秦楼月·楼阴缺

译文

注释

　　全词描写春闺少妇怀人之情，也亦写寄托之情也就是托词中少妇的怀人之情寄作者本人的爱君之意。词分为上下两阙描写的情景十分真切，是组词中艺术价值最高的一篇。

　　“楼阴缺。阑干影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。”词的上阙写楼外月色夜景。楼阴缺处，月光向东厢投下了栏杆的影子。影向东，则月偏西；月偏西，则夜已深。“东厢月”三字，按词牌格式规定，须重出。后出三字属下句，则浩然风露，似雪杏花，尽被包容在这月光下的银色世界里。“杏花”，为点季节，也是春夜外景迷人画面的主体，青春寂寞之怜惜情绪，已暗暗蕴含其中。李白以“床前明月光”引发故乡之思，这里写深夜月色，也为后半首写闺阁愁思不眠，先作环境和心情的烘染。

　　“隔烟催漏金虬咽，罗帏暗淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。”词的下阕写到的那位怀人念远的闺中少妇，深藏在这座幽雅的园林之中，其风姿的秀美、心性的柔静和心情的惆怅，也就可想而知了。给人一种见其景感其人的感觉。所以，上下阕之间看似互不相属，实际上还是非常一致的。然后转写少妇的愁思。她独卧罗帏之中，心怀远人，久不能寐。此时燃膏将尽，灯芯结花，室内光线越来越暗淡，室外则夜露已落，一切都这么沉寂，只有漏壶上的铜龙透过烟雾送来点点滴滴的漏声。在愁人听来，竟似声声哽咽。作者这里并不直接写人的神态，而是更深一层，借暗淡的灯光和哽咽的漏声造成一种幽怨的意境，把人的愁苦表现得十分真切。特别是“隔烟催漏金虬咽”找人一句，尤见移情想象的奇思。又写少妇的幽梦，又重叠前句末三字，突出灯光的昏暗，然后化用岑参《春梦》诗“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”二语，表现少妇的迷离惝恍之情。

　　人倦灯昏，始得暂眠片刻，梦魂忽到江南，境界顿觉开阔。然而所怀念的人又在哪？梦中是否能见到？作者却不写出来，让读者自去想象。这样写，比韦庄《木兰花》中的这句 “千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅”意思更含蓄，更意味深长。

万壑秋明一径斜，满川霜叶胜春花。何人结屋松风里，丁卯桥边处士家。

无心推篷看，不意与月近。欣然卧以观，星尽惟斗柄。

始之肌肤寒，久乃心肝映。白云如覆被，人面渐贴镜。

万里湛清华，九天涵绿净。狂痴不能还，吾亦见吾性。

岱云东浮日西晻，下有畸人事铅椠。忽来青鸟衔尺书，月入轩棂灯吐燄。

别子三年断音问，敝裘白发空冉冉。引领常睎函谷关，停骖尚忆终南广。

濒行把酒送余去，重来何日当分陕。腐儒衰老岂所望，感此深情刻琬琰。

担簦百舍不自量，可能再上三峰险。君家贤甥与令嗣，舞雩归咏同曾点。

尚论千秋品并堪，以吾一日年犹忝。期君且复慰离愁，勿向流光悲荏苒。

疏帘一层。疏灯一星。夜凉飞入流萤。照琴书乱横。

寒蝉暂停。寒螀又鸣。一声声和秋声。怕愁人不听。

君寓姑苏吾舍杭，惯从云水乐仙乡。相逢邂逅趋端礼，同职间关到益昌。

疲俗未肥心所病，故园何在梦偏长。新阳欲动林泉好，觞咏随时且自强。

白云和地扫，明月就窗赊。囊蓄三年艾，庭栽四季花。

旋炊鱼信美，新酿酒偏嘉。稳代青鞋步，肩舆胜鹿车。

半榻山中閟白云，孤儿何处仰遗芬。蜀西几堕啼鹃泪，冀北空随市骏群。

明志未能光往烈，鞠躬无术愧前闻。尘途扰扰成何事，日把生绡对落曛。

水上摘莲青的的，泥中采藕白纤纤。却笑同根不同味，莲心清苦藕芽甜。

遂初赋就笔馀铓，赠我蒙探古锦囊。耐久固殊流俗败，含情浑似故人长。

雨洗中庭暑，泠然凉意生。烟开知月上，香满觉风清。

小坐应望倦，闲谈不系情。芸窗吟未罢，银箭递初更。

一束花枝傍矮簃，芳心惟恐报春迟。湖山隐约炊烟起，楼阁苍茫暮霭时。

傲骨怕随流俗改，壮怀未许等閒知。相逢岂必曾相识，把酒重阳订后期。

神物腾空古井存，至今流派尚源源。山瓢汲得天边月，疑是龙珠不敢吞。

寒乌夜啼雉朝飞，洛娥巫妾乍相依。谁家倾城出朱户，摇珰曳带香风度。

珠缀琼窗碧雾浓，缃帷绮帐隐芙蓉。女儿年几十六七，艳舞娇歌映春日。

花枝欲动彩云飘，空留可怜待谁招。