译文与注释
注释
斗帐：小帐。形如覆斗，故称。春寒：指春季寒冷的气候。
卷帘：卷起或掀起帘子。
残红：凋残的花，落花。
卷帘：卷起或掀起帘子。
残红：凋残的花，落花。
鉴赏
这是一首闺怨词。人在愁绪中，雨是借以诉请的最佳友伴。首句“困花压蕊丝丝雨”，真切地写出春雨的绵长轻润。但这丝雨“困”花“压”蕊，原来也像是了解了闺中女子的愁肠，一任默默地飘洒相伴。“斗帐抱春寒”，夜深了人在红罗绣帐里却不能成寐，便更觉得春夜的清寒。“抱”，写出闺中人之孤单无助，惟有抱“春寒”而已。“梦中何处山”，独自寻梦，梦里山重水远，并不能遇见自己所思念的人。下片，“卷帘风意恶”，因心事凄迷，便觉得连吹卷起珠帘的风也欺悔人。这是以“我”之眼观物的写法，此语看似极无理，实则极含情。惟究词人心绪何以如此之坏，“泪与残红落”拖出了并不难猜的谜底：原来是看流水逝花，叹岁月流转，恐年华不再，故而泪与残红落。结句乃把一段心事，付与自由飘舞的杨花，盼着远人也如杨花般早日回家。全词格调清新秀雅，虽写一般闺情，而不一味抑郁不欢，能于词中独赋一种绵渺深情，令人味之而意愈长。
徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。
猜你喜欢
今人常恨古人少，今得见之谁谓无。
欲学渊明归作赋，先烦摩诘画成图。
小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区。
朝市山林俱有累，不居京洛不江湖。
欲学渊明归作赋，先烦摩诘画成图。
小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区。
朝市山林俱有累，不居京洛不江湖。
玉绳低，铜漏咽。人向湘楼别。似水柔情，此际那堪说。
剧怜碧玉瓜时，丹珠床上，都惆怅、翠华销歇。
真悽绝。持赠九曲连环，临岐莫遣玦。一望湘波，湘山更重叠。
从教身化湘烟，泪沾湘竹，梦亦逐、潇湘云月。
一病秋能抱，孤吟夜可残。采芝吾未得，视草尔其难。
瑶瑟人间思，金茎露下看。广陵涛足赋，江色不胜寒。
秣陵佳气日氤氲，句曲逍遥鸾鹤群。诸洞藏真开石髓，三峰拔秀出江云。
松间月挂清秋影，天上星罗太古文。早晚黄生换仙骨，相期南去访茅君。
悚息回惶。广启心香。谢清颁、檀髓沉香。金炉篆起，法界飘香。献玉虚尊，诸天帝，普闻香。仰祝吾皇。稽首焚香。赞金枝、玉叶馨香。一人布德，万国传香。显本来真，元初性，自然香。
三十馀年事，千纷复万纭。战尘飞白羽，花事梦红云。
园契更为主，州符阅几君。池声送今古，犹似旧时闻。
村城井水干，远近河流断，近新来好雨连绵。田家接口薥秫饭，书馆充肠苜蓿盘。年成变，欢颜笑颜，到秋来纳稼满场园。
初添野水涯，细滴茅檐下，喜芃芃遍地桑麻。消灾不数千金价，救苦重生八口家。都开罢，荞花豆花，眼见的葫芦棚结了个赤金瓜。
初添野水涯，细滴茅檐下，喜芃芃遍地桑麻。消灾不数千金价，救苦重生八口家。都开罢，荞花豆花，眼见的葫芦棚结了个赤金瓜。
岳岳文豪共识名，归来风月恣弹评。
竹阶过鹤窥棋局，花院流莺和乐声。
灯酌萧间期郑老，盆歌疏达慕庄生。
何来排闼绯衣召，天上楼传白玉成。
卷客囊书栖旧林，如兰交契岁寒心。
行藏与共盟犹在，生死俄分感独深。
丧宝可堪埋白璧，知音端合铸黄金。
茱萸遍插明朝是，回首西风泪满襟。
竹阶过鹤窥棋局，花院流莺和乐声。
灯酌萧间期郑老，盆歌疏达慕庄生。
何来排闼绯衣召，天上楼传白玉成。
卷客囊书栖旧林，如兰交契岁寒心。
行藏与共盟犹在，生死俄分感独深。
丧宝可堪埋白璧，知音端合铸黄金。
茱萸遍插明朝是，回首西风泪满襟。
闻道和熊阿母贤，翻来选胜断桥边。亭亭古树流疏月，漾漾轻袅泛碧烟。
且自独居扬子宅，任他遥指米家船。高风还忆浮梅槛，短烛长吟理旧毡。
徐州石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。
软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身？
日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。
