发商水道中

商水西门语,东风动柳枝。
年华入危涕,世事本前期。
草草檀公策,茫茫杜老诗。
山川马前阔,不敢计归时。

译文与注释

译文

在商水城的西门话别,暖暖的东风吹拂着柳枝。

年华艰险使人涕哭流泪,如今局势所成皆有前因。

叹草草败退檀道济之策,读着茫茫无限老杜的诗。

马前的山川是如此壮阔,自然不敢计算回归之时。

注释

商水:今河南商水。

西门:指县城西门。时诗人西行向舞阳。

年华:年光。

危涕:危险艰苦使人涕哭流泪。

世事:时势或历史

草草:此指鲁莽轻率。

檀公策:原指南朝宋将檀道济征北魏,粮尽退兵之事。

茫茫:渺茫。

杜老:即杜甫。

赏析

  这首诗是诗人南奔途中创作的一首感时感事的诗,首联描写出发时的场景,中间两联叹家身兼伤国事,尾联收束到离别之上,又与时事密切相关。此诗精巧用典,含蓄吞吐,气脉连贯,沉郁浑厚,叙述伤时感事有杜甫沉郁苍茫的气韵,堪为佳作。

  “商水西门语,东风动柳枝。”地、时、事兼叙,于地,则商水西门;于时,则东风动柳,是早春时季;于事,则临别告语。“语”字大约从杜诗学来。杜甫《哀王孙》:“不敢长语临交衢,且为王孙立斯须。”所与“语”者,当是前来送别的人;当然也似可兼指附近的商水河,言河水潺援之声,也如珍重话别。“东风动柳枝”,其时正是春季。既是眼前之景,又于景中含不尽之情。那柔弱的柳枝,给人一种缠绵的感觉,正是离情别绪的写照。吴文英说得好:“一丝柳、一寸柔情。”(《风入松》)。伤春又伤别,倍感无奈。这与《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的名句殊为相近。这两句,又大有杜甫《发同谷县》“临歧别数子,握手泪再滴”之意。诗人此次南行,是迫于兵灾,更有许多不得已。此意含而不露,却待其后申叙。

  “年华入危涕,世事本前期。”句叙而兼议,将首联暗蓄之意进一步发明。“年华”承“东风”,“危涕”接别语,虽重在个人感受,而实有伤时之感寓于其中。孟子有“孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深”之语,江淹有“孤臣危涕,孽子坠心”(《恨赋》)之句,故简斋之危涕,实有孤臣之悲。“入”字提炼得新鲜有力,自是江西诗派之家法。“世事”主要特指眼下国有累卵之危,民有倒悬之急。如此窘境,绝非偶然,而是事出有因,执政者失策之种种,只要联系当时历史状况,自然不难明白。

  “草草檀公策”,紧承“世事”句,追究前事之因。“檀公策”,用刘宋时征北将军檀道济“三十六计,走为上计”事,讥刺北宋朝廷避金人、求苟安的失计。诗人用檀道济典故,追咎宣和七年(1125)北宋朝廷退避金兵,以致军机贻误、汁京被占的罪过。国家与个人的命运原本相连,诗人不得不在颠沛流离中度日了。

  “茫茫杜老诗”,杜甫在入蜀以后以及在湖湘时期,写到安史之乱或各地军阀的战争时,多用“干戈茫茫”字眼。如《南池》诗:“干戈浩莽莽。”又如《惜别行送刘仆射判官》诗:“九州兵革浩茫茫。”诗人平生极为推崇杜诗,在创作上经常模仿;更重要的是老杜后半生多在战火中度过,而其伤时忧乱之作特多。时异事同,而孤臣之心难诉,他只好在吟诵杜诗之求得安慰了。

  尾联所云,尽管仍然与时事密切相关,但在诗意上则收束到离别之上。“山川马前阔”,则前路漫漫,不见尽头;“不敢计归时”,则归期杳杳,未有已时。身世之感,黍离之悲,充盈弥漫。

创作背景

  据胡穉《陈简斋年谱》,靖康元年(公元1126年)“正月,北虏入寇,复丁外艰,自陈留寻避地,出商水,由舞阳次南阳。”可见这是作者在陈留酒监任上,因遇靖康之变,径从陈留南奔,道经商水(今河南商水)而小憩,复又从商水登程时所作,是诗人南奔途中的第一首诗。

  陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
  猜你喜欢

睿哲天攸纵,神机智独谋。尘流藏宝阁,锁钥受降楼。

风急鸰原晚,霜寒雁宿秋。遗衣今在寝,犹想未明求。

步武舒迟,陞坛肃祗。
其容允若,于礼攸宜。
觅句如东野。想钱塘风流处士,水仙祠下。更亿小孤烟浪里,望断彭郎欲嫁。是一色空蒙难画。谁解胸中吞云梦,试呼来草赋看司马。须更把,《上林》写。
鸡豚旧日渔樵社。问先生:带湖春涨,几时归也?为爱琉璃三万顷,正卧水亭烟榭。对玉塔微澜深夜。雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者。春草梦,也宜夏。

三十年来,看花旧侣,特地相过。念南浦挐舟,遥遵江路,龙冈策马,直访岩阿。

经济长才,风云壮节,揽镜容颜鬓未皤。却谁遣,东泽一曲,早占烟萝。

平生凤阁鸾坡。愧独受、天边宠渥多。奈相业无堪,久宜休避,圣恩未许,几度蹉跎。

丹桂堂边,白鸥园里,此日兰舟泛芰荷。喜相逢,须教尽醉,莫遣停歌。

书烧礼乐随之熄,长者还生傲慢风。四海未嫌骄仲氏,一羹还欲共而翁。

独输留皓鸿矰外,莫怪韩彭狗鼎中。天统特推三尺定,敢于嬴项说英雄。

迦陵韵,哀乐过人多。跋扈颇参青兕气,清扬恰称紫云歌。

不管秀师诃。

方作城南别,重为鄠杜逢。岂期尘雾里,今日见人龙。

邂逅非无意,酕醄谅可从。明朝予北去,何处望仙踪。

南蕃有鸟翠葳蕤,千百为群自在飞。负痛衔冤无罪死,将来贵室缕冠衣。

新年雨雪亦大恁,十日中无一日晴。岂应雷电除夜作,复尔天鼓东南鸣。

诸军幸捣雷池穴,大将宜坚缅柳营。几欲临风抚长剑,白头还自笑书生。

满地西风黄叶,冷却二分明月。可惜好雷塘,任牛羊。

飞尽隋堤柳絮,歌吹不知何处。闲煞古扬州,梦青楼。

夜凉扶杖出山斋,身似孤云倚石岸。
吟就不知山月晓,清风满面落松钗。

程君手持送行轴,中有题诗画半幅。问之乃云赠萧侯,劝我一言相颂祝。

君家诗画品绝工,安能为蛇复添足。中世士夫不好古,动辄相先馈金玉。

广文先生独雅致,开卷风烟生满目。缺岩高树隐孤城,流水荒村见茅屋。

中间遐想菜色多,静听如闻有野哭。萧侯尉滑知民艰,荣民更比滑穷独。

此去应调玉律吹,转见阳春发寒谷。

洼山插曾云,古诗荫修柏。琅玕缭疏垣,为供窗户碧。

地灵轻俗驾,尽扫尘埃迹。一新堂殿容,共诧今胜昔。

朅来厕嘉践,深衣曳方舄。荒□障□风,积润藓侵壁。

可人茶供甘,乳窦出寒液。□龛明石像,断碑摸铁画。

湍江激崩岸,道路几更易。群山碧参差,眼境多克获。

穷幽老不能,负我登山屐。狂歌击唾壶,醉墨纷狼藉。

忽忆裴公台上去,远空秋气棱棱。万山一水秀还明。此时三楚客,何意续骚经。
爱竹子猷参杖履,能诗侯喜同登。赓酬不尽古今情。清风生白尘,侧月照疏星。

人间看似飞云顶,谁识云从顶下飞。万水万山通指顾,一重一掩见依微。

阴阳翕辟天双阙,日月光明地九围。径欲乘风凌绝巘,葛仙招手抱云归。

落落云霞意自亲,年来萍聚虎疁滨。才非异等生无偶,学是同源托有邻。

许借奇书思古谊,着残游履送晴春。何当剪烛西窗夜,共把衷情仔细伸。

兰云拥鬓,麝月修眉,玉纤捣破遥青。凉浸瑶铺,炷香低拜双星。

女伴争缠连爱,向花前、重缔新盟。蛛丝巧、看密牵卐字,细缀同心。

婉转愁萦万缕,愿丝丝和泪,扣入回文。织女机中,年年锦织离情。

怅望碧罗天远,湿榆花、香露无声。依稀听,恍天风、吹下玉笙。

陶令门前寄此生,乱飘时节任纵横。略经微雨全无影,才著春波便定情。

远岸草青同漠漠,隔林花艳自盈盈。《阳关》唱罢凭谁引,好倩东风到渭城。

白发多时精力少,绿樽疎后简编亲。
本无世上荣华分,莫作山羊懒惰人。

祈羊典云佚,刑马仪攸缺。咏郑摭暄萋,赋鲁采凝节。

禳殊汉右苇,萦符周先茢。绎古模渊旨,渺今飏芬烈。

及斯商令佳,吹万齐姑洁。俨騑讯咫路,揽袂遘朋杰。

高义薄穹霄,微言涣晶雪。天籁苟冥悟,风弦徒虚设。

时哉迅熛忽,瞬稷吟纤蛚。哀乐荡精魄,所思弥菀结。

遂欲遏六螭,迫嵫秘扃鐍。丹青焕且彫,令名焉可灭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包