荔枝香近·七夕

睡轻时闻,晚鹊噪庭树。又说今夕天津,西畔重欢遇。蛛丝暗锁红楼,燕子穿帘处。天上、未比人间更情苦。
秋鬓改,妒月姊、长眉妩。过雨西风,数叶井梧愁舞。梦入蓝桥,几点疏星映朱户。泪湿沙边凝伫。

译文与注释

注释
荔枝香近:词牌名。《词谱》:“《唐史·乐志》:‘帝幸骊山,贵妃生日,命小部张乐长生殿,奏新曲,未有名,会南方进荔枝,因名《荔枝香》’。《碧鸡漫志》:‘今歇指调、大石调,皆有近拍,不知何者为本曲?’按《荔枝香》有两体,七十六字者始自柳永《乐章集》注“歇指调”;七十三字者始自周邦彦,一名《荔枝香近》。”此词双调,七十六字。前后片各七句四仄韵。 
⑵愁:一本作“秋”。

鉴赏

  “睡轻”四句,引神话传说点题。言词人在七夕晚上正恍恍惚惚地小睡着,恍忽中只听见庭院中的树上不断地传来喜鹊们的聒噪声。它们似乎在说:今天晚上我们又要飞上天去搭起鹊桥,使牛郎织女能够重聚在天河西畔,度过一夕的幸福时刻。“天津”,即指天河渡口。“蛛丝”两句,叙说自身的孤苦。此言词人所居的小楼角落挂满了蛛网,这说明那里已经很久无人前来打扫住处了。词人生活在这种与爱妾生离死别的孤独境况中,所以惟见燕子飞来,穿堂入室与他作伴,却难见伊人来此与他相伴。“天上”一句,两相对比。词人说:天上的牛郎织女尚有一年一夕的鹊桥会,而地上的我却永远不能再见爱人一面,所以哀叹“天上未比人间更情苦”啊。上片从题旨生发,重在悲叹自己与两妾生离死别的不幸遭遇。

  “秋鬓改”两句是说:我已经老矣,能不鬓发转白?因为自己的日渐衰老,所以更引起了我对传说中吃过不死药而永葆青春美色的嫦娥自然而然地生出来一种嫉妒心。这是一般老年人常有的牢骚话。“过雨”两句是说:眼前又到了秋风秋雨的烦闷季节,再加上室外的梧桐叶随风飒飒地飞舞,能不使人见秋景而起愁?所以后来的鉴湖女侠秋瑾有“秋风秋雨愁煞人”之叹;而词人也有“离人心上秋”之愁。“梦入”三句,思妾之心愈深矣。此言词人从七夕鹊桥会的传说,进而联想到自己如果要想与爱人相见,那就只能在梦境之中了。所以词人起而独自徘徊,企图摆脱相思之苦。只见天上几颗星星闪烁,映衬着冷冷清清的门户。他漫步在宅边河畔,不由得又因思念爱妾而泪滴涟涟。下片主要是哀叹自身的老境凄凉怀念离逝的两个爱妾。全词从七夕的神话传说联想到自己与两位爱妾生离死别的愁苦,既写时节,又写亲人,读来感人肺腑。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
银河翻浪拍空流,玉女停梭清露秋。
天上一年真一日,人间风月自生愁。
长安仕路与云齐,倦仆羸骖不可跻。
但得玄晖曾折简,何须平子更安题。

钟山云气何苍苍,中有殿阁琉璃闪烁黄金黄。苍松老柏驰道旁,朱红交午歧路当。

貔貅百万昼伏藏,日色澹照官衙墙。北风萧萧吹日光,白头老人涕泣为指点,东是长陵西未央。

海日江烟弄晓晴,渔舟斜引乱帆轻。旧游如醉三年觉,豪气和潮一昔平。

勋业已甘充水手,儿童但解问山名。岂知摇落西风候,庾信频来赋未成。

酒痕衫袖尚淋漓,日压重檐睡醒时。慕寂未能蠲弈具,寻幽何必见花枝。

多才笔舌临江咏,入梦萧声隔院吹。昨夜城南新得句,愁中偷赋比红儿。

生平慕游侠,驱马适东周。
周人重千金,所遇非我俦。
抚剑登太山,历览鲁与邹。
小儒事弦歌,龊龊安足由。
北临邯郸道,平原旷悠悠。
尝闻虞卿贤,斯人不可求。
悲哉穷途士,缓急将焉投?
倦游莫忘大刀头,老去行藏要熟谋。
少病若能如万福,上书安用学千秋。
碧云合处来何缓,黄鹤飞时挽不留。
后夜月明烟水阔,更呼儿辈洗瑶舟。

晓枕啼莺,刚梦到、谢家庭院。听帘低,歌尘一缕,钿箫低唤。

铃索语通香篆细,秋千影隔东风软。正缃桃、花底教鹦哥,春愁浅。

萧郎鬓,年年换,真珠字,题都遍。恁新词琢就,相思难遣。

怀里绿筠重泪叠,奁中红豆团圞忏。又鲤鱼、风信到江南,传笺惯。

朋*华簪醉未沾。主人张乐见厌厌。一声银甲裂霜缣。涧水咽冰翻陇怨,将军出塞忆蒙恬。碧桃花底玉笙*。

夜色凄其水气寒,怒潮风急拍天宽。可怜燕子矶头月,多少愁人倚棹看。

邮亭烧烛健飞蝠,贾竖归缗喧小汀。踏破月华仍有伴,湘云如练楚山青。

褰衣陟芙蓉,挨云拾瑶草。寘之怀袖中,食之颜色好。

正阳和气万类繁,君王道合天地尊。黎人耕植于义圃,君子翱翔于礼园。

落其实者思其树,饮其流者怀其源。咎繇为谋不仁远,士会为政群盗奔。

克宽则昆虫内向,彰信则殊俗宅心。浮桥有月支抱马,上苑有乌孙学琴。

赤玉则南海输赆,白环则西山献琛。无劳凿空于大夏,不待蹶角于蹛林。

春雨屋上鸣,流泉竹间泻。清晨望原隰,新绿或可藉。

维时春夏交,节序惊代谢。悠悠念陈迹,默默观蠹化。

人生夫如可,胡不税尘驾。

闻君出宰山水县,家教所推民俗淳。
田里定知耕逊畔,市廛安得讼分人。

海气绚蜃采,楼阁生虚空。鲛人不可处,幻灭随天风。

实道由践履,力至性乃充。誉广必毁至,名高慎悔从。

凤鸟无灵德,文章叹华虫。

秋台袍笏际明时,幼学功夫肯自疑。白日妖狐正当道,朝阳彩凤独鸣岐。

忘身苦为苍生计,特诏还蒙圣主知。天北天南云树渺,相逢今日慰相思。

习嬾身无用,幽偏性所欣。
校书随马队,临贴爱鹅群。
公子悲春草,佳人隔暮云。
此山归计決,未信有移文。
常闻积归思,昨夜又兼秋。乡路京华远,王程江水流。
吴歌喧两岸,楚客醉孤舟。渐觉潮初上,凄然多暮愁。

再访神居结地幽,武夷真境拟蓬丘。閒开竹径真生籁,深闭松关月在洲。

函蜕藏香封玉匣,插厓横木讶仙舟。紫阳倚棹歌声远,九曲名称遍十洲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包