河中之水歌

河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。
莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。
卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。
头上金钗十二行,足下丝履五文章。
珊瑚挂镜烂生光,平头奴子擎履箱。
人生富贵何所望,恨不嫁与东家王。

译文与注释

译文
黄河的水啊向东流,洛阳有个美丽的女孩叫莫愁。
当初莫愁十三岁,就能织出精美的丝绸。
十四岁不辞劳苦去采桑,提笼攀枝到那田间地头。
十五岁的莫愁嫁到了卢家,十六岁就生了儿子叫阿侯。
卢家的房屋富丽堂皇,闺房兰馨雅洁桂木为梁,四处散发郁金苏合香的芬芳。
莫愁头上光彩熠熠,金钗排成十二行。脚下轻踏丝绣鞋,五彩斑斓描出花纹状。
珊瑚枝镶嵌的支架上,化妆镜璀璨生光。带着平头巾的奴仆,为她提着履箱往来奔忙。
人生富贵荣华哪值得留恋?直叫人悔恨:没有早嫁给东邻王郎。
注释
河:指黄河。洛阳距黄河很近,故以此起兴,引出下句。
绮(qǐ):有花纹的丝织品。南陌头:南边小路旁。
卢郎妇:一作“卢家妇”。字阿侯:原作“似阿侯”,据《玉台新咏》、《艺文类聚》改。
兰室:古代女子居室的美称。犹“兰闺”、“香闺”。
桂作梁:形容居室华贵芳香。桂:桂树,极芳香。梁:屋梁。
郁金、苏合:两种名贵的香料。郁金:出古大秦国(古罗马帝国);苏合:出古大食国(古波斯帝国)。
丝履(lǚ):绣花丝鞋,是古时富有的标志。
五文章:五色花纹。一说,五,古作“夏”,有纵横交互之章。亦通“午”,一纵一横交错。
挂镜:古代镜子常挂于壁上,故称“挂镜”。
平头奴子:不戴冠巾的奴仆。擎(qíng):一作“提”。
履箱:不详何物,一说为藏履之箱,亦可指鞋子和箱子。
望:怨,怨恨。东家王:指东邻姓王的意中人。按:唐上官仪、元稹、李商隐、韩俚诸人诗文都指实“东家王”为王昌。

赏析

  《河中之水歌》是首叙事古诗,塑造了莫愁美丽率真的形象。关于莫愁有两种说法。一指石城莫愁,《旧唐书·音乐志二》:”《莫愁乐》出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣……故歌云:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”石城在今湖北;另一种说法指洛阳莫愁,为卢家妇。此乐府诗所咏为洛阳莫愁。诗歌开头用比兴手法,第三句到十二句描写莫愁的生活经历,写法与乐府古辞(《孔雀东南飞》)开头描写刘兰芝的形象相似:“十三能织素,十四学裁衣。十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。”莫愁比之刘氏更具民间女子的气质。“采桑南陌头”化用古辞《陌上桑》中罗敷形象的内蕴,含蓄写出莫愁的俏丽和勤劳。最后两句写莫愁不贪恋富贵的超俗性格。全诗格调明快,文辞富艳,含蓄有致。且压韵规律,对偶基本工整,明显带有文饰的痕迹。

  全诗十四句中,连用十二句铺叙其生活环境之无比优裕,简直让人艳羡不已,感叹人生富贵,至此无以复加。然而就在读者可能产生错觉误解之时,诗笔突然急转,一句“恨不嫁与东家王”点明题旨。诗的民歌风味极浓。首句以河水东流起兴引出洛阳女儿,饶有趣味。述莫愁经历,排比铺叙,同《焦仲卿妻》兰芝“十三能织素”一段颇有渊源。语言通俗明快、流走自然,更见民歌特色。

创作背景

  《河中之水歌》中梁武帝萧衍综合了《孔雀东南飞》以及《相逢行》,《长安有狭斜行》等乐府诗极力铺叙豪贵之状的手法,围绕“莫愁”二字,着力渲染了一位“人生富贵何所望”的洛阳佳丽。
萧衍
  梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。
  猜你喜欢
死灰无复暖,槁木不逢春。
近日愁多病,今年岁在辰。
处喧如处寂,求旧不求新。
笑问长河水,谁为不老人。
池光阑槛倚斜晖,把酒看花醉不归。
但放鸳鸯相对浴,休惊翡翠一双飞。

之子木兰舟,送送荷花浦。荷花解迎人,浅水停柔橹。

花笑人含愁,人恨花无语。徘徊水云间,忽地妒风雨。

红颜易凋谢,问花谁是主。长怀不断丝,悠悠千万缕。

莫教秋老时,空怜子心苦。

溪水日夜落,稍稍露沙面。
经旬更不雨,深处亦成澱。
巨篙架空航,涩若泝浅淀。
况乃载百指,数缆安可縴。
念此归思发,急逾强弩箭。
公如惜滞留,愿借长风便。

流水平堤柳绕垣,重来又隔几寒暄。轻鸥似解随人意,老马犹能识寺门。

千载高情似泽社,百年幽事杜陵村。王郎亦有携琴兴,聊共清风石上尊。

所重一言契,宁悬千里期。
他年风雨夜,还意剧谈诗。

到处冻脓络索,逢人㰤閜謰謱。无多弊摋总酸馊。

罯得英雄沤□。

傝?几分即溜,郎当一味鼾?。砰訇浪里囫囵游。

谁受{满字去氵}干僝僽。

海内群雄逐鹿时,虬髯一见识英姿。
牖窥已叹尚书妇,野拜仍惊柱国儿。

公应夙世作词臣,文采飘飘入眼新。画烛排空滕阁夜,红旌照海越台春。

新篇锦绣盈南国,旧德鹓鸿缀北辰。白发会稽还卧镇,直将生理付陶钧。

岩谷采灵药,萧条栖道情。白云檐下宿,海鹤阶前鸣。

燕俎登春菌,晨餐脯竹萌。时凭五泻水,好过兰陵城。

一诺与金重,一笑对河清。风花不遇真赏,终古未全平。前日青春归去,今日尊前笑语,春意满西城。花鸟喜相对,宾主眼俱明。平生事,千古意,两忘情。我醉眠卿且去,扶我有门生。窗下烟江白鸟,窗外浮云苍狗,未肯便寒盟。从此洛阳社,休厌小车行。
瘦蹄生入玉门财,病放沙战场骨间。
归齕残钱应有泪,将军头白戊天山。
四山寒雨送行舟,独掩柴扉泪未收。
归见故人应问我,为言卒岁敢优游。

空传南朝寺,不见南朝人。松桂日以老,青山日以新。

清泉其白石,万古光磷磷。三千珠履客,转眼成灰尘。

俯仰今昔事,浩歌问苍旻。搔首月东出,长此烟霞邻。

石溜泠泠响竹扉。鹭鸶晒翅立渔矶。山翠湿,野烟低。

凉叶无风堕葛衣。

堂前三凤戏斑衣,堂下三槐擢秀枝。
一岁倦游归绿野,荣华鼎鼎看吾儿。

渔阳鼙鼓惊,征尘动地起。河北多郡县,一朝尽风靡。

常山有太守,恸哭整军士。誓心匡社稷,志烈身竟死。

长乐何如人,纡纡佩金紫。

书室纸为屏。病懒常扃。闲人无事学翻经。折得梅花和雪嗅,片片泠泠。

钟语坐来听。身世如萍。向谁白眼向谁青。自造中山千日酒,有醉无醒。

寤怀灵修子,何年际朝阳。鸾德仪梧桐,五色映阳光。

簸扬照天隅,洁翎溥清霜。翔翔蜀路长,糈粲犹自芳。

溟有眠云鸟,念尔无衣裳。赠尔贴云羽,祈尔从云翔。

令德慎修涂,矢矢无言忘。

蓐收清西陆,云气高淩淩。悲哉秋蝉号,痴甚窗前蝇。

时去心尚尔,徒为俗所憎。不见摩空雕,众鸟钦风棱。

飞飞遍六合,横绝不可罾。崩腾各有时,蹇退甘无能。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包