发商水道中

商水西门语,东风动柳枝。
年华入危涕,世事本前期。
草草檀公策,茫茫杜老诗。
山川马前阔,不敢计归时。

译文与注释

译文

在商水城的西门话别,暖暖的东风吹拂着柳枝。

年华艰险使人涕哭流泪,如今局势所成皆有前因。

叹草草败退檀道济之策,读着茫茫无限老杜的诗。

马前的山川是如此壮阔,自然不敢计算回归之时。

注释

商水:今河南商水。

西门:指县城西门。时诗人西行向舞阳。

年华:年光。

危涕:危险艰苦使人涕哭流泪。

世事:时势或历史

草草:此指鲁莽轻率。

檀公策:原指南朝宋将檀道济征北魏,粮尽退兵之事。

茫茫:渺茫。

杜老:即杜甫。

赏析

  这首诗是诗人南奔途中创作的一首感时感事的诗,首联描写出发时的场景,中间两联叹家身兼伤国事,尾联收束到离别之上,又与时事密切相关。此诗精巧用典,含蓄吞吐,气脉连贯,沉郁浑厚,叙述伤时感事有杜甫沉郁苍茫的气韵,堪为佳作。

  “商水西门语,东风动柳枝。”地、时、事兼叙,于地,则商水西门;于时,则东风动柳,是早春时季;于事,则临别告语。“语”字大约从杜诗学来。杜甫《哀王孙》:“不敢长语临交衢,且为王孙立斯须。”所与“语”者,当是前来送别的人;当然也似可兼指附近的商水河,言河水潺援之声,也如珍重话别。“东风动柳枝”,其时正是春季。既是眼前之景,又于景中含不尽之情。那柔弱的柳枝,给人一种缠绵的感觉,正是离情别绪的写照。吴文英说得好:“一丝柳、一寸柔情。”(《风入松》)。伤春又伤别,倍感无奈。这与《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的名句殊为相近。这两句,又大有杜甫《发同谷县》“临歧别数子,握手泪再滴”之意。诗人此次南行,是迫于兵灾,更有许多不得已。此意含而不露,却待其后申叙。

  “年华入危涕,世事本前期。”句叙而兼议,将首联暗蓄之意进一步发明。“年华”承“东风”,“危涕”接别语,虽重在个人感受,而实有伤时之感寓于其中。孟子有“孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深”之语,江淹有“孤臣危涕,孽子坠心”(《恨赋》)之句,故简斋之危涕,实有孤臣之悲。“入”字提炼得新鲜有力,自是江西诗派之家法。“世事”主要特指眼下国有累卵之危,民有倒悬之急。如此窘境,绝非偶然,而是事出有因,执政者失策之种种,只要联系当时历史状况,自然不难明白。

  “草草檀公策”,紧承“世事”句,追究前事之因。“檀公策”,用刘宋时征北将军檀道济“三十六计,走为上计”事,讥刺北宋朝廷避金人、求苟安的失计。诗人用檀道济典故,追咎宣和七年(1125)北宋朝廷退避金兵,以致军机贻误、汁京被占的罪过。国家与个人的命运原本相连,诗人不得不在颠沛流离中度日了。

  “茫茫杜老诗”,杜甫在入蜀以后以及在湖湘时期,写到安史之乱或各地军阀的战争时,多用“干戈茫茫”字眼。如《南池》诗:“干戈浩莽莽。”又如《惜别行送刘仆射判官》诗:“九州兵革浩茫茫。”诗人平生极为推崇杜诗,在创作上经常模仿;更重要的是老杜后半生多在战火中度过,而其伤时忧乱之作特多。时异事同,而孤臣之心难诉,他只好在吟诵杜诗之求得安慰了。

  尾联所云,尽管仍然与时事密切相关,但在诗意上则收束到离别之上。“山川马前阔”,则前路漫漫,不见尽头;“不敢计归时”,则归期杳杳,未有已时。身世之感,黍离之悲,充盈弥漫。

创作背景

  据胡穉《陈简斋年谱》,靖康元年(公元1126年)“正月,北虏入寇,复丁外艰,自陈留寻避地,出商水,由舞阳次南阳。”可见这是作者在陈留酒监任上,因遇靖康之变,径从陈留南奔,道经商水(今河南商水)而小憩,复又从商水登程时所作,是诗人南奔途中的第一首诗。

  陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
  猜你喜欢
右辅风烟接上都,功成番爱驻州旟。
炉经万物为铜后,田是诸侯假璧馀。
合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖。
向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车。
卷帘月挂一钩斜,愁到黄昏转更加。
独坐小窗无伴侣,凝情羞对海棠花。
六丰年前事异哉,二龙委骨致环材。
虽然悬识识兴废,要以无心为去来。
寺里塔模天竺样,门前柏是圣师栽。
若将雁岭较喧寂,寂定光中定咍。
流尘拂还集,絜糒俨然陈。
歌吹自朝暮,君王宁复闻。
松柏有时摧,妾非百年人。
愿为陵上土,岁久得相亲。

巡游方罢乱离平,岂谓凶饥岁二更。桂玉断来钱货废,糟糠空后析骸争。

焉知卜史言天道,尽望仁人辅圣明。三户可怜疮痏在,欲凭开凿了馀生。

嘉川之西过新栈,几里朱栏绕青壁。
我行落月尚在水,水影照人襟袖白。
繁英杂缀修蔓上,绿锦缬带垂百尺。
清香满马去未休,赖尔春风慰行客。

湘江两岸鹧鸪啼,翠袖天寒日又西。可是无人伴幽独,纷纷桃李下成蹊。

碧烟窗下绣床支,情也丝丝,线也丝丝。最难匀染在春时,红是花枝,白是花枝。

沉吟几度费嗟咨,莺一双儿,燕一双儿。吐绒湿却淡胭脂。

谁待相思,谁解相思。

惭非好客郑当时,猥荷高人不见遗。顿悟可能参佛理,淡交谁是喜僧诗。

过从未许泥行数,属和多因险韵迟。彼此缄縢各收拾,他年开卷两相知。

爽节在重九,物华新雨馀。清秋黄叶下,菊散金潭初。
万实行就稔,百工欣所如。欢心畅遐迩,殊俗同车书。
至化自敦睦,佳辰宜宴胥。锵锵间丝竹,济济罗簪裾。
此乐匪足耽,此诚期永孚。
郁郁复纷纷,青霄干吕云。色令天下见,候向管中分。
远覆无人境,遥彰有德君。瑞容惊不散,冥感信稀闻。
湛露羞依草,南风耻带薰。恭惟汉武帝,馀烈尚氛氲。
钟鼓严更曙,山河野望通。鸣銮下蒲坂,飞旆入秦中。
地险关逾壮,天平镇尚雄。春来津树合,月落戍楼空。
马色分朝景,鸡声逐晓风。所希常道泰,非复候繻同。

淮出桐柏山,逶迤会江河。君能理川渎,胸次吞洪波。

支祁伏不起,金堤郁嵯峨。小阁瞰涟漪,四时闻啸歌。

哀丝间豪竹,天半音谐和。诗书粲坟典,鼎彝蟠籀蝌。

俯视埃壒中,万瓦排蜂窠。鸡鸣市声动,沙岸人如梭。

舟楫鲂鱮贯,轩车蠛蠓多。笑指衣带水,如此神山何。

劳人值暇日,羽扇聊婆娑。凉飙荡烦暑,倦眼青铜磨。

清流本无垢,三五濯纤阿。晦冥不可见,老蟆缘陂陀。

金枢瞰已坏,何大腹皤。吴质翳桂树,空自持斧柯。

褰裳舍之去,河上骑白鼍。回首叫故人,野鹜乱天鹅。

江绕豫章郡,鸥鹭浴盘涡。崔嵬滕王阁,烟雨看渔蓑。

澹荡风云气,沈雄虎豹姿。由来天下士,绝异里中儿。

苦县常栽李,商山旧采芝。不当卿相位,犹可帝王师。

始有巾车获,俄蒙仄席知。贤才方并用,谗说遽相欺。

豸角将巍冠,龙鳞敢逆批。变通俱合道,舒卷各乘时。

筑室烟霞秘,还丹日月迟。愿公长住世,须作后天期。

前骑踏花春雨晴,后骑渡水春波明。此中不是盐车坂,草软沙乾自在行。

清晓都门祖帐开,路人相与欢贤哉。
流尘几翳看山眼,落日休停别酒杯。
何待诸生留北阙,自存遗直在东台。
连江四老嗟谁在,白首今朝只独来。

烟围空翠接仙寰,一径晴岚下碧山。山店余清足流憩,细听松涧泻潺湲。

铁桥过去便桃源,石上桃花不记年。寄语中原车马客,风尘暂此一停鞭。

柳陌菱塘路欲迷,荷花荷叶与人齐。舟横野岸偎芳草,水拥寒沙上废堤。

凤兮未至德非衰,端为漫山水去迟。
翠竹成阴有新实,与君朝夕看来仪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包