送綦毋潜落第还乡

圣代无隐者，英灵尽来归。
遂令东山客，不得顾采薇。
既至金门远，孰云吾道非。
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒临长道，同心与我违。
行当浮桂棹，未几拂荆扉。
远树带行客，孤村当落晖。(孤村 一作：孤城)
吾谋适不用，勿谓知音稀。

译文

注释

　　这是一首送别诗。此诗围绕送友还乡，层层深入，娓娓道来。诗人对綦毋潜参加科举考试落第一事反复地进行慰勉，鼓励友人不要灰心懊丧，落第只是暂时的失意，要相信世上还会有知音，如今政治清明，有才能的人最终是不会受埋没的，表达了对朋友怀才不遇的同情和劝慰，写得委婉尽致。

　　开头四句言当今正是太平盛世，人们不再隐居，而是纷纷出山应考，走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”，是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励，规劝綦毋潜不发归隐，而要振作精神，树立信心，争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰：尽管这一次未能中第入仕，但选择科举之路是没有错的，只要坚持下去，总会有希望的。七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”“缝春衣”，是从时令上提醒对方，含有关切之情。“江淮”“京洛”，从路线的选择上提出建议，含有送别之意。“置酒”相送、“同心”相勉，足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光，给人以温暖之感，意在安慰对方，不要背上落第的包袱，要开心起来。最后两句规劝对方，这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识，切不要因此怪罪于开明的“圣代”，不要怨天尤人，切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心，激励綦毋潜继续仕进。

　　这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励，也表现出诗人积极入世的思想。全诗感情真挚而亲切，诗人为友人的落第而惋惜，对友人的遭遇深表同情，但全诗的格调并不流于感伤，相反显得奋发昂扬。这样的送别诗自然会给友人以慰藉和鼓舞。读这样一首送别诗，会让人有一波感动，有一份温暖，不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动，更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。

　　这是一首送别诗。诗人对参加科举考试落第的綦毋潜予以慰勉、鼓励。开头四句言当今正是太平盛世，人们不再隐居，而是纷纷出山应考，走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”，是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励，规劝綦毋潜不发归隐，而要振作精神，树立信心，争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰：尽管这一次未能中第入仕，但选择科举之路是没有错的，只要坚持下去，总会有希望的。七至十句是劝綦毋潜暂回家去。“度寒食”、“缝春衣”，是从时令上提醒对方，含有关切之情。“江淮”、“京洛”，从路线的选择上提出建议，含有送别之意。“置酒”相送、“同心”相勉，足见诗人对綦毋潜的深情厚意与殷殷期望。十一至十四句设想对方回乡的快捷与沿途风光，给人以温暖之感，意在安慰对方，不要背上落第的包袱，要开心起来。最后两句规劝对方，这次落第只是自己的才华恰好未被主考官赏识，切不要因此怪罪于开明的“圣代”，不要怨天尤人，切莫以为朝中赏识英才的人稀少。这一恳切安慰之辞很能温暖人心，激励綦毋潜继续仕进。这一首送别诗不仅写出了对朋友的关心、理解、慰勉与鼓励，也表现出诗人积极入世的思想。读这样一首送别诗，会让人有一波感动，有一份温暖，不仅被诗人对朋友的谆谆告别语所感动，更被诗人对朋友的殷殷慰勉情所温暖。

　　綦毋潜是在公元726年（唐玄宗开元十四年）登进士第的，因此这次落第至少应在三年之前，则此诗当作于王维公元723年（开元十一年）被贬济州之前。当时唐玄宗虽然征招人才，但仍有许多贤能未能被用，所以诗中有“君门远”之叹。

功烈尚书孙，琢磨风雅言。渡河山凿处，陟岘汉滩喧。
梦想吟天目，宵同话石门。枫林叶欲下，极浦月清暾。

吾观龙变化。
乃知至阳精。
石林何冥密。
幽洞无留行。
古之得仙道。
信与元化并。
玄感非象识。
谁能测沈冥。
世人拘目见。
酣酒笑丹经。
昆仑有瑶树。
安得采其英。

青嶂度云气，幽壑舞回风。山神助我奇观，唤起碧霄龙。电掣金蛇千丈，雷震灵龟万叠，汹汹欲崩空。尽泻银潢水，倾入宝莲宫。
坐中客，凌积翠，看奔洪。人间应失匕筋，此地独从容。洗了从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。天宇忽开霁，日在五云东。

天公知我酒怀骄。奇冷逼金貂。行装不带苞苴物，霎时间、满载琼瑶。

衰柳重看絮舞，寒林又见花飘。

征车缓缓度溪桥。冻合碾难消。生平饱历冰霜味，耸吟肩、白战诗鏖。

四面山如群玉，我如遗世佺乔。

轩冕喜而忧，山林静而閒。
宠辱皆妄事，请看槐梦安。
世人悟此少，低头缚微官。
足跌尚欲趋，翼倦不肯还。
谢公湖海士，着眼高尘寰。
心如玉壶冰，当暑气自寒。
怀璧不愿市，懒上青云端。
亲朋劝之仕，晚出弹其冠。
未令据槐厅，亦合登蓬山。
造物拙用大，束带来侯藩。
掉头厌多事，袖手思故园。
眉间已黄色，镜里犹朱颜。
家住玉笥西，别有壶中天。
千亩稻秫肥，三径松菊繁。
妙得诗酒趣，小作杖屦缘。
鸿飞霄汉外，蝉蜕尘埃间。
我方自窘束，仰屋坐长叹。
仰屋坐长叹。欲仕苦无津，
欲归苦无田。野鹿念丰草，
老骥困短辕。终当抱琴书，
从公掩云关。

皓态孤芳压俗姿，不堪复写拂云枝。
从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂。

日奚为。信腾腾绕村，觅饭充饥。拦门饿犬，撑突走跳如飞。张牙怒目，待操心、活龈人皮。是则是教你看家，宁分善恶，不辨高低。可叹狺狺此物，盖多生乖劣，一性昏迷。谈科演教，丁宁掐耳难知。虽然太上，驾亲临、无处慈悲。为人早早修持。还到恁时，发愤应迟。

昔居沈邱门，相过不盈里。蓬蒿启三径，杖履通彼此。

去颍已数年，居常梦湖水。陋巷君所安，所居未宜徙。

忆昨春风时，君手种桃李。二年当著花，今秋应结子。

同生记五人，次卿今禄仕。馀人皆及冠，谁最饱书史。

娟娟怀中儿，长女久生齿。侁侁乳下秀，相继今有几。

固陵好田园，往岁未疆理。菑畬无废功，计程万亿秭。

曩时豫君谋，家事最纲纪。欲令囊有钱，更使囷馀米。

伏腊足自了，衣食常好美。自兹谢俗徒，闭门唯隐几。

岂论陶朱公，未慕子贡氏。有志惧难合，到今可谁比。

将无尚瓢箪，幸不乏甘旨。南风素轻浮，众口巧排诋。

往闻里中儿，责望多苛礼。君从段干迫，讵免叔孙毁。

又闻泽宫射，吾子时见罢。有言厌尘劳，自誓不再起。

穷通非异门，出处皆一体。达生知顺天，偏智乃私己。

怪君未坦然，尚尔交忧喜。昨来赦书下，拔滞先贤士。

宁令有道卷，近自吾人始。丈夫龙蛇变，盖棺事乃已。

探穴必得虎，叱枭会胜雉。何能守一方，寂寥事行苇。

吾为诸侯客，正得戎曼鄙。簿书每陈前，弦诵不到耳。

时方尚鸿鹄，自愧杂蝼蚁。匠石悲运斤，郢人怨流徵。

非君美无度，孰与裁狂斐。思身若烦酲，淟涊不可洗。

弯弓辄堕雁，投竿常获鲤。寄书非无缘，勿爱缯与纸。

春兰本无绝，春泽最葳蕤。燕姬得梦罢，尚书奏事归。

临池影入浪，从风香拂衣。当门已分馥，入室更芳菲。

兰生不择径，十步岂难稀。

巨猾肆威暴，钦駓违帝旨。
窫窳强能变，祖江遂独死。
明明上天鉴，为恶不可履。
长枯固已剧，鵕鹗岂足恃！

谁道盱江一布衣，龙韬虎略岂知蹊。锄耰列阵螳初奋，鼙鼓临风马已嘶。

汉将追奔飞白刃，楚囚羁絷化红泥。宠褒已矣忠难泯，不向泉关叹噬脐。

汉时征百粤，杨仆将楼船。幕府功未立，江湖已骚然。

岛夷非敢乱，政暴地仍偏。得罪因怀璧，防身辄控弦。

三军求裂土，万里讵闻天。魏阙心犹在，旗门首已悬。

如何得良吏，一为制方圆。

沉沉院，蕉绿覆墙阴。蛛上钗头知送喜，蛩来屋角想争吟。

凉月澹诗心。

漉酒巾笼五岳冠，懒攜琴鹤上朝端。
丹房昼睡烟霞暖，紫府夜归星斗寒。
诗就几教山鬼泣，剑灵那许俗人看。
麻姑报道桑田变，一曲仙棋尚未残。

三节还乡驷马骋，林树溪山尽衣锦。始终不作夜郎王，毕竟英雄命能审。

王气上烛牛斗缠，真人崛起鱼盐间。罗平鸟送董昌死，一代功归石鉴山。

辟地千里馀，封国六朝久。正朔禀中朝，宗祊能世守。

黄袍一领祸相寻，何若衣锦还乡乐杯酒。呜呼，鸡鱼税，鷇卵征，剥民未免史官评。

亦思东南半壁粗得安耕凿，保障还资衣锦城。

淡月微茫芦荻秋，风流回首未全休。重温二百年前梦，为写当时送客舟。

柳芳菲二月时后，名园剩有牡丹枝。
风流杜牧还知否，莫恨寻春去较迟。

不是旛兮不是风，轩辕宝鉴出怀中。
森罗万象难逃影，恋窟狐狸失却踪。

笑指繁江雁影来，升堂拍手旅颜开。七千尘海欢相见，十万军储巧作媒。

淡入芭蕉听夜雨，春酣曲米忘深怀。天涯聚首真难得，何事愁肠日九回。

对月能闲坐。似空山、更寒人静，云淡烟锁。道甚新春愁绪减，依旧寂寥无奈。

谁领略、满城灯火。看遍小屏风上画，只梅花、清瘦还如我。

邀素月，成三个。

韶光一瞬随风堕。正消停、幽兰香里，罗浮梦左。睡鸭频移瓶注水，便是长宵功课。

垂纸帐、拥衾高卧。凤头微沉门静掩，又何心、问踏歌箫鼓。

莲花漏，从头数。