译文与注释
译文
今天我和你又再次相逢，回首往事，话题更多，情意也更加深重，愁的是那画楼上的钟声不时响起，传入耳中，好像在说时间不早了，还喋喋不休地谈论个什么。如今你我白发苍苍，垂垂老矣，此情此景，何不开怀畅饮，然后再彼此告别，管他是谁送谁呢。
注释
西都：北宋以洛阳为陪都，因在开封西，故称洛阳为西都。
伊川：水名，即伊河，源出河南卢氏县东熊耳山，流经嵩县、伊川，洛阳，至偃师，入洛河。
洛川：洛水，源出陕西雒南县冢岭山。
旧游：指与欧阳修相交的梅尧臣等七人。
殢（tì）：本意为滞留，沉溺于，此指醉酒。
赏析
上片忆旧。“忆昔西都欢纵。自别后、有谁能共”这一深沉的慨叹蕴含着词人对青春生活的追忆，同时，更饱含着词人对洛中故友的深切缅怀。而事实上，在洛中与欧阳修相交甚欢的友人多半已经辞世，宋宝元二年（1039），谢绛卒，宋庆历七年（1047），尹洙又卒。到如今，昔日同在西京诗酒欢会、纵情游赏的友人，只有梅尧臣尚在，因而令词人十分感伤。所以一句“有谁能共”又包含着世事无常、人生沧桑之感。正因为如此，当词人回忆当年遍赏伊川山水洛川花的情形之时，不禁产生如梦如幻的感觉。“细寻思、旧游如梦”，细细寻思旧时同游之事，恍如一梦。
下片感今，述洛中故友多凋零，如今自首重聚痛饮，感慨良多，无限伤感。“今日相逢情愈重”三句叙写词人与友人久别重逢后的感受，沧桑的经历使二人更觉相互间情谊的厚重。一个“愁”字隐蕴对即将到来的离别的无限惆怅伤感。人生如此无常，故今挚友梅尧臣能折道来探望自己，让词人备觉这份情谊的珍贵。但白发相逢，词人终是难禁伤感之情。“愁闻唱、画楼钟动”，此一可理解为与老友畅谈之时，画楼钟声响起，警醒词人相聚之时在不断的流逝，故尔令闻者愁。二或可理解为筵席间歌女唱起了昔日洛中好友如今已然辞世的谢绛所填之词中的词句，“月西斜，画楼钟动”。词在人亡，引发筵席间词人的深重悲伤。末二句写词人面对又将到来的离别而劝饮的情景。老友见面，总是意味着许多的沧桑回忆，许多的酸甜苦辣，这些又岂是三言两语所能道尽的，眼下又要分别了，此地一别，此生还能否相见尚不得而知，因此还是撇开往事开怀畅饮，往事已够让人遗憾的了，千万不要再给此次相逢留下什么遗憾。句中的“此景”，是别离之景，更是人生迟暮之景。
创作背景
枫林名一社，春汲共寒影。
藩篱曲相通，窈窕花竹静。
兹焉自足乐，未觉丘园迥。
令尹虽无恩，黠吏幸先屏。
叭当谨时候，田庐日三省。
骄儿休马足，高廪付牛领。
无人横催租，烹鲜会同井。
帘衣半掩湘妃竹。洞房今夜摊书读。懊恼画屏人。铜壶清漏频。
潜藏郎背面。作剧桃枝扇。鹦鹉唤回头。低鬟笑不休。
东阳太守，携家远去，方溯桐江。把酒祝君长健，相随归老吾乡。
括子松，知几树，黛色遥遥入云际。上人弹琴坐其底，十指引出七条水。
松清琴妙听者寒，松叶堆翠成高山。流涛绕殿撼铁板，狮子欲吼复不敢。
泛声忽歇浮云住，细猱一寸猿腾去。南园玉蝶隔花听，东海金鳷乘雾语。
颖师一曲悲昌黎，我亦闻弦别鹤悽。悟来忽问无弦旨，指鸣弦鸣须答对。
是不是，问太史。
天心体用妙玄机，舍妄从真便造微。精义入神惟定一，功深力到达希夷。
夷望山前几钓篷，不惟能雨又能风。吾身故作魏王瓠，爱此沿洄敏似鸿。
单舻饯行客，晓济桃叶渡。粼粼起横波，苒苒明芳树。
汀霞待日散，风鸳向沙聚。艳质悲已明，秾景空延伫。
昔人既怆情，兹离愈伤绪。兰觞饮为停，桂楫理还住。
临流怅莫追，清歌眇何处。
三京随手残烧尽，今日谁迎二圣还。
烟霞郁林峦，天地横机轴。天巧出经纬，织来云轴簇。
木杪见浮屠，突兀隐渠屋。夕照含幽微，曛红间深绿。
可望不可亲，白鸟时往复。飞阁凌秋霜，危槛倚修竹。
崖阴分白昼，飒爽变幽谷。隙地清绝处，他年犹可卜。
山水固依然，为我留苍木。
昔者朔方儿，兵戈死不厌。沈雄幽燕将，矍铄多健饭。
承平百年间，风气乃轻变。期门羽林豪，酒食日酣拳。
一朝闻点行，骨栗气销面。夤缘百端习，巧黠成懦愞。
崱岦三山雄，残碉夕阳烂。当时组练出，佽虎何猛悍。
行军两司马，伍卒自差选。古来军礼中，遗法兰陵传。
荒隅群鼠辈，此意孰与澶。天意幸歼贼，形残死江淀。
苍头起熊湘，卓荦群才彦。师中闻有律，所向辄锄铲。
团保说经年，因循众修娈。谁能读官礼，连轧识流转。
戡乱果有人，吾方不欺谩。从来霸王资，匪独利攻战。
州有大夫贤，峨冠俨风岸。微言善齮龁，论事百罅间。
迂谈笑老生，剿袭事书翰。劳人又多费，党恶岂有善。
畸人愧谬悠，所学未稽贯。荣资不貂蝉，又不事弓弹。
衰庸宜牖下，侈口徒卑贱。不闻饭牛翁，衣短裁至骭。
