苏幕遮·草

译文

注释

　　宋沈义父云：“咏物词，最忌说出题字。”（《乐府指迷》）这首咏草词虽不着一“草”字，却用环境、形象、神态的描绘，将春草写得形神俱备。词中，上片以绮丽之笔，突出雨后青草之美；下片以凄迷之调，突出青草有情，却反落入苍凉之境。

　　上片起首两句写有堤上绿草平整、露光闪烁；远处的别墅如烟绿草掩映下若隐若现。接下来一句总写芳草萋萋。“雨后江天晓”，是用特定的最佳环境来点染春草的精神，通过雨后万物澄澈、江天开阔的明媚物象，活画出浓郁的春意和蓬勃的生机，为下文“少年”的出场作铺垫。“独有庾郎年最少”三句，由物及人，由景入意。“庾郎”本指庾信。庾信是南朝梁代文士，使魏被留，被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁，当然不能算“年最少”，但他得名甚早，“年十五，侍梁东宫讲读”（《庾开府集序》）。这里借指一般离乡宦游的才子。“窣地春袍”，指踏上仕途，穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿，八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员，一般都是穿青袍。春袍、青袍，实为一物，用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。“嫩色宜相照”，指嫩绿的草色与袍色互相辉映，显得十分相宜。以上，作者描摹出春草的芊绵可爱，用遍地春草映衬出臣游少年的春风得意。

　　词的下片转而抒写宦游少年春尽思归的情怀。过片二句化用李白《菩萨蛮》词末二句“何处是归程？有亭连短亭”之意。接下来两句，词人流露出对宦海浮沉的厌倦，用自怨自艾的语调表达了强烈的归思。“落尽梨花春又了”，化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句：“曲水飘香去不归，梨花落尽成秋苑。”以自然界春色的匆匆归去，暗示自己仕途上的春天正消逝。结拍两句渲染了残春的迟暮景象。

　　“老”字与上片“嫩”字遥相呼应。于春草的由“嫩”变“老”之中，暗寓伤春之意，而这也正好是词人嗟老、倦游心情的深刻写照。宋吴曾《能改斋漫录》卷十七云：“梅圣俞欧阳公座，有以林逋词‘金谷年年，乱生春色准为主’为美者，圣俞因别为《苏幕遮》一阕云云。欧公击节赏之。”

道路传闻日，惊嗟尚复疑。疾因勤学得，命不与人期。

贾谊年伤少，相如恨见迟。向来公辅器，看取李家知。

飒飒西风渭水，萧萧落叶长安。英雄回首北邙山。

虎斗龙争过眼。

闲看灞桥杨柳，凄凉露冷风寒。断蝉声里凭阑干。

不觉斜阳又晚。

红尘著脚双鬓斑，折腰五斗真作难。巾车一去不复还，归卧柴桑紫翠间。

东篱悠然见南山，欲辩忘言心自闲。

隐君高谊拂秋旻，古意真令末俗淳。人惜薛包分后产，神呵庾衮疫中身。

生无环堵居黄卷，没有荣名动紫宸。天骘栽培元不爽，但看麟趾日振振。

黄鹄东南飞，乃在霄汉间。五里一返顾，十里一回旋。

人生念俦侣，况乃隔河关。我有绿绮琴，为君鼓猗兰。

商飙激流响，中曲何由宣。合并固有时，踌躇不能言。

石道青莲入翠微，金鳌海上数峰奇。楼前风满潮来急，檐外山高月到迟。

僧语夜深松子落，客吟春尽□花知。日西又立溪桥马，呼酒长亭唱《柳枝》。

圆缄初出水，规盖已迎风。色迷青鸟度，荫密戏鱼通。

裁衣偏觉爽，酌酒乍如空。向晓珠摇荡，时泻玉盘中。

余胡乐乎居廛肆，双眼昏昏不识字。醉魂吟魄望林泉，好山不到扬州地。

尺木先生古逸人，闭门为写山水真。万斛涟漪涤埃垢，笔端不受纤毫尘。

廿尺鲛绡一千里，澹翠岩峦澈秋水。埤堄楼台霄汉中，红叶青松道途里。

行者鹿鹿静者闲，冥鸿隐豹在其间。窗堆万卷手持笔，一生著作藏名山。

名山之藏乃幽绝，不应龙求不石齧。先生貌物兼貌心，一束丹青若冰雪。

可惜东南此山川，眼中下士心拘牵。婚嫁毕来头白矣，何时一鼓沧浪舷。

林梢乍过黄梅雨，湖面闲来白昼风。六月游人不知暑，恍惊身在水晶宫。

检点衣衫敝箧存，十年相与历寒温。香尘惯惹春风陌，寒杵多敲落月村。

赠友未堪酬缟带，思亲每为染啼痕。贫居赖酒消岑寂，曾典青钱向市门。

羊角脂，燕尾丝，上官掌粮如掌珠。三版字，半行朱。

十九天狗日，主簿捋髭须。堂上吏，屋下呼。呼开门，避大姑。

王米十八笠，笠笠连罗襦。老妇三日不下厨，羹汤手办绩麻菇。

缝衣不得身上着，身脱县门心即乐。

昔年郊野逐行旌，马上风烟今古情。枯木远当人面立，白云低向屋头生。

召陵地僻初无县，博浪沙横旧有城。零落雄图同怅望，驿亭为我觅题名。

林叶纷纷落，乾坤报早秋。分明西祖意，何用更驰求。

故乡山水区，循途洽幽尚。古木极阴森，层峦分叠嶂。

履石渡潺湲，荇藻微纹漾。峭壁傍回溪，争奇不相让。

过岭见平畴，樵风忽轻扬。阴阳蓄异形，耳目益昭旷。

若匪入山深，孰辨峰殊状。唐宋善游人，题名互相望。

倏忽千百年，见者倍惆怅。盛会难再逢，高咏庶相抗。

相送上金台，骅骝道路开。诗名春草重，吉语杏花来。

飞雨清樽湿，离亭风笛哀。瑶林共珠树，期尔出尘埃。