译文与注释
译文
在这塞外苦寒之地，直到三月春半时，梨花才开始绽放。
于是我同寺中的老僧吃完饭，又登上了夫人台。
那清越的歌声令白云停遏，那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。
我也应该倒骑着马，像山公那样酩酊大醉而归。
于是我同寺中的老僧吃完饭，又登上了夫人台。
那清越的歌声令白云停遏，那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。
我也应该倒骑着马，像山公那样酩酊大醉而归。
注释
因：副词，于是。
更：复再。
云不去：典出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢。抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”
山公：即晋山简。
更：复再。
云不去：典出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢。抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”
山公：即晋山简。
简析
创作背景
这首诗作于公元751年（天宝十年）春季。诗人于梨树花开时节游尹台寺，登夫人台并听人高歌，深为其陶醉，只觉得可“倒载”而归。
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
猜你喜欢
旋取山上材，驾为山下屋。门因水势斜，壁任岩隈曲。
朝随鸟俱散，暮与云同宿。不惮采掇劳，只忧官未足。
朝随鸟俱散，暮与云同宿。不惮采掇劳，只忧官未足。
青天白日散五云，酒酣起别王将军。荔浦南原五千里，君恩如天无远迩。
百丈牵船上湘水，苍梧九疑云旖旖。荔浦更在云南头，砦中小官君莫愁。
生猺亦是天所产，赋予五性为人俦。渠岂不知官好恶，怒则猖狂喜还乐。
近日大官虎啖嚼，骨肉可羹髓可酪。等以选荒视宛洛，我官我强民尔弱。
鄙夫鱼蚕肆椎凿，是故不堪凶乃作。前年道州杀人去，太守万户走无路。
赋去官归欢聚醑，彼亦那知有其故。将军旧是广东使，属州被患往相视，此迹彼情知久矣。
今官况是猺之方，山砦迫小官无房。未足展仁化，但用勤备防。
出入买卖无相妨，往来见之等寻常。殷勤趋庭使下拜，喻以天子仁圣臣忠良。
诏书下天子，恩被大汪洋。尔亦具人性，不谓殊遐荒。
顺之则尔养，逆之则尔戕。尔岂无父子，尔岂无爷娘。
尔如彼之贼，彼岂不尔偿。彼此相贼之，于尔亦何臧。
宪府选清介，提挈正纪纲。帅府示威武，斧钺为弛张。
我为小官勿我小，能对大官说尔之肺腹，应令猺子感眼眦迸垂浆。
将军我三十年之弟兄，赠别临行无所将，用此无我忘。
侯治吾封好，政醇风气还。书生遵芳躅，俗客控尘寰。
华表联云水，麒麟展绛山。王乔仙子吏，双舄往来闲。
