河中之水歌

河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。
莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。
卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。
头上金钗十二行,足下丝履五文章。
珊瑚挂镜烂生光,平头奴子擎履箱。
人生富贵何所望,恨不嫁与东家王。

译文与注释

译文
黄河的水啊向东流,洛阳有个美丽的女孩叫莫愁。
当初莫愁十三岁,就能织出精美的丝绸。
十四岁不辞劳苦去采桑,提笼攀枝到那田间地头。
十五岁的莫愁嫁到了卢家,十六岁就生了儿子叫阿侯。
卢家的房屋富丽堂皇,闺房兰馨雅洁桂木为梁,四处散发郁金苏合香的芬芳。
莫愁头上光彩熠熠,金钗排成十二行。脚下轻踏丝绣鞋,五彩斑斓描出花纹状。
珊瑚枝镶嵌的支架上,化妆镜璀璨生光。带着平头巾的奴仆,为她提着履箱往来奔忙。
人生富贵荣华哪值得留恋?直叫人悔恨:没有早嫁给东邻王郎。
注释
河:指黄河。洛阳距黄河很近,故以此起兴,引出下句。
绮(qǐ):有花纹的丝织品。南陌头:南边小路旁。
卢郎妇:一作“卢家妇”。字阿侯:原作“似阿侯”,据《玉台新咏》、《艺文类聚》改。
兰室:古代女子居室的美称。犹“兰闺”、“香闺”。
桂作梁:形容居室华贵芳香。桂:桂树,极芳香。梁:屋梁。
郁金、苏合:两种名贵的香料。郁金:出古大秦国(古罗马帝国);苏合:出古大食国(古波斯帝国)。
丝履(lǚ):绣花丝鞋,是古时富有的标志。
五文章:五色花纹。一说,五,古作“夏”,有纵横交互之章。亦通“午”,一纵一横交错。
挂镜:古代镜子常挂于壁上,故称“挂镜”。
平头奴子:不戴冠巾的奴仆。擎(qíng):一作“提”。
履箱:不详何物,一说为藏履之箱,亦可指鞋子和箱子。
望:怨,怨恨。东家王:指东邻姓王的意中人。按:唐上官仪、元稹、李商隐、韩俚诸人诗文都指实“东家王”为王昌。

赏析

  《河中之水歌》是首叙事古诗,塑造了莫愁美丽率真的形象。关于莫愁有两种说法。一指石城莫愁,《旧唐书·音乐志二》:”《莫愁乐》出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣……故歌云:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”石城在今湖北;另一种说法指洛阳莫愁,为卢家妇。此乐府诗所咏为洛阳莫愁。诗歌开头用比兴手法,第三句到十二句描写莫愁的生活经历,写法与乐府古辞(《孔雀东南飞》)开头描写刘兰芝的形象相似:“十三能织素,十四学裁衣。十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。”莫愁比之刘氏更具民间女子的气质。“采桑南陌头”化用古辞《陌上桑》中罗敷形象的内蕴,含蓄写出莫愁的俏丽和勤劳。最后两句写莫愁不贪恋富贵的超俗性格。全诗格调明快,文辞富艳,含蓄有致。且压韵规律,对偶基本工整,明显带有文饰的痕迹。

  全诗十四句中,连用十二句铺叙其生活环境之无比优裕,简直让人艳羡不已,感叹人生富贵,至此无以复加。然而就在读者可能产生错觉误解之时,诗笔突然急转,一句“恨不嫁与东家王”点明题旨。诗的民歌风味极浓。首句以河水东流起兴引出洛阳女儿,饶有趣味。述莫愁经历,排比铺叙,同《焦仲卿妻》兰芝“十三能织素”一段颇有渊源。语言通俗明快、流走自然,更见民歌特色。

创作背景

  《河中之水歌》中梁武帝萧衍综合了《孔雀东南飞》以及《相逢行》,《长安有狭斜行》等乐府诗极力铺叙豪贵之状的手法,围绕“莫愁”二字,着力渲染了一位“人生富贵何所望”的洛阳佳丽。
萧衍
  梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。
  猜你喜欢
笑语欢今夕,烟霞怆昔游。清羸还对月,迟暮更逢秋。
胜理方自得,浮名不在求。终当制初服,相与卧林丘。
惜山不厌山行远。山中禽鸟频惊见。小雨似怜春。霏霏容易晴。
青裙田舍妇,馌饷前村去。溪水想平腰。唤船依断桥。

一时谋议略施行,谁道君王薄贾生。
爵位自高言尽废,古来何啻万公卿。

倒海翻湖袖手观,揆子才思坐天悭。
愁攻心折仍无赖,债压头低不办还。
坐想赓酬心白璧,只令翘企仰高山。
拙疏却喜便衰病,赢得萧斋尽日闲。

姑苏台上春日长,百花洲畔春花芳。昼欢未足夜筵张,华灯灼灼舒红光。

云屏锦帐兰蕙香,横箫挟瑟出幽房。朱唇宛转发浩倡,馀音袅袅浮雕梁。

金壶滴月流西方,酣歌缓舞殊未央。

经过声影自沉潜,何意金堂骤有嫌。忍泪笑言终脉脉,低眉羞恨只厌厌。

情迷那唤江郎觉,酒政何堪石尉严。私幸向来幽寂惯,锁窗应自耐拘钳。

许生崛强好画竹,整整斜斜风肃肃。向北忽不见此君,一心惟爱写枮木。

南司夜夜北风多,呼酒不来可奈何。砚冻杯乾不肯睡,秃笔闲从冷炕呵。

呵笔摇摇拂败纸,童童偃蹙无树理。灯下微窥龙虎姿,离离欲死不成死。

雨鞭风挞老蛟饥,左攫已绝右拿离。心怜欲益好颜色,粉墨两看无所施。

浅者屈霜深屈雪,白摧龙骨黑老铁。到底不能看作薪,此公虽苦有高节。

半夜俄闻乌乱啼,棹棹轧轧明月低。菀树何曾集冷翼,不知飞向谁家栖。

许生见鸦长太息,万巢突兀生胸臆。鸦尔来前尔鸦前,吾将巢子以奇墨。

我树虽枯得大年,南枝不脆北枝坚。关河雪冷谋且息,畅飞畅舞好更迁。

夜深鸦与群鸦语,上下四旁同一处。嘈嘈切切无留言,我歌尔和慎莫拒。

朝从昭阳殿里来,千门万户一时开。鼚乎鼓之轩乎舞,亲见邹衍吹律回。

鸠乐闲房鹊笑大,来遗我酒群相贺。吾徒岂不忆寒号,枯枝得坐且同坐。

杨柳藏身忆白门。欲飞不飞恋黄昏。此心流水孤村外,此地难言好久存。

苇屋风飘不成画,放笔与鸦为酸话。不知幅间与树间,更残月黑群鸦拜。

许生画竹竹尽情,许生画鸦鸦有声。但是一点两点墨,何至遂与群鸦争。

许生慎莫悲寒呴,会使墨光有奇吐。哕哕天上凤皇鸣,日写梧桐千万树。

捷步竞先鸣,达人贵沈几。鸿鹄翅摩天,于世常高飞。

煌煌冠盖朝,疏也乃独归。谁云伤秋子,而为鲈鱼肥。

彼哉枌榆俦,岂知千仞辉。

腊雪多为瑞,丰穰隔岁知。
林峦银劒戟,苑囿玉壶池。
映几孙书饱,卧冰祥母饥。
疾风看正色,余事付清诗。

螺鬟何窈窕,晓雾遮其容。如见李夫人,深坐绡帐中。

又若腾骏马,蹴踏迷风騣。真面自可寻,毋畏群阴攻。

天光夙变幻,顷刻朝暾红。目翳亦豁然,了了金芙蓉。

将军白马紫金鞯,接鞚联绥御座前。并誇异姓称皇孽,不用长缨系薁犍。

閒登黄鹤旧矶头,万顷烟波起暮愁。想像故人心似我,汉阳门外望南楼。

迢遥海国接江乡,一度怀人一断肠。正值西风摇落际,可堪重送蔡中郎。

沙岸崩时惟见石,江流曲处却逢山。荒林野屋元星散,古路行人自往还。

对花无好情,然得流坎有命,无不可者。古人谓人生安乐,孰知其他,屡诵此语,良用慨叹。插花把酒,偶记去年今日事,赋十数长短句遣意,非知心人,亦殆难明此意。以仙吕调满江红歌之,是月十五日,玩世酒狂翠扫山光,春江梦、蒲萄绿遍。人换世、岁华良是,此身流转。云破春阴花玉立,又逢故国春风面。记去年、晓月挂星河,香凌乱。年年约,常相见。但无事,身强健。赖孙垆独有,酒乡温粲。老骥天山非我事,一蓑烟雨违人愿。识醉歌、非壮一生心,狂嵇阮。

年年长与柳争春,数点风前更可人。待得绿阴成子后,暗香疏影总随身。

结茅远人村,破屋水半扉。凉叶堕清响,空山转斜晖。

微官卧江汊,素心久依依。十年天涯秋,摇落月芳菲。

马蹄岁月去,梦蝶东南飞。平生丘壑志,有言辄乖违。

不如孤征鸿,春风自知归。

一雁下平皋,群山秋欲暮。渺渺大江寒,独挂片帆去。

云浮峰际塔,日落烟中树。羡尔月明时,严滩深夜住。

万个琅玕筛日影,两堤杨柳蘸涟漪。鸣鸟一声林愈静。

吟兴。未曾移步已成诗。

旋汲清湘烹建茗,时寻野果劝金卮。况有良朋谈妙理。

适意。此欢莫遣俗人知。

江流曲抱凤凰城,南渡君臣宿草横。桃叶御沟连灞水,黎花妃梦隔啼莺。

早时金椀归杨琏,异日黄冠署谢清。莫恨两宫终朔漠,吴山今有冷山茔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包