九嶷蔚兮隔烟雾，我思南风兮噫其迟暮。

山园无定式，力作是生涯。近水多栽竹，依岩半种茶。

春风低小草，夜雨出新沙。不必闻时事，城中减大家。

缆带水中苔，船从树里催。草声听岸过，沙色辨风回。

洲土长崩屋，村山或起台。无论下与上，俱是离家来。

莽莽燕云野起尘，不堪回首问前津。而今幸赋遂初志，寻得桃源好避秦。

二龙怅望杳东游，弓剑苍茫满地愁。青草空遗双冢月，彩云已散六宫秋。

长江落日忠臣恨，易水寒风壮士羞。楚汉兴亡俱一梦，当时何用割鸿沟。

闻三脚驴子弄蹄行，两浙江南秋复热。西北风霜怯早寒，闭门愁见杨花落。