发商水道中

商水西门语,东风动柳枝。
年华入危涕,世事本前期。
草草檀公策,茫茫杜老诗。
山川马前阔,不敢计归时。

译文与注释

译文

在商水城的西门话别,暖暖的东风吹拂着柳枝。

年华艰险使人涕哭流泪,如今局势所成皆有前因。

叹草草败退檀道济之策,读着茫茫无限老杜的诗。

马前的山川是如此壮阔,自然不敢计算回归之时。

注释

商水:今河南商水。

西门:指县城西门。时诗人西行向舞阳。

年华:年光。

危涕:危险艰苦使人涕哭流泪。

世事:时势或历史。

草草:此指鲁莽轻率。

檀公策:原指南朝宋将檀道济征北魏,粮尽退兵之事。

茫茫:渺茫。

杜老:即杜甫。

赏析

  这首诗是诗人南奔途中创作的一首感时感事的诗,首联描写出发时的场景,中间两联叹家身兼伤国事,尾联收束到离别之上,又与时事密切相关。此诗精巧用典,含蓄吞吐,气脉连贯,沉郁浑厚,叙述伤时感事有杜甫沉郁苍茫的气韵,堪为佳作。

  “商水西门语,东风动柳枝。”地、时、事兼叙,于地,则商水西门;于时,则东风动柳,是早春时季;于事,则临别告语。“语”字大约从杜诗学来。杜甫《哀王孙》:“不敢长语临交衢,且为王孙立斯须。”所与“语”者,当是前来送别的人;当然也似可兼指附近的商水河,言河水潺援之声,也如珍重话别。“东风动柳枝”,其时正是春季。既是眼前之景,又于景中含不尽之情。那柔弱的柳枝,给人一种缠绵的感觉,正是离情别绪的写照。吴文英说得好:“一丝柳、一寸柔情。”(《风入松》)。伤春又伤别,倍感无奈。这与《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的名句殊为相近。这两句,又大有杜甫《发同谷县》“临歧别数子,握手泪再滴”之意。诗人此次南行,是迫于兵灾,更有许多不得已。此意含而不露,却待其后申叙。

  “年华入危涕,世事本前期。”句叙而兼议,将首联暗蓄之意进一步发明。“年华”承“东风”,“危涕”接别语,虽重在个人感受,而实有伤时之感寓于其中。孟子有“孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深”之语,江淹有“孤臣危涕,孽子坠心”(《恨赋》)之句,故简斋之危涕,实有孤臣之悲。“入”字提炼得新鲜有力,自是江西诗派之家法。“世事”主要特指眼下国有累卵之危,民有倒悬之急。如此窘境,绝非偶然,而是事出有因,执政者失策之种种,只要联系当时历史状况,自然不难明白。

  “草草檀公策”,紧承“世事”句,追究前事之因。“檀公策”,用刘宋时征北将军檀道济“三十六计,走为上计”事,讥刺北宋朝廷避金人、求苟安的失计。诗人用檀道济典故,追咎宣和七年(1125)北宋朝廷退避金兵,以致军机贻误、汁京被占的罪过。国家与个人的命运原本相连,诗人不得不在颠沛流离中度日了。

  “茫茫杜老诗”,杜甫在入蜀以后以及在湖湘时期,写到安史之乱或各地军阀的战争时,多用“干戈茫茫”字眼。如《南池》诗:“干戈浩莽莽。”又如《惜别行送刘仆射判官》诗:“九州兵革浩茫茫。”诗人平生极为推崇杜诗,在创作上经常模仿;更重要的是老杜后半生多在战火中度过,而其伤时忧乱之作特多。时异事同,而孤臣之心难诉,他只好在吟诵杜诗之求得安慰了。

  尾联所云,尽管仍然与时事密切相关,但在诗意上则收束到离别之上。“山川马前阔”,则前路漫漫,不见尽头;“不敢计归时”,则归期杳杳,未有已时。身世之感,黍离之悲,充盈弥漫。

创作背景

  据胡穉《陈简斋年谱》,靖康元年(公元1126年)“正月,北虏入寇,复丁外艰,自陈留寻避地,出商水,由舞阳次南阳。”可见这是作者在陈留酒监任上,因遇靖康之变,径从陈留南奔,道经商水(今河南商水)而小憩,复又从商水登程时所作,是诗人南奔途中的第一首诗。

  陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
  猜你喜欢

公生历劫丁龙汉,白晰而文手搏战。少负殊力抱大志,酒酣常读张岳传。

天雄备军杀贼多,大砺遮住燕山河。旋镇郧襄期尽贼,拘阂其奈中枢何。

君不见车箱峡溃谷城火,前后庸臣受贼侮。系之以舌不以手,亦不主剿专主抚。

胡然下诏徵勤王,移督用违其所长。我朝龙兴膺帝箓,仁义之师来堂堂。

以众克寡小逆大,遂获死所于贾庄。

麻衣血裹镞一斗,地掘故剑青燐光。鸣呼丽牲之碑孙述祖,国论回遹臣心苦。

榜掠对簿词不易,验视经句肉已腐。食庙应配唐睢阳,问年恰符宋忠武。

清云布阴,翠虬萦条。宛宛双绶,交系于匏。至和融□,毓奇斯植。

表瑞灵苑,式昭帝德。

春草池塘,茸茸短碧通芳信。更饶华润。不解膏霜鬓。
池上诗翁,别带超遥韵。阳和进。香苞翠晕。物物皆沾分。

日行三万力何长,博得瑶池一夕觞。画谱至今图八骏,史书空自笑周王。

瑞雪满京都,宫殿尽成银阙。常对素光遥望,是江梅时节。
如今江上见寒梅,幽香自清绝。重看落英残艳,想飘零如雪。

朝日惨无色,昏昏水气间。到淮犹数里,隔岸见尖山。

鲁论安昌侯,田至二百顷。
后堂罗曲旃,女乐极妍靓。
晚爱肥牛亭,僭上辄有请。
行内忧外家,略不效忠鲠。
口张理义门,胸裹利欲阱,
持国送与人,独欲保首领。
焉知赤眉祸,暴尸肉未冷。
寄言发冢儒,厥报捷响影。

东君御征辕,玄冥迅回车。温风倏尔至,古梅茁其葩。

桃户新受符,蓼盘香团芽。感此念故里,兼之怀年华。

炙蛎洽弟兄,问岁话桑麻。二期走逋旅,簪绂生叹嗟。

坐兹失初服,五内长负痾。兔窟有穴狐,凰木亦栖鸦。

悟机贵在蚤,勿令负云霞。

乘杯不渡海,且注竹叶春。自是无心者,空为有发人。

海月在楼角,流光入我床。照人寒彻骨,独坐揽衣裳。

深院磬声静,横塘荷叶香。隔江笳鼓起,愁与夜俱长。

翠袖笼颦怯晓寒,欲妍花貌苦无端。黛蛾拂得春山远,不负飞鸾桂影团。

衰柳苦催空壁月,悲虫真吊短檠光。
无情少壮抛人去,只有穷愁气味长。

欣逢元日庆团圞,子妇夫妻共席前。雪霁梅花香得意,炉温柏酒醉如仙。

莫谈往事知多少,切看阳春景万千。落拓惯为人识笑,旧衣拂拭拜新年。

岁去愁终在,春还命不来。长吁问丞相,东阁几时开。

江头春水多,汤汤今复古。不载落花回,只载斜阳去。

危桥当古寺,间倚喜同僧。
极浦霁秋雨,扁舟明夜灯。
风沈人语远,潮涨月华升。
万事空凝念,其如总未能。
嘉师固秉彝,祥刑尽生德。
惠文恣弹治,此意谁复识。
雨露既天覆,刀剑亦俗革。
活人不言功,所愿长我国。
的的堕芊苍,茫茫不记年。几逢疑虎将,应逐犯牛仙。
择地依兰畹,题诗间锦钱。何时成五色,却上女娲天。

苕之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣!
苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生!
牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包