译文与注释
译文
今天我和你又再次相逢，回首往事，话题更多，情意也更加深重，愁的是那画楼上的钟声不时响起，传入耳中，好像在说时间不早了，还喋喋不休地谈论个什么。如今你我白发苍苍，垂垂老矣，此情此景，何不开怀畅饮，然后再彼此告别，管他是谁送谁呢。
注释
西都：北宋以洛阳为陪都，因在开封西，故称洛阳为西都。
伊川：水名，即伊河，源出河南卢氏县东熊耳山，流经嵩县、伊川，洛阳，至偃师，入洛河。
洛川：洛水，源出陕西雒南县冢岭山。
旧游：指与欧阳修相交的梅尧臣等七人。
殢（tì）：本意为滞留，沉溺于，此指醉酒。
赏析
上片忆旧。“忆昔西都欢纵。自别后、有谁能共”这一深沉的慨叹蕴含着词人对青春生活的追忆，同时，更饱含着词人对洛中故友的深切缅怀。而事实上，在洛中与欧阳修相交甚欢的友人多半已经辞世，宋宝元二年（1039），谢绛卒，宋庆历七年（1047），尹洙又卒。到如今，昔日同在西京诗酒欢会、纵情游赏的友人，只有梅尧臣尚在，因而令词人十分感伤。所以一句“有谁能共”又包含着世事无常、人生沧桑之感。正因为如此，当词人回忆当年遍赏伊川山水洛川花的情形之时，不禁产生如梦如幻的感觉。“细寻思、旧游如梦”，细细寻思旧时同游之事，恍如一梦。
下片感今，述洛中故友多凋零，如今自首重聚痛饮，感慨良多，无限伤感。“今日相逢情愈重”三句叙写词人与友人久别重逢后的感受，沧桑的经历使二人更觉相互间情谊的厚重。一个“愁”字隐蕴对即将到来的离别的无限惆怅伤感。人生如此无常，故今挚友梅尧臣能折道来探望自己，让词人备觉这份情谊的珍贵。但白发相逢，词人终是难禁伤感之情。“愁闻唱、画楼钟动”，此一可理解为与老友畅谈之时，画楼钟声响起，警醒词人相聚之时在不断的流逝，故尔令闻者愁。二或可理解为筵席间歌女唱起了昔日洛中好友如今已然辞世的谢绛所填之词中的词句，“月西斜，画楼钟动”。词在人亡，引发筵席间词人的深重悲伤。末二句写词人面对又将到来的离别而劝饮的情景。老友见面，总是意味着许多的沧桑回忆，许多的酸甜苦辣，这些又岂是三言两语所能道尽的，眼下又要分别了，此地一别，此生还能否相见尚不得而知，因此还是撇开往事开怀畅饮，往事已够让人遗憾的了，千万不要再给此次相逢留下什么遗憾。句中的“此景”，是别离之景，更是人生迟暮之景。
创作背景
有圃曰苑村，梅开雪落，竹院深静，而石湖畏寒不出，故
戏及之。
疏疏雪片，散入溪南苑。
春寒锁、旧家亭馆。
有玉梅几树，背立怨东风，
高花未吐，暗香已远。
公来领略，梅花能劝，
花长好、愿公更健。
便揉春为酒，翦雪作新诗，
拚一日、绕花千转。
野花丛里断肠人。紫荆繁艳空门昼，红药深开古殿春。
叹息光阴催白发，莫悲风月独沾巾。
高情敢并汉庭疏。长揖去田庐。囊无上赐金堪散，也未妨、山猎溪渔。廉颇纵强，莫随年少，白马向黄榆。
神庙垂衣日，江陵总百官。揆文先奋武，虑乱本居安。
殿上萧何履，朝中贡禹冠。孙通明礼乐，方叔莅师千。
驾驭英雄在，超腾士马驩。车徒看翼翼，禁旅尚桓桓。
画史真能事，披图得钜观。丹青荣顾恺，宫室拟胡宽。
历历开城阙，高高叠井干。虚无凌倒影，缥缈结重栾。
太液波还静，长杨露未乾。妆楼原自锁，圆殿不禁寒。
仙仗移平乐，霓旌拥上兰。忽惊千骑并，旋讶六营团。
作气陈金鼓，前驱建玉銮。轻云承翠盖，丽日表朱竿。
遂列堂堂阵，爰升将将坛。小侯班四姓，大阅用三单。
紫燕双丝络，花骢七宝鞍。呈能群角牴，教射集星弁。
觯饮筹无算，《铙歌》曲渐阑。行知尘冉冉，归想佩珊珊。
远势工尤极，平原绘更难。萧疏连板屋，迢递出峰峦。
百里生毫末，诸陵望郁盘。蓟门无堠火，函谷有泥丸。
元老谋犹壮，诸孙手泽完。锦题探箧笥，湘簟展琅玕。
对此成希觏，因之感万端。雨烟飞蜀锦，霜雪皎齐纨。
赋愧王延寿，谣同梁伯鸾。仪章长在目，珍重岁时看。
昨接尺素书，言近在吴兴。洗耳苕水滨，叩舷歌采菱。
何图志不遂，策蹇还就徵。辛苦路三千，裹粮复赢幐。
夜驱燕市月，晓踏卢沟冰。京雒多文人，一贯同淄渑。
分题赋淫丽，角句争飞腾。关西有二士，立志粗可称。
虽赴翘车招，犹知畏友朋。傥及雨露濡，相将上诸陵。
定有南冠思，悲哉不可胜。转盻复秋风，当随张季鹰。
归咏白华诗，膳羞与晨增。嗟我性难驯，穷老弥刚棱。
孤迹似鸿冥，心尚防弋矰。或有金马客，问余可共登。
为言顾彦先，惟办刀与绳。
沅州相送意何如，正是秋风八月初。兰芷香来飘客袂，芙蓉花发照征车。
丹砂水碧登天府，洞獠林蛮入版图。万里山川游览遍，好将风土载成书。
是其名为菊兮，爰植予之中庭。
性清平而不躁兮，味甘爽而充烹。
当秋露之惨凄兮，舒煌煌之华英。
色正而丽兮，气芬以清。
纯静秀洁兮，族茂群荣。
采食以时兮，天和以宁。
颖轻窍达兮，瞳子清明。
散败流浊兮，风宣滞行。
仙圣所饵兮，屏除臭腥。
久嗜不废兮，将延尔龄。
嗟予生兮，蹇薄烦冥。
忧饥畏寒兮，微禄以生。
终曷归兮，山林是营。
膏粱鼎食兮，方丈纵横。
炙熊之蹯兮，龙醢羊羹。
彼得有命兮，吾奚尔荣。
惟兹佳菊兮，野实以生。
采撷咀食兮，荐俎盈登。
求之孔易兮，世焉莫争。
我有久疾兮，壅塞烦昏。
支节坚痹兮，气阏于元。
惫不能支兮，外壅中干。
疥癣得志兮，蛲蛔伏蟠。
餐华秋冬兮，食叶春夏。
集新易故兮，尔功是假。
宁康我躯兮，骨节坚良。
产和剔戾兮，其乐洋洋。
反华于玄兮，易◇以强。
忘生绝俗兮，深潜远藏。
骖驾云雾兮，呼吸太阳。
招友彭咸兮，御风以翔。
吁嗟此菊兮，吾于尔望。
此怀能得几番开。玉山颓。不须推。回首慈恩，前梦老堪咳。好是上林多少树，应早晚、待公来。
