译文与注释
赏析
这是首送人之作，作于公元1092年（元祐七年）。此词上阕抒写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的思念。用“黄犬”这一典故，表达出盼伯固回吴后及时来信。“呼小渡”数句细节传神，虚中寓实，给对方一种“伴你同行”的亲切感。下阕抒发了自己欲归不能的惋惜，间接表达对官海浮沉的厌倦。就伯固之“归”，抒说自己之“归计”。
在众多的送别词中，苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作，一方面自己还客居他乡，是为“客”中送客之作。整首词中心在于一个“归”字，既是羡慕苏坚归吴中，亦是悲叹自己归梦难成。“作个归期天定许”一句，奇境别开，明知不可归而犹言“天定许”，思归之情，倍见殷切。“小蛮针线”则显出宦游天涯之可衰，情真意切，其意境绝非柳永“针线闲拈伴伊坐”（《定风波》）之类小儿女语所可比拟。“作个归期天定许，春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。”“归期天定许”写苏轼迫切思归与亲人爱侣团聚，特借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮，喻指其爱妾朝云，朝云亲手缝制的春衫“曾湿西湖雨”，为“天注定”做一注脚：天公有情，为朝云之相思而洒泪雨，淋湿词人春衫，岂非“天定许”吗？全词写词人思念朝云，写法婉曲，含蓄深沉。
异时之罘君，在涅守白颢。黄钟欠牛铎，淋漓吊遗稿。
有子殊可人，特未见此老。客来请论文，但道曲肱好。
汉马亦知归意速，朝旸已作故人迎。
经冬舞雪长相避，屈指新春旋复生。
想见雄州馈生菜，菜盘酪粥任纵横。
索居人事寡，穷探坟与丘。多谢东邻客，频来为我谋。
乃为儒冠误，富贵别可求。首干中常侍，次谒北平侯。
捷哉仕宦径，贸贸不知由。读书果奚益，辛苦被时羞。
我笑而相答，志殊各自求。萧条老布褐，道在复何尤。
麝沈金鸭。正瑶宫漏静，嫩寒初怯。唤侍儿、密焙熏笼，已弱不胜扶，冻眸微合。
懒甚腰支，看踠地、绣衣斜搭。笑珑松鬓亸，睡态未苏，似醉春榼。
生香更添艾纳。任罗衾半角，红浪堆压。剩几缕、心字成灰，把寂寞珍珠，悄封檀匣。
拨罢钗虫，飏宝篆、指痕新掐。但盈盈、夜窗送曙，泪凝绛蜡。
自昔龙蟠地，前朝此建都。上游浮七泽，沃壤接三吴。
晋宋羞残局，岐丰吐壮图。北巡基并巩，南顾势非孤。
鼠贼凌关辅，妖氛遍海隅。尧城先示变，高寝渐忧芜。
当璧违公论，迎鸾压武夫。新亭刚对泣，狎客已群呼。
刷耻谁尝胆，衔忠欲赐镂。处堂偷宴息，怀鸩作欢娱。
马指移魁柄，蝇营占奥区。通侯竞瓜步，宰相乐秦湖。
故剑倾椒掖，良家进锦襦。春镫翻乐府，花月拥氍毹。
一载朝廷小，千秋涕泪濡。举烽空扰攘，借筋漫含胡。
但倚江波涌，宁知王气殊。中兴旋失鹿，末造遂瞻乌。
偶尔寻双阙，凄然感九衢。祸因门户兆，隙与禁庭俱。
郑袖房帷宠，梁王国土腴。本防煎釜豆，终见委囊珠。
钟阜风尘改，行宫岁月逾。葛公原尽瘁，汉祚适多虞。
莫抱兰成恨，休谈元首迂。燕矶回棹处，沽酒鲙江鲈。
梦境原虚幻，情真幻亦真。身尝为客苦，心恋在家贫。
衣食怜娇女，忧劳慰老亲。不知闺阁梦，曾否见归人？
