送綦毋潜落第还乡

圣代无隐者，英灵尽来归。
遂令东山客，不得顾采薇。
既至金门远，孰云吾道非。
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒临长道，同心与我违。
行当浮桂棹，未几拂荆扉。
远树带行客，孤村当落晖。(孤村 一作：孤城)
吾谋适不用，勿谓知音稀。

译文

注释

　　这是一首送别诗。此诗围绕送友还乡，层层深入，娓娓道来。诗人对綦毋潜参加科举考试落第一事反复地进行慰勉，鼓励友人不要灰心懊丧，落第只是暂时的失意，要相信世上还会有知音，如今政治清明，有才能的人最终是不会受埋没的，表达了对朋友怀才不遇的同情和劝慰，写得委婉尽致。

　　开头四句言当今正是太平盛世，人们不再隐居，而是纷纷出山应考，走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”，是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励，规劝綦毋潜不发归隐，而要振作精神，树立信心，争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰：尽管这一次未能中第入仕，但选择科举之路是没有错的，只要坚持下去，总会有希望的。七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”“缝春衣”，是从时令上提醒对方，含有关切之情。“江淮”“京洛”，从路线的选择上提出建议，含有送别之意。“置酒”相送、“同心”相勉，足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光，给人以温暖之感，意在安慰对方，不要背上落第的包袱，要开心起来。最后两句规劝对方，这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识，切不要因此怪罪于开明的“圣代”，不要怨天尤人，切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心，激励綦毋潜继续仕进。

　　这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励，也表现出诗人积极入世的思想。全诗感情真挚而亲切，诗人为友人的落第而惋惜，对友人的遭遇深表同情，但全诗的格调并不流于感伤，相反显得奋发昂扬。这样的送别诗自然会给友人以慰藉和鼓舞。读这样一首送别诗，会让人有一波感动，有一份温暖，不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动，更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。

　　这是一首送别诗。诗人对参加科举考试落第的綦毋潜予以慰勉、鼓励。开头四句言当今正是太平盛世，人们不再隐居，而是纷纷出山应考，走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”，是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励，规劝綦毋潜不发归隐，而要振作精神，树立信心，争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰：尽管这一次未能中第入仕，但选择科举之路是没有错的，只要坚持下去，总会有希望的。七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”、“缝春衣”，是从时令上提醒对方，含有关切之情。“江淮”、“京洛”，从路线的选择上提出建议，含有送别之意。“置酒”相送、“同心”相勉，足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光，给人以温暖之感，意在安慰对方，不要背上落第的包袱，要开心起来。最后两句规劝对方，这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识，切不要因此怪罪于开明的“圣代”，不要怨天尤人，切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心，激励綦毋潜继续仕进。这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励，也表现出诗人积极入世的思想。读这样一首送别诗，会让人有一波感动，有一份温暖，不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动，更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。

　　綦毋潜是在公元726年（唐玄宗开元十四年）登进士第的，因此这次落第至少应在三年之前，则此诗当作于王维公元723年（开元十一年）被贬济州之前。当时唐玄宗虽然征招人才，但仍有许多贤能未能被用，所以诗中有“君门远”之叹。

潦倒声名拥肿材，一生多故苦邅回。南宫旧籍遥相管，
东洛闲门昼未开。静对道流论药石，偶逢词客与琼瑰。
怪君近日文锋利，新向延平看剑来。

新丰佳气满，圣主在温泉。云暧龙行处，山明日驭前。
顺风求至道，侧席问遗贤。灵雪瑶墀降，晨霞彩仗悬。
沧溟不让水，疵贱也朝天。

三朝文匠百僚师，再秉洪钧七政齐。
一道白麻来玉署，两条红烛上沙堤。
池波尚浴当时凤，省树犹存旧日鸡。
炉冶正开无弃物，应怜折剑在尘泥。

默察天翻地覆由，寸心无处著私愁。
忠唐不复瞻双庙，误汉皆知罪五侯。
牧马入南飞浙水，狩车遵北感陈留。
山川满目花如旧，邂逅春风可问不。

阑干倚处。戏裁成、彭泽当年奇语。三径荒凉怀旧里，我欲扁舟归去。鸟倦知还，寓形宇内，今已年如许。小窗容膝，要寻情话亲侣。
郭外粗有西畴，故园松菊，日涉方成趣。流水涓涓千涧上，云绕奇峰无数。窈窕经丘，风清月了，时看烟中雨。萧然巾岸，引觞寄傲衡宇。

萯阳宫中漏未央，荧荧初月丽初妆。此时秦女唤梳沐，此际泪湿罗衣裳。

邯郸倡姬秦国母，秦王相国邯郸贾。邯郸大贾秦仲父，仲父舍人秦假父。

可怜君王才十五。秦女贱，赵女骄，寄生茑萝出松标。

耐向民间击土缶，难同贵邸伴吹箫。

本是多情者。百样为、无情懊恼，有情牵惹。小社寻春多少恨，所事心才输下。

容易到、好天长良，夜恰是东坡尝荔。日绛纱、中白玉斜亚。

任鹦鹉、隔帘骂。

读书倦后填词罢，从此把零愁碎苦，尽情辞谢。更有甚于眉妩事，不但远山新画。

须趁取、绿窗清暇，再玩衍期归妹象，算今年、居士应同嫁。

绿衣汁、向他借。

竹园槐屋久藏珍，水思山情老更真。文会故同居洛叟，武陵何羡避秦人。

鱼竿旧隐时分席，豸绣新封懒挂身。寿域晓开城市远，只因无地著红尘。

何处亲贤是子贤，老樵人拜广西船。江山不了刘因句，贤孝初开邵子天。

有念寄衣慈母切，无缘献酒侍臣专。可知忠孝无差别，一日埋纶一寿筵。

雨中红绽桃千树，风外青摇柳万条。借问春光谁管领，一双蝴蝶过溪桥。

久视长生法，须当万事忘。守心猿易灭，防意马难狂。引虎居龙窟，调龙住虎房。两般成一物，跨鹤赴蓬庄。

十日江程春过半，渚青新长芦芽。李花几树间桃花。嫩黄烟际柳，远白水边沙。老子老来心似水，肯教愁绪如麻。扁舟来往似仙槎。还家今有日，那得更思家。

自古兴亡地，厓山独怨歌。胡强由挟战，宋弱本言和。

帷幄图功少，金缯误国多。更思朱镇事，流恨满沧波。

先生赤壁舟中赋，老子百花洲上歌。
古人不负此明月，今我当如此月何。
连宵风雨暑欲尽，碧玉万里谁新磨。
冰盘无声出海底，荡漾六合生金波。
早秋便得许奇绝，探借八月清光多。
天公赐我美无价，樽酒不设羞嫦娥。
人生看月几时足，百年寒暑如飞梭。
两公却与月长在，声名万古流江河。
梦生羽翼不可逐，想象风景空吟哦。
洞箫长笛亦何有，拂衣起舞聊婆娑。

妍华一树霞衣举。散香多、在无人处。生怕寺前车，惊露红春雨。

风前莺燕休相妒。算有个、幽巢堪住。山馆却思谁，倦起帘阴暮。

剪彩肠逾结，伤心景自流。
春风才七日，泉路自千秋。
凄断雁非字，悲看月又钩。
登高一临眺，极目总堪愁。

六丁握神斧，搥破云根苍。嵌空寒液迸，辟此漪澜堂。

堂前罗松柏，白鹤从空翔。掬水偶一盥，莹然冰玉光。

沦茗色味绝，入口回清香。独立出尘表，旷然百虑忘。

不信千秋业，能谋一饭难。怒弦矜指爪，愤笛愬心肝。

海碧珊瑚瘦，天红玳瑁乾。穷途珍古泪，莫为冶游酸。

闻说东南第一州，区区来访小蓬丘。湖光带日黄金拥，山色凝烟碧玉浮。

贫居常寂寞，况复是秋天。黄叶如霜后，清风似水边。
中宵疑有雁，当夕暂无蝉。就枕终难寐，残灯灭又然。