苏幕遮·草

露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋,雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。
接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。

译文与注释

译文
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
芳草把路边一个又一个的有亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
注释
苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
萋萋:形容草生有茂盛。
庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
有亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一有亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
王孙:贵族公子。
落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”

鉴赏

  宋沈义父云:“咏物词,最忌说出题字。”(《乐府指迷》)这首咏草词虽不着一“草”字,却用环境、形象、神态的描绘,将春草写得形神俱备。词中,上片以绮丽之笔,突出雨后青草之美;下片以凄迷之调,突出青草有情,却反落入苍凉之境。

  上片起首两句写有堤上绿草平整、露光闪烁;远处的别墅如烟绿草掩映下若隐若现。接下来一句总写芳草萋萋。“雨后江天晓”,是用特定的最佳环境来点染春草的精神,通过雨后万物澄澈、江天开阔的明媚物象,活画出浓郁的春意和蓬勃的生机,为下文“少年”的出场作铺垫。“独有庾郎年最少”三句,由物及人,由景入意。“庾郎”本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。“窣地春袍”,指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。“嫩色宜相照”,指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。以上,作者描摹出春草的芊绵可爱,用遍地春草映衬出臣游少年的春风得意。

  词的下片转而抒写宦游少年春尽思归的情怀。过片二句化用李白《菩萨蛮》词末二句“何处是归程?有亭连短亭”之意。接下来两句,词人流露出对宦海浮沉的厌倦,用自怨自艾的语调表达了强烈的归思。“落尽梨花春又了”,化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”以自然界春色的匆匆归去,暗示自己仕途上的春天正消逝。结拍两句渲染了残春的迟暮景象。

  “老”字与上片“嫩”字遥相呼应。于春草的由“嫩”变“老”之中,暗寓伤春之意,而这也正好是词人嗟老、倦游心情的深刻写照。宋吴曾《能改斋漫录》卷十七云:“梅圣俞欧阳公座,有以林逋词‘金谷年年,乱生春色准为主’为美者,圣俞因别为《苏幕遮》一阕云云。欧公击节赏之。”

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
猿声到枕上,愁梦纷难理。寂寞深夜寒,青霜落秋水。
梅欲搀春菊送秋,早来渡口晚烟收。
风从滩上催船过,滚起寒沙一并流。
可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。
料得孟光今日语,不曾春尽不归来。

臣连伴造称官氏,藤橘源平数世家。将相王侯真有种,至今寥落族犹华。

霜林结子碧攒攒,苞贡何劳也入官。只眼向人休作白,寸心为主亦应丹。

山蹊雨过绿初肥,的的啼红映落晖。斗草归来喧笑语,春风满袖湿珠玑。

为吏受赇婴木索,汉相忽遭东市斮。
不如估客取邪赢,居货罔人人不觉。
布素寒儒守乡学,夜夜孤灯同寂寞。
不如估客醉名倡,百万呼卢投六博。
估客乐哉真复乐,大舶飞山走城郭。
珊瑚未数绿珠楼,家僮多似临邛卓。
十牛之车三百车,雪象红牙水犀角。
养犬喂肉睡毡毯,马{外广内殷乙换二}驴槽亦雘。
生不羡凤凰池,死不爱麒麟阁,
估客乐哉真复乐。迩来六月钱塘潮,
一估传呼千估愕。大风来自度朔山,
吹倒岷峨舞衡岳。一江一日殒千艘,
四海五湖可隃度。诸宝下输龙王宫,
蝦蟹龟鼋恣吞嚼。人言估客乐,
估客有时也不乐。百年计较千年心,
不禁一日风涛恶。

斜阳虚阁敞松寥,阁下寒江万里潮。山木叶稀苍鼠窜,海门声起大鱼骄。

百年几度双丸速,一盏閒愁万古消。安得此间容我隐,沧洲无事狎渔樵。

饮酒有至乐,乐极不可湛。愿奉尊禁图,为君警其贪。

斯盘本规制,文理粲梓楠。阖辟恒虚中,隆址而穹弇。

中画五十行,令条杂周参。行尾各承窍,运珠随所函。

司令迭进之,盘动珠走龛。怡然信所值,启视纷雄眈。

旅酬斯款款,大爵何潭潭。杜觯且浮二,汉酺乃行三。

问奇惧乖应,别类愁误探。秉烛卜昼夜,飞觞遍东南。

交酢宾主欢,对酒驺从惭。揖让忽致敬,吟哦遂忘餤。

交传意孔均,自卜情乃甘。饮或与其免,量仍随所堪。

岂不重酬劝,终焉戒沈酣。山城淡月夕,尊俎浮飞岚。

刘侯爱敬客,持以慰盍簪。常思宾筵悔,童羖恐酗谈。

孰知尊禁严,防卫甚铠䤴。祭遵昔投壶,坐不拥戈锬。

歌咏肃边境,岂在多杀戡。顾我羁旅中,局促伤忧惔。

欢然及数子,契合如神镡。下怀将军仁,上感圣泽覃。

乃知太平世,礼乐归濡涵。

峨峨两峰间,崔嵬耸双阙。中有仙人洞,恍若仇池穴。

朝开白云生,暮掩白云灭。朝昏有奇变,宛与人世隔。

我来搴绿萝,深寻得幽绝。平生栖遁志,兹焉益超越。

未成长往计,复愧固穷节。永怀静修铭,凄其仰前哲。

会当结茅屋,来此寄疏拙。沈思毕旧闻,长歌抱明月。

白云应更深,老眼益清彻。未敢献吾君,聊尔自怡悦。

我来淮阴城,千江万山无不经。山青水碧千万丈,
奇峰急派何纵横!又闻九华山,山顶连青冥。太白有逸韵,
使我西南行。一步一攀策,前行正鸡鸣。阴云冉冉忽飞起,
千里万里危峥嵘。譬如天之有日蚀,使我昏沈犹不明。
人家敲镜救不得,光阴却属贪狼星。恨亦不能通,
言亦不足听。长鞭挥马出门去,是以九华为不平。

风流那复有斯翁,端为论文访蜀雄。凤髓欲追千古调,锦囊弃著一生功。

看花想见频挥玉,骑马何曾羡着红。闻道碧桃春更晚,归鞭底事苦匆匆。

过尽长亭复短亭,修途随处月同行。
明朝买得扁舟去,两岸匾化夹橹声。

载酒游精蓝,韵事名流介。高楼临遥瞩,超然谢天械。

林扶城堞迥,云卷山容泰。钟声吼蒲牢,一一闻梵贝。

在昔老比邱,遗图牛腰大。展卷睹故人,题诗寄慷喟。

剧谈资昼永,俗虑颇湔汰。繁英垂古柯,静艳拔埃壒。

援名蒐雅故,比类椅梓最。释或罗獐皵,录罕迨芳馤。

曩见祇林图,厥葩红蔼蔼。坐想兜率宫,天女散如芥。

疑兹佛国种,移根流沙外。故能寿而华,体不金刚坏。

郢说实鲜徵,宁令阙如盖。貌景聊就质,考订行秘丐。

造化愿人少,百草无停春。遇物辄生叹,终非葛天民。

胡为乡与土,颦笑厌我真。草草百年内,相逢几醉人。

何如玄洲子,金玉同灰尘。怡情在山水,天地爱其贫。

辘轳声绝离宫静,班姬几度照金井。
梧桐老去残花开,犹似当时美人影。
沔水江头叫一声,此时方得契平生。
多年不识重相见,千圣同归一路行。

露下天高三径秋,东篱花放满枝头。西风吹急疏帘捲,人倚诗屏月射楼。

天藻奎章阁,芸香处士庐。不妨南渡讳,为是大行书。

湖海龙蛇地,荆蛮战斗余。匹夫藏圣迹,草莽恸何如。

秋风满巾衣,洛水行饮马。
山川气象老,身若在士画。
嵩云知客心,峰色如扫洒。
荒草遍丘墟,沉吟动舒泻。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包