译文与注释
赏析
这是首送人之作，作于公元1092年（元祐七年）。此词上阕抒写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的思念。用“黄犬”这一典故，表达出盼伯固回吴后及时来信。“呼小渡”数句细节传神，虚中寓实，给对方一种“伴你同行”的亲切感。下阕抒发了自己欲归不能的惋惜，间接表达对官海浮沉的厌倦。就伯固之“归”，抒说自己之“归计”。
在众多的送别词中，苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作，一方面自己还客居他乡，是为“客”中送客之作。整首词中心在于一个“归”字，既是羡慕苏坚归吴中，亦是悲叹自己归梦难成。“作个归期天定许”一句，奇境别开，明知不可归而犹言“天定许”，思归之情，倍见殷切。“小蛮针线”则显出宦游天涯之可衰，情真意切，其意境绝非柳永“针线闲拈伴伊坐”（《定风波》）之类小儿女语所可比拟。“作个归期天定许，春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。”“归期天定许”写苏轼迫切思归与亲人爱侣团聚，特借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮，喻指其爱妾朝云，朝云亲手缝制的春衫“曾湿西湖雨”，为“天注定”做一注脚：天公有情，为朝云之相思而洒泪雨，淋湿词人春衫，岂非“天定许”吗？全词写词人思念朝云，写法婉曲，含蓄深沉。
却笑吃亏隋炀帝，破家亡国为谁人。
归去来兮，吾其老矣何时归？悟凫鹤之长短，鉴断续之哀悲。
怅野马之过隙，虽绝足而宁追。予行年五十有五，盖知五十四年之非。
须前因以命驾，岂大寒而方衣。兹物理之必至，又何资于发微？
吾家不远，可跂可奔。解我簪绂，即吾蓬门。里闬虽异，室庐具存。
称所有以取给，尚奚择于瓶樽。课童仆以供役，玩幼稚而开颜。
将有限以加节，异无适而不安。从宾客之款户，任风雨之当关。
足可及而必到，目可尽而必观。非梁燕与庭鹊，孰朝往而暮还？
寄终日以冗冗，绝妄心之桓桓！归去来兮，聊随缘以遨游。
何吾乡之必归，姑稍足而无求。等天地于逆旅，曷此乐而彼忧！
有客过门而问予，何不返乎先畴？羊肠纵辔，夜壑移舟。
空断梗之因风，昧死狐之首丘。但俯仰以托物，徒上下以通流！
予既谢夫不敏，愿进言而少休！已矣乎！虫以其能知时，祸生有胎神岂留。
羡其可久将安之，焉用必归去自修！乃其期想荒芜之六凿，时载耨而载耔。
幸洒然而无著，遂寓怀于此诗！岂前人之敢及，庶知予自信而不疑。
晚路交游绿酒，平生志趣青霞。霜风时节近黄花。
泛宅舟将鹢画。
不分两溪明月，夜深只属渔家。今朝清赏寄情涯。
肯向萦涂索价。
我爱山居好，茶瓯困解围。松边横藓石，柳下敞渔扉。
细雨噞喁出，斜阳觳觫归。交情殊贵贱，似觉故人非。
宅样只还齐里旧，乡风好似颍川居。
镜湖今日贺外监，瀛馆前年虞秘书。
天下经纶犹一室，时人尚敢说吾迂。
侍儿无赖有如此，知是霍家冯子都。
花袍白面呼郎神，当阶夺花不避人。
天马乘龙金络脑，贾家贵婿正娇春。
柘林纵猎金毛鹰，花街行春银面马。
夜宿倡楼酒未醒，飘风吹落鸳鸯瓦。
朱提注酒酒如池，太白淋漓吃不辞。
上楼更衣玉山倒，腰间带脱金犀毗。
蜀琴初奏双鸳鸯，解竹和鸣双凤凰。
夜阑酒散不上马，紫荆月堕西家墙。
石上叶生青凤尾，阶前花开黄鹄觜。
美人弄水百花池，水洒花枝双蝶起。
宜男草生小院西，阶前锦石与人齐。
钱塘潮生当午信，丹鸡飞上上头啼。
凤凰城外横门道，小妓军装金线袄。
春晖无赖苦撩人，自下雕鞍蹋芳草。
西江媛人久不见，手把新题合欢扇。
鲤鱼凭送相思书，霸王门前水如箭。
美人遗我昆溪竹，未写雌雄双凤曲。
爱惜长竿系钓缗，钓得西江双比目。
昨夜布衣行九州，今日绣衣拜冕旒。
马前清道一千步，当街不敢阚高楼。
关右新来豪杰客，姓字不通人不识。
夜半酒醒呼阿吉，碧眼胡儿吹笔笛。
扫却人间炎暑，招回天上清凉。
忍泪呼权子。怎匆匆、骑鲸入海，翛然长逝。虹影跫音银桂月，听雁追萤往事。
忆别后、涉江兰芷。蒿目时艰重聚首，感秋词、意蕴深如此。
宋徐我，赓相拟。
迎来新国齐更始。纵征途、几多曲折，几番朱紫。白眼鸡虫诗骨硬，浩荡风骚微旨。
记寒夜、凤歌难继。海内知交独再和，唤迅翁、慷慨同心史。
魂归欤，泪难止。
歌阑牛角天还晓，铎振鱣堂道又春。
泗水尼山圣贤地，江云楚月去来宾。
淮安荡荡朝天路，附骥新吟莫厌频。
西风残柝满城哀，挑尽青镫百感来。绿柳何堪经雨雪，紫云深悔出蓬莱。
此生事业惟酬梦，来世天公莫派才。自愿无知如草木，和烟和雨老黄埃。
