夜行船·忆昔西都欢纵

译文

注释

　　上片忆旧。“忆昔西都欢纵。自别后、有谁能共”这一深沉的慨叹蕴含着词人对青春生活的追忆，同时，更饱含着词人对洛中故友的深切缅怀。而事实上，在洛中与欧阳修相交甚欢的友人多半已经辞世，宋宝元二年（1039），谢绛卒，宋庆历七年（1047），尹洙又卒。到如今，昔日同在西京诗酒欢会、纵情游赏的友人，只有梅尧臣尚在，因而令词人十分感伤。所以一句“有谁能共”又包含着世事无常、人生沧桑之感。正因为如此，当词人回忆当年遍赏伊川山水洛川花的情形之时，不禁产生如梦如幻的感觉。“细寻思、旧游如梦”，细细寻思旧时同游之事，恍如一梦。

　　下片感今，述洛中故友多凋零，如今自首重聚痛饮，感慨良多，无限伤感。“今日相逢情愈重”三句叙写词人与友人久别重逢后的感受，沧桑的经历使二人更觉相互间情谊的厚重。一个“愁”字隐蕴对即将到来的离别的无限惆怅伤感。人生如此无常，故今挚友梅尧臣能折道来探望自己，让词人备觉这份情谊的珍贵。但白发相逢，词人终是难禁伤感之情。“愁闻唱、画楼钟动”，此一可理解为与老友畅谈之时，画楼钟声响起，警醒词人相聚之时在不断的流逝，故尔令闻者愁。二或可理解为筵席间歌女唱起了昔日洛中好友如今已然辞世的谢绛所填之词中的词句，“月西斜，画楼钟动”。词在人亡，引发筵席间词人的深重悲伤。末二句写词人面对又将到来的离别而劝饮的情景。老友见面，总是意味着许多的沧桑回忆，许多的酸甜苦辣，这些又岂是三言两语所能道尽的，眼下又要分别了，此地一别，此生还能否相见尚不得而知，因此还是撇开往事开怀畅饮，往事已够让人遗憾的了，千万不要再给此次相逢留下什么遗憾。句中的“此景”，是别离之景，更是人生迟暮之景。

　　全词语言质朴，感情挚烈，体现了词人与友人之问真挚淳朴的友情，是一首非常优秀的怀旧之作。

江驿迢迢，片时枕上，春事如许！乱插晴霄，低横野水，凄断东风主。

枝北枝南，眼看摇落，不为翠禽啼住。揽遗芳璚瑰满抱，觉来顿成今古！

虚堂酒醒，倾城消息，误尽故山风雨。玉砌雕阑，伤心还见，繫马郊园树。

人閒空有，晓寒一曲，谁信隔纱烟语？恁凄凉南楼夜笛，送春旧处。

理学不远复，躬行毋自欺。志虽千万往，材仅二三施。

花竹觥筹密，云山步屐迟。眇然人物里，公竟止于斯。

鹿门佳处恣游遨，谁识沈冥一世豪。莫把功名论出处，卧龙终让德公高。

仆本报恩人，走马救东秦。黄龙暗迢递，青泥寒苦辛。

野战剑锋尽，攻城才智贫。唯馀一死在，留持赠主人。

长林带朝夕，孤岭枕江村。疏松含白水，密筱满平原。

荒坟改冻叶，低垄变年根。西光长槚落，促尔膝前尊。

深树罥晴烟。栖处悠然。游踪常共白云还。细认仙凡都不是，好个溪山。

黄鸟听间关。翠草纤绵。纸窗竹屋小吟笺。飞尽桃花浑不语，赢得春闲。

十亩红桃径，穿花过水西。清泉来不断，行客到应迷。

露锦披芳坞，晴霞倒碧溪。年年春意在，当会自成蹊。

不见空山老，遗文都讲知。孤怀违世好，静力定群疑。

贫借僧寮坐，闲为弟子师。名山图籍在，白首共相持。

南安放步一閒游，笑傲东山天际头。云影暗随峰影合，松声细逐涧声流。

僧归古刹常求定，我咏风光肯暂休。遥望群仙在何所，洞门深处翠烟浮。

浮山若浮云，梗寄沧江滨。坤舆辟句秘，洞壑清且真。

绝顶窥天池，青光摇奫沦。石理成芙蕖，閟此万古春。

岌岌绕云梯，竦步趋嶙刚。循岩百折下，苔滑铺绿茵。

蹈险学猱掷，扪石疑鳞皴。梵宇何窈窕，风扫无纤尘。

连云既贡巧，壁立尤趁人。左旋复右转，曲径环风轮。

涧道拟桃源，飞流纡长绅。相将至总岩，妙绝如有神。

石穴成蜂房，玲珑无比伦。错出不胜指，骇愕嗟奇珍。

崖窟象无定，造作曲洪钧。怪此石众夥，万新无一陈。

晨兴至曛黑，攀陟忘艰辛。山灵应有缘，我欲问前因。

六朝冠盖俱尘土，到氏今无苗裔存。当时任昉过田舍，野老犹记查林村。

东风青旆亭中酒，小雨红阑桥外人。无限销魂看不得，鹅儿黄样可怜春。

可胜苍翠晚重重，喜有神羊赴海东。华表烟笼栖白鹤，碧溪春暖跨长虹。

瑞泉发泄当昌运，灵谶流传自老翁。从此郁林云物好，拍天风浪起鱼龙。