译文与注释
注释
斗帐：小帐。形如覆斗，故称。春寒：指春季寒冷的气候。
卷帘：卷起或掀起帘子。
残红：凋残的花，落花。
卷帘：卷起或掀起帘子。
残红：凋残的花，落花。
鉴赏
这是一首闺怨词。人在愁绪中，雨是借以诉请的最佳友伴。首句“困花压蕊丝丝雨”，真切地写出春雨的绵长轻润。但这丝雨“困”花“压”蕊，原来也像是了解了闺中女子的愁肠，一任默默地飘洒相伴。“斗帐抱春寒”，夜深了人在红罗绣帐里却不能成寐，便更觉得春夜的清寒。“抱”，写出闺中人之孤单无助，惟有抱“春寒”而已。“梦中何处山”，独自寻梦，梦里山重水远，并不能遇见自己所思念的人。下片，“卷帘风意恶”，因心事凄迷，便觉得连吹卷起珠帘的风也欺悔人。这是以“我”之眼观物的写法，此语看似极无理，实则极含情。惟究词人心绪何以如此之坏，“泪与残红落”拖出了并不难猜的谜底：原来是看流水逝花，叹岁月流转，恐年华不再，故而泪与残红落。结句乃把一段心事，付与自由飘舞的杨花，盼着远人也如杨花般早日回家。全词格调清新秀雅，虽写一般闺情，而不一味抑郁不欢，能于词中独赋一种绵渺深情，令人味之而意愈长。
徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。
猜你喜欢
人物久衰谢，斯文寄渺茫。先生推老成，词采今擅场。
交游数辈行，犹及晁与张。大坡渺云汉，小坡与相羊。
岂兹丝纶手，不入鹓鹭行。尔来南中守，雨露新汉章。
南中俱乐土，佩带安农桑。铜花秀铠甲，芝菌生桁杨。
霜林荔子熟，酿瓮千家香。使君啸铃阁，宾客醉高堂。
古来多循吏，治行何曾彰。愿公饮无何，坐使斯民康。
西风吹入梧桐。半卷珠帘露浓。独坐月明中。正闲阶、几声暗虫。
人间天上情踪。泛以冰丝细通。一曲特愁侬。态憨憨、似终未终。
归来山中住，便作山中人。
冠带亦自闲，累月不首身。
散发层岩阿，濯足清涧滨。
石藓黏简册，松风堕衣巾。
乡里多旧游，不厌过从频。
山肴与野釀，待我如佳宾。
有召即走赴，爱其爱我真。
常巩礼数乖，取问吾交亲。
正此一夏乐，忽兹遘萧辰。
还愧拥千骑，又走西道尘。
冠带亦自闲，累月不首身。
散发层岩阿，濯足清涧滨。
石藓黏简册，松风堕衣巾。
乡里多旧游，不厌过从频。
山肴与野釀，待我如佳宾。
有召即走赴，爱其爱我真。
常巩礼数乖，取问吾交亲。
正此一夏乐，忽兹遘萧辰。
还愧拥千骑，又走西道尘。
百年光景霎时间。镜中看。鬓成斑。历遍人间，万事不如闲。断送余生消底物，兰可佩，菊堪餐。功名场上税征鞍。退时难。处时安。生怕红尘，一点污儒冠。便笔＊凭归来嗟已晚，那更待，买青山。
历数勋贤后，如君到眼希。胸中蕴金石，笔下出珠玑。
倾盖嗟何晚，临流又送归。他年傥相忆，寻我钓鱼矶。
怕东风，惹人肠断，瘦红肥绿时节。小楼昔日凝妆处，纵有花枝谁折。
眉儿撮。空记取、垂杨院落朦胧月。香残粉减，剩壁上莺笺，奁中凤翠，幽恨恁消歇。
十年事，梁燕至今能说。繁弦听罢凄绝。明妃偏向燕支嫁，天把红颜埋没。
魂恍惚，似诉尽、当初花底轻离别。画图频揭。怅弱影亭亭，竟随春去，杜宇为啼血。
簇簇花团锦绣。一笑东风依旧。拨闷写丹青，倩影明姿娟秀。
春昼。春昼。无奈困人时候。
古砚堪磨砺，辛勤若服田。有秋同力穑，无岁不丰年。
鹆眼迷花雨，螺纹认墨烟。舌耕煤带润，笔耨铁应穿。
酿到心苗长，栽成意蕊妍。才堪分斗八，书拟贮仓千。
半亩三馀积，微凹百穫便。菑畬叨圣泽，染翰冠群贤。
峭石状危屏，截断诸峰青。
白云触不飞，仙掌空遗名。
白云触不飞，仙掌空遗名。
枯龟骨相百无能，横帐居然枕碧层。见说小空来白昼，自疑禅榻坐高僧。
