发商水道中

商水西门语,东风动柳枝。
年华入危涕,世事本前期。
草草檀公策,茫茫杜老诗。
山川马前阔,不敢计归时。

译文与注释

译文

在商水城的西门话别,暖暖的东风吹拂着柳枝。

年华艰险使人涕哭流泪,如今局势所成皆有前因。

叹草草败退檀道济之策,读着茫茫无限老杜的诗。

马前的山川是如此壮阔,自然不敢计算回归之时。

注释

商水:今河南商水。

西门:指县城西门。时诗人西行向舞阳。

年华:年光。

危涕:危险艰苦使人涕哭流泪。

世事:时势或历史

草草:此指鲁莽轻率。

檀公策:原指南朝宋将檀道济征北魏,粮尽退兵之事。

茫茫:渺茫。

杜老:即杜甫。

赏析

  这首诗是诗人南奔途中创作的一首感时感事的诗,首联描写出发时的场景,中间两联叹家身兼伤国事,尾联收束到离别之上,又与时事密切相关。此诗精巧用典,含蓄吞吐,气脉连贯,沉郁浑厚,叙述伤时感事有杜甫沉郁苍茫的气韵,堪为佳作。

  “商水西门语,东风动柳枝。”地、时、事兼叙,于地,则商水西门;于时,则东风动柳,是早春时季;于事,则临别告语。“语”字大约从杜诗学来。杜甫《哀王孙》:“不敢长语临交衢,且为王孙立斯须。”所与“语”者,当是前来送别的人;当然也似可兼指附近的商水河,言河水潺援之声,也如珍重话别。“东风动柳枝”,其时正是春季。既是眼前之景,又于景中含不尽之情。那柔弱的柳枝,给人一种缠绵的感觉,正是离情别绪的写照。吴文英说得好:“一丝柳、一寸柔情。”(《风入松》)。伤春又伤别,倍感无奈。这与《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的名句殊为相近。这两句,又大有杜甫《发同谷县》“临歧别数子,握手泪再滴”之意。诗人此次南行,是迫于兵灾,更有许多不得已。此意含而不露,却待其后申叙。

  “年华入危涕,世事本前期。”句叙而兼议,将首联暗蓄之意进一步发明。“年华”承“东风”,“危涕”接别语,虽重在个人感受,而实有伤时之感寓于其中。孟子有“孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深”之语,江淹有“孤臣危涕,孽子坠心”(《恨赋》)之句,故简斋之危涕,实有孤臣之悲。“入”字提炼得新鲜有力,自是江西诗派之家法。“世事”主要特指眼下国有累卵之危,民有倒悬之急。如此窘境,绝非偶然,而是事出有因,执政者失策之种种,只要联系当时历史状况,自然不难明白。

  “草草檀公策”,紧承“世事”句,追究前事之因。“檀公策”,用刘宋时征北将军檀道济“三十六计,走为上计”事,讥刺北宋朝廷避金人、求苟安的失计。诗人用檀道济典故,追咎宣和七年(1125)北宋朝廷退避金兵,以致军机贻误、汁京被占的罪过。国家与个人的命运原本相连,诗人不得不在颠沛流离中度日了。

  “茫茫杜老诗”,杜甫在入蜀以后以及在湖湘时期,写到安史之乱或各地军阀的战争时,多用“干戈茫茫”字眼。如《南池》诗:“干戈浩莽莽。”又如《惜别行送刘仆射判官》诗:“九州兵革浩茫茫。”诗人平生极为推崇杜诗,在创作上经常模仿;更重要的是老杜后半生多在战火中度过,而其伤时忧乱之作特多。时异事同,而孤臣之心难诉,他只好在吟诵杜诗之求得安慰了。

  尾联所云,尽管仍然与时事密切相关,但在诗意上则收束到离别之上。“山川马前阔”,则前路漫漫,不见尽头;“不敢计归时”,则归期杳杳,未有已时。身世之感,黍离之悲,充盈弥漫。

创作背景

  据胡穉《陈简斋年谱》,靖康元年(公元1126年)“正月,北虏入寇,复丁外艰,自陈留寻避地,出商水,由舞阳次南阳。”可见这是作者在陈留酒监任上,因遇靖康之变,径从陈留南奔,道经商水(今河南商水)而小憩,复又从商水登程时所作,是诗人南奔途中的第一首诗。

  陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
  猜你喜欢

崎岖南北旧相闻,晚困羁缧托后尘。盗贼馀风如振槁,里闾和气似深春。

雀巢绝探终能鷇,乌喙虽长自不伸。所去见思犹可想,九泉赍恨彼何人。

谓之情者无他思,只是吾心初动机。又把动时分析出,人当随发察其几。

臈月都城雪作花,相逢况复在天涯。云山自是增离恨,风物那堪近岁华。

远渚断烟迷晓雁,长林落日集昏鸦。坐来笑问乡园事,喜道平安似到家。

楚天空阔楚山青,秀出奇才属地灵。艺苑争传鹦鹉赋,云霄齐振凤凰翎。

笔端造化移衡岳,胸次波涛小洞庭。珍重难兄贤太守,好将科甲继芳声。

丈八河沟锦作堆,一花初照夜明苔。濯缨歌向沧浪去,执盖郎从碧落来。

天水染云如净练,露盘餐玉似空杯。韩家公子多才思,乞与香奁相对开。

胜地相从日,应无俗客踪。春花浓夹骑,昼树静藏钟。

妙理端深得,佳游亦漫逢。怜渠丝与竹,舫上见西峰。

玄风冠东户,内范轶西陵。大川开宝匣,福地下金绳。

绣栭高可映,画栱叠相承。日驭非难假,云师本易凭。

阳室疑停燧,阴轩类鉴冰。迥题飞星没,长楣宿露凝。

旌门曙光转,辇道夕云蒸。山只效灵物,水若荐休徵。

薄命叨恩纪,微躯窃自陵。优游徒可恃,周赉永难胜。

雪后春风起,天空江水来。新年浑作客,多病孰怜才。

有道身先老,无人首屡回。承祯须不爽,闻已扫丹台。

尺五城南可垦田,势随高下接平川。十年沃野连千里,能减东吴漕运船。

潇湘西去路漫漫,拄杖秋烟岳色寒。七十二峰云影外,不知谁共月明看。

一路轻寒二月中,水南桃李不曾红。
怪来河朔春光晚,吹过花时尚北风。

安居元自好,春昼更迟迟。雪涌煎茶鼎,云生浴砚池。

栽荷填废沼,移竹补疏篱。犹有闲光景,攲眠续旧诗。

藤蔓附高树,宛转寻柯条。无心若有知,蔑目见自超。

稚松植盆盎,自约几许高。久安色菁郁,何意干云霄。

我生绝巧识,长大随所遭。鹏鴳各自足,小大随逍遥。

开岁逢人日,吾衰不梦周。家书生远恨,客舍起离忧。

朔雪惊南服,江梅笑陇头。谁能结綵胜,一为散春愁。

往年脱缝掖,接武仕关西。结绶腰章并,趋阶手板齐。
仙山不用买,朋酒日相携。抵掌夸潭壑,忘情向组珪。
事迁时既往,年长迹逾暌。何为青云器,犹嗟浊水泥。
役牵方远别,道在或先迷。莫见良田晚,遭时亦杖藜。

竟谢浮荣觅紫芝,好山深处结茅茨。伯英家法原能草,栗里遗民更有诗。

时踏青苍舒朗啸,未忘黑白一弹棋。匡庐到处悬飞瀑,可许支筇共问奇。

富览亭荒剩郭公,松台日映鲎波红。南朝已是日冠薮,东海仍开郡县雄。

雅韵客儿春草梦,清游逸少藕花风。捷柅守土终贻笑,戡乱还推宋祖功。

孤舟东下涉苹溪,两岩幽花送客西。
到得山房绿阴满,午窗犹有了规啼。

九峰山下二泉旁,乌桕霜来映夕阳。似此山林得归隐,羡君诗酒任徜徉。

山川自昔因人重,此地惟今我始游。愈上高峰愈奇胜,不登绝顶不教休。

云浮阴洞疑无际,人倚青天欲尽头。独立苍茫看元化,遥瞻北极是神州。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包