苏幕遮·草

译文

注释

　　宋沈义父云：“咏物词，最忌说出题字。”（《乐府指迷》）这首咏草词虽不着一“草”字，却用环境、形象、神态的描绘，将春草写得形神俱备。词中，上片以绮丽之笔，突出雨后青草之美；下片以凄迷之调，突出青草有情，却反落入苍凉之境。

　　上片起首两句写有堤上绿草平整、露光闪烁；远处的别墅如烟绿草掩映下若隐若现。接下来一句总写芳草萋萋。“雨后江天晓”，是用特定的最佳环境来点染春草的精神，通过雨后万物澄澈、江天开阔的明媚物象，活画出浓郁的春意和蓬勃的生机，为下文“少年”的出场作铺垫。“独有庾郎年最少”三句，由物及人，由景入意。“庾郎”本指庾信。庾信是南朝梁代文士，使魏被留，被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁，当然不能算“年最少”，但他得名甚早，“年十五，侍梁东宫讲读”（《庾开府集序》）。这里借指一般离乡宦游的才子。“窣地春袍”，指踏上仕途，穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿，八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员，一般都是穿青袍。春袍、青袍，实为一物，用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。“嫩色宜相照”，指嫩绿的草色与袍色互相辉映，显得十分相宜。以上，作者描摹出春草的芊绵可爱，用遍地春草映衬出臣游少年的春风得意。

　　词的下片转而抒写宦游少年春尽思归的情怀。过片二句化用李白《菩萨蛮》词末二句“何处是归程？有亭连短亭”之意。接下来两句，词人流露出对宦海浮沉的厌倦，用自怨自艾的语调表达了强烈的归思。“落尽梨花春又了”，化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句：“曲水飘香去不归，梨花落尽成秋苑。”以自然界春色的匆匆归去，暗示自己仕途上的春天正消逝。结拍两句渲染了残春的迟暮景象。

　　“老”字与上片“嫩”字遥相呼应。于春草的由“嫩”变“老”之中，暗寓伤春之意，而这也正好是词人嗟老、倦游心情的深刻写照。宋吴曾《能改斋漫录》卷十七云：“梅圣俞欧阳公座，有以林逋词‘金谷年年，乱生春色准为主’为美者，圣俞因别为《苏幕遮》一阕云云。欧公击节赏之。”

何须艳质斗鲜妆，并蒂红蕖本自双。却恐花飞成造次，急来相就倒银缸。

兵书久闲习，征战数曾经。讲戎平乐观，学戏羽林亭。

西征度疏勒，东驱出井陉。牧马滨长渭，营军毒上泾。

平云如阵色，半月类城形。羽书封信玺，诏使动流星。

对岸流沙白，缘河柳色青。将幕恒临斗，旌门常背刑。

勋封瀚海石，功勒燕然铭。兵势因麾下，军图送掖庭。

谁怜下玉箸，向暮掩金屏。

欲知别后思君处，看取湘江秋月明。

羡绯罗、烛吐银墙。灯影背、响鸣珰。夹路如花还似雾，戟门前、步步荀香。

剧怜春夜，花融锦瑟，月亚金堂。况画眉夫婿，清河小弟，杜曲诸郎。

纱笼徐引，绣幕斜张。蓝桥捣就元霜。琼岛仙花偏并蒂，珠帘畔、一朵笙囊。

朝来更喜，五铢裙细，百子钗长。问傍人、宜称何如，生憎唤作宫妆。

蒲鞭閤束久停檛，暮府人闲早放衙。频唤羊何把诗笔，即看姚魏用年华。

蟠根仙李万叶敷，遗芳岂直黄冠徒。吐气硉矹古丈夫，味道之腴貌何癯。

谁令畏垒俎豆予，龙吟虎啸人争趋。故栖猿鹤情未疏，翻然脱屣吾归欤。

舍者争席不关渠，向来形谍诚区区。

出郭乘初霁，高台列绮筵。北临收市邑，南睇俯山川。

莘野耕春雨，磻溪钓暮烟。圣明虚席待，莫负太平年。

数垒小山松桂幽，能令盛暑作凉秋。故宫于此有遗迹，客子暂来生许愁。

万顷云波朝古堞，一蓑寒雨送扁舟。他年图画归携取，要使北人清两眸。

久不班荆话夙心，远劳封茗寄云林。殷勤谏议情偏厚，憔悴文园渴正深。

十载乡音怜断绝，几人交谊笃升沈。看云倍切怀君意，离恨悠悠可自禁。

吾家贵主凤楼开，故岁□更乱箭催。愿奉神仙长献酒，请留歌吹逐行杯。

积水太古色，临深思无邪。连峰俯澹瀩，暗浪鸣谽谺。

苍茫蛟龙穴，窕窈鱼龙家。何年万石灵，走此千丈洼。

传闻苍山北，有寺凌飞霞。惊波驾蒲牢，白昼谁能遮。

至今所历地，断石如破瓜。年深事既往，至宝难披沙。

平生好古意，此语信非誇。乃知跃冶物，岂就世俗挝。

想像追蠡姿，徘徊大江涯。翻然忆泗鼎，长啸惊林鸦。

狂澜东注象溟雄，砥柱天南在此中。晓日梵宫销万劫，秋光祖席送孤蓬。

萍踪冉冉随流水，云树茫茫接太空。捧檄不须重怅望，从来清白是家风。

钟鼓寂寂银河残，佛镫将现僧呼观。大被缠腰出殿后，罡风刺骨重裘单。

或高在山低在麓，或远在江近在谷。万人列炬上山来，阴火磷磷断还续。

疑是元宵锦城烛，又疑星陨如珠联。濯以甘露光逾鲜，太乙杖藜朝普贤。

化身散作千金莲，烛龙衔耀照重泉。见大光明有如此，真耶幻耶谁所使。

蛮君鬼伯争前驱，应笑生人冻欲死。

成均卒业竟三冬，回首家乡归兴浓。驿路逢春梅几树，客窗谈别酒千钟。

霜横古道嘶疲马，月满空山听曙钟。才识如君应不负，早携书剑觐重瞳。

东林莲社此重开，千里閒招野鹤来。自顾情疏惭远遁，同深法喜仰宗雷。

香花胜事无今古，云水清规费剪裁。高谊更期忘主客，往还随我漫浮杯。