进艇

南京久客耕南亩，北望伤神坐北窗。

昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江。

俱飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双。

茗饮蔗浆携所有，瓷罂无谢玉为缸。

译文

注释

　　诗人在一开始就直抒胸臆，顿感一种悲怆感伤的情绪油然而生。诗人在草堂的北窗独坐，极目北望，感慨万千。此联对仗极工，“南”、“北”二字迭用对映，以“南京” 对“北望”、以“南亩”对“北窗”。

　　颔联由抒怀转入描写在成都的客居生活：“昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江”。此情此景富有诗情画意，是一种和平宁静、朴素安适的乡野生活。波光云影伴着棹声、嬉闹声，杜甫望着眼前这位同他患难与共的糟糠之妻杨氏，两鬓业已有些斑白，细细的皱纹开始悄悄爬上了曾经细嫩的面庞，回想起和她一起看过的风景和一起走过的人生旅程，今生有伊相伴，纵然再苦也甘之如饴，这或许就是一起吃苦的幸福吧。想到这里，杜甫内心深处的感情犹如潮水从心底奔涌而出，多年漂泊与流离的苦痛和如今能执子之手与子偕老的幸福，两种冰火两重天的情感交杂在一起，最终化作颈联“俱飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双”这两句。“俱飞蛱蝶”和“并蒂芙蓉”，如双栖鸳鸯一般，都是成双成对的，象征着夫妻或两个相爱的恋人双宿双飞，永不离分，唯美的梁祝化蝶所表达的也正是此意。

　　末联诗人又把游走的思绪拉回现实中来，将视线转移到随艇携带的“茗饮”和“蔗浆”上来。“茗饮”这一叫法最早出自三国曹魏张揖的《广雅》一书中：“荆巴间采茶作饼，叶老者，饼成以米膏出之。欲煮茗饮，先炙令赤色，捣末置瓷器中，以汤浇覆之。”可见，在三国时期，荆巴一带（今湖北、四川交界一带）把茶汤称作“茗饮”，而且煮饮的方式也比较特别。另据北魏杨炫之《洛阳伽蓝记》记载：“菰稗为饭，茗饮为浆”，“时给事中刘镐，慕肃之风，专习茗饮”。“茶”字最早首见于唐显庆中（656～661年）苏恭的《本草》中，距离杜甫写此诗的时代已有百余年，而成都位于巴蜀一带，自古以来就是饮茶成风，这在张载的“芳荼冠六清，溢味播九区”（《登成都白菟楼》）中可窥见一斑。杜甫在诗中用“茗饮”而不用“茶”，足见他移风易俗，受当地饮茶习俗影响颇深。诗人在尾联中至少寄寓了两层意思：一是道出他的人生滋味，二是表达他的人生价值观。于杜甫而言，他的人生只有“苦”和“甜”两味，而且苦是远远多于甜的，早年多舛的命运和后来的尘埃落定恰如这清苦的“茗饮”和甘甜的“蔗浆”。他与妻子经历了多少的离别、思念之苦，如今能手牵手、肩并肩同乘一艇，是在尝尽苦辛之后换来的甜蜜，来之不易。“茗饮蔗浆携所有”，把苦茗与甜蔗都同置一艇上，时饮茗来时饮浆，时苦时甜，恰如在回味一段人生。至于人生价值观，在此时的杜甫眼里，茗饮蔗浆都用普通的再也不能普通的瓷坛来盛放，一点儿也不逊色于精美的玉缸。瓷坛与玉缸，虽功用相同，内涵却有天壤之别，一朴质，一奢华；一象征着简淡平凡的生活，一象征着穷奢极恶的生活。诗人认为“瓷罂无谢玉为缸”，意味着他的人生价值观发生了重大转变，由追求显达仕途转变成追求陶然田园，由勃勃雄心转变成淡泊宁静，这一过程也诚如茶由醇厚渐转淡薄的过程。

　　《进艇》是唐肃宗上元二年（761年）杜甫在成都所作。此时的杜甫已至知天命之年，无情的岁月之手把他从一个胸怀大志的少年变成历经沧桑的中年，好在还有好友高适和表弟王十五的倾囊相助，他能够在成都西郊的浣花溪边上盖起了草堂，与妻儿过上一段风平浪静的日子。

唐家内厩多飞龙，五花队簇金芙蓉。奚官引鞚供饲秣，退朝牵过明光宫。

丝绳百丈引长柱，宛转雾鬣随风鬉。银床玉瓶汲宫井，俯首下饮如渴虹。

气喷为云血成汗，意象矫矫腾高空。当时监牧最得宠，襁褓小儿皆录功。

丹青画史极摹状，尚以骨肉分雌雄。空将盛事作粉饰，万骑不到三川东。

千年粉墨出旧谱，乍可髣髴开元中。今皇有道华夷通，敛武不耀兵戈锋。

祇应神骏饱刍菽，长在天闲十二重。

举业销磨官显达，毕生何时得暇日。精勤首尾知几年，笃学恒心信无匹。

栩楼避地抱遗书，朋辈惊服还嗟吁。背经泻水初就傅，老我梯云忆旧居。

湖光可吸太清孤，渔父鸣鞭少得无。幸自有诗酬午节，不应无酒住西湖。

圣代弘文运，词臣作颂年。声明增润色，藻翰郁联翩。

侧席思今上，登朝集众贤。儒林卑汉武，雅道复周宣。

后进争谈艺，诸公早并肩。风骚各自命，碑版竟谁传。

王子吾师表，名家尔最先。过都惊汗血，切玉辨龙泉。

西掖初迁谪，南台再弃捐。才高无汲引，数厄有屯邅。

流寓沿荒徼，栖迟遍冗员。山城盈瘴疠，海郡匝云烟。

寝息防多恙，行吟苦未便。湘累愁泽畔，康乐倦瀛壖。

履信曾非慊，阽危幸已全。梁园归仓卒，蜀道去寅缘。

雅兴应难辍，新诗定可怜。铜梁输险绝，锦水夺清妍。

岐路弥云阻，音徽日眇然。使车劳促遽，郎署困沈绵。

时俗知音少，平生激赏偏。素心乖报国，生事拟求田。

默默辞燕阙，悠悠望剑川。黄金遗骏骨，绿绮绝哀弦。

薄宦情殊倦，閒居病稍痊。风尘俱摆落，岩壑每周旋。

采药临蓬渚，藏书入洞天。珠林搴的皪，丹液漱潺湲。

遥忆峨嵋曲，长歌凤鸟篇。何当解缨绂，萧洒共寻仙。

觉时常笑梦时讹，梦觉其閒争几何。聊尔藏身大槐国，閒看明月上南柯。

十年幕府领旌麾，事半前人此复稀。元帅诗书真用武，小戎车甲岂无衣。

胡兵候月麒麟斗，汉马乘秋苜蓿肥。自失阴山常恸哭，更闻消息向金微。

天上月初圆。人去游仙。珠玑付与枣李镌。绣口锦心前世种，尽足流传。

翰墨有良缘。酬唱频年。挑灯惆怅不成眠。云帔霞裳何处也，碧海青天。

文名久擅穗城西，佳士新词入品题。江淹彩笔曾经梦，刘向青灯不负藜。

礼乐金声光月伴，衣冠柳色映烟堤。莫言三水飞鸿晚，伫听音书报紫泥。

运月愆阳作旱灾，龙坛申祷洁三垓。至诚始惧卑高隔，嘉应俄如影响来。

喜阔农心归击壤，润深人意不惊雷。大钧广播知难报，埏埴何尝望一杯。

乌帽风前落，黄花雨后香。渊明三径里，明日共壶觞。

豪斟巨炙排九楹，玉盘?醁一再行。秦王高歌赵王瑟，属车天远邯郸城。

侍臣冲冠发直指，秦庭虎贲剑锋倚。咸阳山色如死灰，邯郸霸气清于水。

引车还避将军路，蕞尔那能持两虎。君不见世閒男儿健如虎，一旦焉知不如鼠。

玉笛飞空过洞庭，西山不改旧时青。短长桥下风雨夜，知是老龙来听经。

年来书问半浮沈，岂为云坭隔素心。远望风流人似玉，每凭天外听鸣琴。

三湘露白清秋满，八桂花明别院深。漫道公閒堪拄笏，即看载笔上螭簪。

春浦风生柳岸斜，好山何处著人家。白云遮断桥西路，不许渔郎问落花。

重闱白发慈母老，八十春光少二年。策杖扶孙闻尚健，采蘋供祀恐非前。

归心爱日增凄切，别况遭屯倍怆然。苦缚微官难解脱，陈情有表更谁怜。

有弟有弟兮雁行，三人将老一弟亡。谁知生别成永诀，魂招不来我涕滂。

鹡鸰在原心衋伤，况我飘泊值寇攘。呜呼三歌兮歌且止，苍生无数遭兵死。