夜行船·忆昔西都欢纵

译文

注释

　　上片忆旧。“忆昔西都欢纵。自别后、有谁能共”这一深沉的慨叹蕴含着词人对青春生活的追忆，同时，更饱含着词人对洛中故友的深切缅怀。而事实上，在洛中与欧阳修相交甚欢的友人多半已经辞世，宋宝元二年（1039），谢绛卒，宋庆历七年（1047），尹洙又卒。到如今，昔日同在西京诗酒欢会、纵情游赏的友人，只有梅尧臣尚在，因而令词人十分感伤。所以一句“有谁能共”又包含着世事无常、人生沧桑之感。正因为如此，当词人回忆当年遍赏伊川山水洛川花的情形之时，不禁产生如梦如幻的感觉。“细寻思、旧游如梦”，细细寻思旧时同游之事，恍如一梦。

　　下片感今，述洛中故友多凋零，如今自首重聚痛饮，感慨良多，无限伤感。“今日相逢情愈重”三句叙写词人与友人久别重逢后的感受，沧桑的经历使二人更觉相互间情谊的厚重。一个“愁”字隐蕴对即将到来的离别的无限惆怅伤感。人生如此无常，故今挚友梅尧臣能折道来探望自己，让词人备觉这份情谊的珍贵。但白发相逢，词人终是难禁伤感之情。“愁闻唱、画楼钟动”，此一可理解为与老友畅谈之时，画楼钟声响起，警醒词人相聚之时在不断的流逝，故尔令闻者愁。二或可理解为筵席间歌女唱起了昔日洛中好友如今已然辞世的谢绛所填之词中的词句，“月西斜，画楼钟动”。词在人亡，引发筵席间词人的深重悲伤。末二句写词人面对又将到来的离别而劝饮的情景。老友见面，总是意味着许多的沧桑回忆，许多的酸甜苦辣，这些又岂是三言两语所能道尽的，眼下又要分别了，此地一别，此生还能否相见尚不得而知，因此还是撇开往事开怀畅饮，往事已够让人遗憾的了，千万不要再给此次相逢留下什么遗憾。句中的“此景”，是别离之景，更是人生迟暮之景。

　　全词语言质朴，感情挚烈，体现了词人与友人之问真挚淳朴的友情，是一首非常优秀的怀旧之作。

紫芝多产白玉峰，服食益寿增明聪。人间采茹未易得，怅望古曲来悲风。

那知远谪见奇物，子家端是庆所钟。煌煌三秀岂难并，玉干云叶方成丛。

嘉祥美瑞不自惜，掇以遗我诚由中。甘芳胜菌滑胜乳，能杀三尸驱九虫。

童颜瞭视驻可久，堕发落齿生应重。嗟予迂疏与世阔，得食此物谁之功。

商山傥可追四皓，淮南安用寻八公。骖鸾控鹤吾未暇，千里白云聊与同。

斜阳远山一抹，流水桃花几湾。橛头受风欺住，缸面且自偷闲。

兰为楫，桂为桨。春波既摇裔，春日仍骀荡。归到横塘市欲收，平林一抹苍烟上。

钱君望乡劳梦思，陈君奋笔为写之。毫端歘吸驱鬼物，风霆捲地山川移。

紫云峰高当面立，狮子滩声转山急。翠竹摇风市尘远，青枫夹路樵歌入。

山脚盘回到石门，桑榆深映数家村。百年丘垄泽未泯，中古衣冠今尚存。

高堂老人年八十，皓首红颜瞳点漆。柴门拄杖望儿还，坐听庭乌心若失。

钱君一见增喟伤，此身如在淮水傍。摩挲门户欲归去，细看无路堕渺茫。

乃知陈子善戏剧，故假丹青恼胸臆。世间万事无不然，画地作饼安可食。

陈子亦是忆家客，不特戏人兼自释。沙际扁舟巳上樯，何当共载归故乡。

四十方强已厌官，催人头白是长安。新诗繁芜多随意，夜读昏花觉损肝。

懒向时人争巧拙，久游畏路耐咸酸。春来转忆家园好，社鼓村醪日日欢。

淇水变新台，春垆当夏开。玉面含羞出，金鞍排夜来。

夜寒湛湛夜未央。华灯空烂月悬光。从风衣起发芬香。为君起舞幸不忘。

董奉仙居不可寻，君家种杏亦成阴。禁方传后龙归洞，嘉果生时虎守林。

不厌邻翁来乞药，每留渔父坐听琴。年年二月花如海，应是先生树德深。

凌空风劲步难留，猎猎灵飙振紫裘。文虎驱来岩石动，玉禽呼处水帘幽。

天清殿阁飞三观，野涧河山接九州。忽有白云封内出，万山沉翠若中流。

鸡虫得失不须问，我与沙鸥意共闲。此去邮程无百里，近来诗思在双山。

峭帆几幅水云外，老屋数椽烟树间。欲借樵风一相送，有人觞咏迟余还。

天书到法堂，朽质被荣光。自笑无功德，殊恩谬激扬。

还登建礼署，犹忝会稽章。佳句惭相及，称仁岂易当。

曲岸少人烟，斜阳下远天。千帆同挂月，小邑喜迎船。

风吼停桡夕，霜飞击柝边。南来渐有客，乡语自相怜。