进艇

南京久客耕南亩，北望伤神坐北窗。

昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江。

俱飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双。

茗饮蔗浆携所有，瓷罂无谢玉为缸。

译文

注释

　　诗人在一开始就直抒胸臆，顿感一种悲怆感伤的情绪油然而生。诗人在草堂的北窗独坐，极目北望，感慨万千。此联对仗极工，“南”、“北”二字迭用对映，以“南京” 对“北望”、以“南亩”对“北窗”。

　　颔联由抒怀转入描写在成都的客居生活：“昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江”。此情此景富有诗情画意，是一种和平宁静、朴素安适的乡野生活。波光云影伴着棹声、嬉闹声，杜甫望着眼前这位同他患难与共的糟糠之妻杨氏，两鬓业已有些斑白，细细的皱纹开始悄悄爬上了曾经细嫩的面庞，回想起和她一起看过的风景和一起走过的人生旅程，今生有伊相伴，纵然再苦也甘之如饴，这或许就是一起吃苦的幸福吧。想到这里，杜甫内心深处的感情犹如潮水从心底奔涌而出，多年漂泊与流离的苦痛和如今能执子之手与子偕老的幸福，两种冰火两重天的情感交杂在一起，最终化作颈联“俱飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双”这两句。“俱飞蛱蝶”和“并蒂芙蓉”，如双栖鸳鸯一般，都是成双成对的，象征着夫妻或两个相爱的恋人双宿双飞，永不离分，唯美的梁祝化蝶所表达的也正是此意。

　　末联诗人又把游走的思绪拉回现实中来，将视线转移到随艇携带的“茗饮”和“蔗浆”上来。“茗饮”这一叫法最早出自三国曹魏张揖的《广雅》一书中：“荆巴间采茶作饼，叶老者，饼成以米膏出之。欲煮茗饮，先炙令赤色，捣末置瓷器中，以汤浇覆之。”可见，在三国时期，荆巴一带（今湖北、四川交界一带）把茶汤称作“茗饮”，而且煮饮的方式也比较特别。另据北魏杨炫之《洛阳伽蓝记》记载：“菰稗为饭，茗饮为浆”，“时给事中刘镐，慕肃之风，专习茗饮”。“茶”字最早首见于唐显庆中（656～661年）苏恭的《本草》中，距离杜甫写此诗的时代已有百余年，而成都位于巴蜀一带，自古以来就是饮茶成风，这在张载的“芳荼冠六清，溢味播九区”（《登成都白菟楼》）中可窥见一斑。杜甫在诗中用“茗饮”而不用“茶”，足见他移风易俗，受当地饮茶习俗影响颇深。诗人在尾联中至少寄寓了两层意思：一是道出他的人生滋味，二是表达他的人生价值观。于杜甫而言，他的人生只有“苦”和“甜”两味，而且苦是远远多于甜的，早年多舛的命运和后来的尘埃落定恰如这清苦的“茗饮”和甘甜的“蔗浆”。他与妻子经历了多少的离别、思念之苦，如今能手牵手、肩并肩同乘一艇，是在尝尽苦辛之后换来的甜蜜，来之不易。“茗饮蔗浆携所有”，把苦茗与甜蔗都同置一艇上，时饮茗来时饮浆，时苦时甜，恰如在回味一段人生。至于人生价值观，在此时的杜甫眼里，茗饮蔗浆都用普通的再也不能普通的瓷坛来盛放，一点儿也不逊色于精美的玉缸。瓷坛与玉缸，虽功用相同，内涵却有天壤之别，一朴质，一奢华；一象征着简淡平凡的生活，一象征着穷奢极恶的生活。诗人认为“瓷罂无谢玉为缸”，意味着他的人生价值观发生了重大转变，由追求显达仕途转变成追求陶然田园，由勃勃雄心转变成淡泊宁静，这一过程也诚如茶由醇厚渐转淡薄的过程。

　　《进艇》是唐肃宗上元二年（761年）杜甫在成都所作。此时的杜甫已至知天命之年，无情的岁月之手把他从一个胸怀大志的少年变成历经沧桑的中年，好在还有好友高适和表弟王十五的倾囊相助，他能够在成都西郊的浣花溪边上盖起了草堂，与妻儿过上一段风平浪静的日子。

未捲半帘霜，犹疑在庭月。倚树汲清泉，疏风猎华发。

茅庵纸帐学僧眠，炉爇松花取易然。唯有未能忘酒在，手倾金盏斗垂莲。

更想五年后，千千条曲尘。路傍深映月，楼上闇藏春。

愁杀闲游客，闻歌不见人。

三匝惊乌未出林，危柯荒楚郁萧森。一区环堵方朝雨，四野穹庐尚夕阴。

自丧乱来馀破胆，除君父外有何心？石城又报重围合，少为愁肠缓急砧。

常鳞安分守泥沙，身外浮名画足蛇。抛去岁华轻似瓦，攒来乡梦乱如麻。

云山行脚疑前世，贫贱依人感故家。谀墓无金猵獭笑，不须胠箧避刘叉。

朝离巴陵岸，暮投乌沙汀。大江屡回环，反顾犹洞庭。

月色夺暗日，舟人各宵征。东南浮云际，极望都冥冥。

不辨水与天，高低皆见星。分明银河流，来与江汉并。

安得数尺槎，漂然向天庭。

红玉笼云，胭脂侵雪，两行撷艳惊奇。乳莺声里，香雨一庭滋。

绣带留仙小立，绛霞畔、飘送琼玑。销魂处、如嗔欲笑，狂眼任纷披。

珠钿芳草路，凭空十载，抛撇幽姿。那堪过天宝，再趁花期。

落日华清似梦，弦索冷、妃子容衰。无情甚、东风卖眼，看杀烂柯棋。

名利走朝市，山居良独难。况复山中人，读书不求官。

东嵓有佳致，书室方丈宽。彼美元夫子，学道如观澜。

孔孟泽有馀，曾颜膏未残。向来种德深，直与山根蟠。

之子起其门，孤凤骞羽翰。计偕聊尔耳，平步青云端。

朅来游京师，士子拭目观。礼部天下士，文盟今欧韩。

一见折行辈，殆如平生欢。舞雩咏春风，期著曾点冠。

五言造平淡，许上苏州坛。我尝读子诗，一倡而三叹。

世人非无才，多为才所谩。高者足诋诃，下者或辛酸。

吾子忠厚姿，不受薄俗漫。晴云意自高，渊水声无湍。

他日传吾道，政要才行完。会使兹山名，与子俱不刊。

章门放棹洒然还，归奉慈帏色笑间。绕屋碧生春涧水，登楼青送隔城山。

兴来诗思何曾灭，老至名心已渐删。新酒熟时浇甲子，醉吟镇日自追攀。

北上高楼接大荒，塞原如掌思茫茫。朔风怒卷黄如雾，夜月轻笼淡似霜。

弱水西流青海远，将台南去黑山长。远人遥指斜阳外，蔓草含烟古战场。

烟柳迷深院，春风袅翠鬟。锁窗人静意阑珊。飞絮满雕栏。

几点昏黄雨，吹残烛影寒。停针无语又更阑。独自倚楼看。

春色怜羁思，芳郊望欲迷。草连村向背，泉束路东西。

映柳围莺坐，飞花散马蹄。为寻酒家去，买醉好留题。

济世元推出世豪，朝天万里拥旌旄。夙生自信通三昧，雄略谁能迈六韬。

铙吹响传青海捷，阵图辉映紫云高。山河带砺应同固，竹帛芳垂汗马劳。

小住琼楼不计年，霓裳舞罢大罗天。中秋为爱人间好，来向君家作谪仙。

行役苦昼热，戒程当夜阑。睡觉呼仆夫，出门路漫漫。

明月照人影，疏星挂树间。流萤点衣袂，零露湿巾冠。

朝远剡溪水，俄入新昌山。属兹干戈际，愈觉行路难。

愧无经世资，何以济险艰。悒悒抱远思，绵绵起忧端。

东方忽已白，林鸟鸣间关。前瞻石岭峻，喟然发长叹。

驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。

莫讶临歧再回首，江山重叠故人稀。