定风波·伫立长堤

伫立长堤,淡荡晚风起。骤雨歇,极目萧疏,塞柳万株,掩映箭波千里。走舟车向此,人人奔名竞利。念荡子、终日驱驱,争觉乡关转迢递。
何意。绣阁轻抛,锦字难逢,等闲度岁。奈泛泛旅迹,厌厌病绪,迩来谙尽,宦游滋味。此情怀、纵写香笺,凭谁与寄。算孟光、争得知我,继日添憔悴。

译文与注释

译文
久久的站立在长堤之上,轻柔的晚风吹拂着,但见骤雨刚过的边地天晚风凉,一片萧条冷落,毫无可观,唯有千万株柳树种在堤坝上,遮掩着奔腾不息的江河。人们都争相着往这里来,不管是什么途径,只是为了追名逐利。想到旅途之人终日不停的漂泊,这些追名逐利的人又怎么会察觉到在终日驱驰中已经渐进啊的远离了家乡
轻率的离开绣阁(代指女方),很难收到妻子的来信,随便度过了一年,无奈的到处旅行,厌烦的情绪,近来尝遍了在外流动做小官的滋味,这些想法,我就是写成书信,又能寄给谁呢?即使孟光一样贤惠的女子,又怎么能知道我一天比一天愁苦,增添憔悴呢。
注释
定风波,又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵;双调六十字,前段五句三平韵两仄韵,后段五句两平韵两仄韵;双调六十字,前后段各五句两平韵两仄韵等变体。
伫(zhù)立:长时间站立。
淡荡:舒缓,恬静。多用来形容春天景色。
箭波:水波迅速,有如飞箭。
走舟车:水路旱程并进。
念荡子、终日驱驱:想到旅途之人不停地漂泊。
迢(tiáo)递(dì):形容路途遥远。
泛泛:飘流浮行的样子。
孟光:东汉贤士梁鸿妻。举案齐眉的典故说的就是梁鸿、孟光。汉书生梁鸿读完太学回家务农,与县上孟财主的30岁女儿孟光结婚,婚后他们抛弃孟家的富裕生活,到山区隐居,后来帮皋伯通打短工。每次孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。
迩来:从某时以来,从那以来。
香笺:加多种香料所制的诗笺或信笺。

赏析

  词的上片先写“伫立长堤”,纵目远眺,但见骤雨刚过的边地天晚风凉,一片萧条冷落,毫无可观,唯有塞柳掩映的急流流向千里之外的故土。开篇几句对萧条的边地风光的描绘,为全词定下了悲凉的感情基调。而随着词作的逐步展开,这种悲凉之感不但没有减弱,反而滔滔滚滚,联翩直下。

  “走舟车向此,人人奔名竞利”,边地如此荒凉,人们却争相“走舟车向此”,“人人奔名竞利”,却为追名逐利。一可悲。

  荡子“终日驱驱”,不觉之间已然离故乡越来越远。词句由“念”领起,“争觉”一转,表达了这样的意思:想来荡子终日奔走,舟车劳顿,哪里还觉得家乡渐远!行行重行行,连家乡越来越远反也不觉得了。二可悲。

  过片“何意”二字,似将上片的内容化作一声悲叹,又在这声悲叹中继续抒写自己的思归之情:“绣阁轻抛,锦字难逢,等闲度岁。”没想到自己为了蜗角功名、蝇头微利竟付出了抛家别妻、温情不再、虚度光阴的沉重代价。三可悲。

  “奈”字一转,贯串以下四句:无奈受尽了羁旅漂泊之苦,尝够了辗转宦游的滋味,却也再无法摆脱名利的束缚。四可悲。

  “此情怀、纵写香笺,凭谁与寄。”词意再转:自己的种种情怀,纵然写在“香笺”上,又能寄给谁呢?孤寂、痛苦,却无一人可以倾诉。五可悲。

  “算孟光、争得知我,继日添憔悴。”语意更进一层:就算有孟光这样的贤妻,也未必能理解我,未必能理解我内心的苦衷。六可悲。

  这首词是柳永失意人生咏叹,以悲情贯穿全篇,一步紧似一步、一层深似一层地写尽了下层文人士子仕宦之途的矛盾心理和悲剧命运

创作背景

  柳永中举(1034年)之后,曾任睦州团练推关、宇航县令、定海(在今浙江)晓峰盐场检察官、泗州判官等微小官职。这首《定风波·伫立长堤》便是他在“宦游”过程中对功名利禄的暂时否定。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
坐却并州骑,行思楚泽渔。
斯亭着斯客,斯意竟何如。
夜雨灯深,春风寒浅。梅姿雪态怜娇软。锦笺闲轴旧缄情,酒边一顾清歌遍。
玉局弹笺,冰弦写怨。几时纤手教重见。小楼低隔一街尘,为谁长恁巫山远。
前生坐下一高僧,失脚中元自怨辰。
但记本来真面目,何须悔现宰官身。
花底班行锦样明,中閒宁少紫青人。
更无入诵成都赋,拟抗声来问大钧。
春寒风弱酒旗斜,亚字城南八字沙。
午后主人犹病酒,隔篱小犬吠桃花。

太守高斋客,时名岂易同。六朝相上下,五马共西东。

非土悲王粲,通家赖孔融。登临存胜迹,坐啸挹清风。

四塞黄河险,三峰日观雄。楚才元自老,郢曲本难工。

裂素题班箧,裁繻谒汉宫。归堪吞梦泽,卧合起隆中。

雨雪绨袍暗,江湖剑气空。武昌鱼正美,弹铗意何穷。

谭君置酒烧银烛,为我停杯吹紫玉。正逢兰佩赠佳人,何事竹枝奏离曲。

数声袅袅斗柄低,断雁哀猿入耳啼。霜满洞庭悲落木,萤流长信恨空闺。

倚阑只诉君心苦,别客听之更悽楚。此夕同游石井山,明朝独下松陵浦。

忆昔江东落魄行,张郎视我犹弟兄。春园袅娜闻花下,夕馆参差醉月明。

六载分携别离久,何人共把长干酒。千里音书不可来,梦中时见白门柳。

槯藏今已非少年,弹铗哀歌瓮牖边。慵书班氏谁曾问,学剑相如只自怜。

看君暂得同欢笑,犹胜金陵隔烟峤。窈窕离愁不可挥,请君三弄江南调。

征尘淟涊暮秋时,税鞅登堂暗浣衣。久别自怜心郁郁,相逢今喜语霏霏。

池中尽谓蛟难畜,塞上行看马自归。落日西风满襟袖,临岐回首重瞻依。

闲忙两字无多子。叹举世、皆由此。逐利争名忙者事。廛中得丧,仕中宠辱,无限非和是。谁人解识闲中味。雪月烟云自能致。世态只如风过耳。三杯两盏,眼朦胧地,长向花前醉。

君不见山前山后雪成堆,朔风撼地声如雷。孤根忍死受寒冻,须作百花头上魁。

寻春游子不爱惜,马蹄践蹂花狼籍。芳姿不肯被消磨,饱尽炎凉方结实。

实成始得主人知,进登玉陛调鼎胹。那时滋味甜如饴,无忘霜风吹折时。

钦永早患失,光禹晚志得。
飘风一鸿毛,何能盎人国。
已重物乃轻,此理要深识。
方寸浩然气,天地吾其塞。
我尝过黄州,故国耸乔木。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
人生归去来,破铛煮黄独。

我爱苕溪溪上居,琅玕千个绕吾庐。早知竹叶仙舟梦,合误榴皮醉墨书。

屋底煖云蒸汗简,月中清露滴方诸。邻家已订浮家约,乞我长竿学钓鱼。

武帝初行祀灶方,祠官宫女俨分行。石阑井井通金殿,金盖童童出画墙。

但见扰龙呼作相,未闻骑鹤拜为郎。祇今松柏缘原庙,时接云軿下大荒。

坐对北窗凉,晴空日正长。柳深莺语滑,花落燕坭香。

峨眉山外即长城,斥堠无惊秋气清。黄叶拥山飞殿角,青烟出树隐钟声。

偃松岌嶪双蛟舞,流水玲珑万玉鸣。莫道遐方多寂寞,五云咫尺是神京。

齐东有客赋骊驹,归去乡园水竹居。细雨落花香入砚,淡烟垂柳绿盈渠。

有时邀客篘新酿,长日临窗读旧书。闻说郡侯能下士,常乘五马到门闾。

翊戴兴炎祚,权宜仿晋都。关中萧相国,江左管夷吾。

感会逢英主,拘挛鄙腐儒。人间留不得,去与列星俱。

日丽中天万国环,八埏风俗版图间。谁言黑齿雕题远,只在麟洲小水湾。

云树萧萧独倚楼,飘零骨肉黯离忧。最怜弱弟逢多难,新作孤儿更远游。

日落夷门千骑隐,雪高中岳大河流。遥怜坦腹郗家婿,几度吹篪起暮愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包