唯夫蝉之清素兮，潜厥类乎太阴。在盛阳之仲夏兮，始游豫乎芳林。实澹泊而寡欲兮，独怡乐而长吟。声皦皦而弥厉兮，似贞士之介心。内含和而弗食兮，与众物而无求。栖高枝而仰首兮，漱朝露之清流。隐柔桑之稠叶兮，快啁号以遁暑。苦黄雀之作害兮，患螳螂之劲斧。冀飘翔而远托兮，毒蜘蛛之网罟。欲降身而卑窜兮，惧草虫之袭予。免众难而弗获兮，遥迁集乎宫宇。依名果之茂阴兮，托修干以静处。有翩翩之狡童兮，步容与于园圃。体离朱之聪视兮，姿才捷于狝猿。条罔叶而不挽兮，树无干而不缘。翳轻躯而奋进兮，跪侧足以自闲。恐余身之惊骇兮，精曾睨而目连。持柔竿之冉冉兮，运微粘而我缠。欲翻飞而逾滞兮，知性命之长捐。委厥体于膳夫。归炎炭而就燔。秋霜纷以宵下，晨风烈其过庭。气憯怛而薄躯，足攀木而失茎。吟嘶哑以沮败，状枯槁以丧形。
乱曰：诗叹鸣蜩，声嘒嘒兮，盛阳则来，太阴逝兮。皎皎贞素，侔夷节兮。帝臣是戴，尚其洁兮。
译文与注释
译文
乱辞说：《诗经》感叹鸣蝉，因为它的叫声嘒嘒。鸣蝉感受炎炎夏日而来临，遭遇冽冽冬日而长逝。它洁白正直的品格，可比伯夷的气节。士大夫们在帽子上绘蝉纹，用来崇尚鸣蝉高洁的品行。
注释
清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中。
盛阳：指热气最盛的季节。仲夏：农历五月。《礼记·月令》：“五月之节…夏至之日后五日，蜩始鸣。”游豫：即游乐。芳林：即指树林。
澹泊：安适恬静，与世无争。怡：喜。长吟：即长鸣。言蝉独自喜乐而长鸣。
噭（jiào）噭：蝉鸣声。丁本原作“皦皦”，今依宋本改。弥厉：指蝉的鸣叫声越来越高响。贞士：指坚守节操之人。介心：耿介的性格。
“内含和”二句：内怀阴阳中和之气，无与为食，与众物结交而无所求。和：指阴阳之气。
漱朝露：谓吸饮朝露。清流：指清液。
快闲居以闲居为快乐。遁暑：避暑。
苦：患也。作害：为害。螳螂：昆虫名。其虫前足形状似镰刀，举足好像人执斧之状，故称劲斧。《尔雅》《正义》：“螳螂捕蝉而食，有臂若斧，奋之当轶不避。”
飘翔：疾飞貌。远托：谓托身远方。毒：恨。网罟（gǔ）：即网，指蜘蛛网。
卑窜：指由树上飞落到地上潜藏。袭予：伤害我。
众难：指各种灾难。弗获：不被天敌所获。遥迁：远徙。宫宇：指屋檐。
依：依托。名果：即果树。茂阴：即茂荫，茂密的树阴。阴，通“荫”。修干高大的树干。
翩翩：形容狡童体态轻捷。狡童：谓美少年。容与：安闲之态。
体离朱二句体：凭借。离朱：即离娄，古代的明目者。《孟子·离娄篇》上赵岐注曰：“离娄者，古之明目者，盖以为黄帝时人。黄帝亡其玄珠，使离朱索之。离朱即离娄也，能视于百步之外，见秋毫之末。”姿才：指攀援之术。狝猿：宋本作“猿猴”。此言少年凭借他那明亮的眼睛，攀援的技能超过猴猿。
“条罔叶”二句：言果园里果树的枝叶都被他牵拉，爬遍了每棵树干。罔：无。
翳（yì）：遮蔽。奋进：快速前进。闲：隐蔽。此二句言树枝遮蔽他轻捷的形体，侧身跪地隐蔽行进。
余身蝉自谓。精：谓眼睛。曾睨（nì）：谓目不转睛地注视。目连：指注视的目光不动。
柔竿：细的竹竿。冉冉：渐渐地。我缠：即缠我。此言少年手持细竹干渐渐地向上伸，用竹竿顶端的胶缠住我。
翻飞：谓高飞。逾滞：越挣扎粘的越紧。长捐：指生命终结。
委：付给。厥体：自己的身体。庖夫：厨师。燔（fán）：烧。此二句言把自己的身体交付给厨师，放入火炭中烧炙。
冽：丁本原作“烈”，今依《艺文类聚》改。冽，寒冷。
憯怛（cǎndá）：忧伤痛苦。薄：谓衣服单薄。失茎：失足从树上掉下来。
沮败：指接近死亡。丧形：指死亡。
乱治理。指对全篇进行总结。鸣蜩：《诗经·小雅·小弁》：“菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒。”嘒（huì）嘒：蝉鸣声。
逝：死亡。
“皎皎”二句：皎皎：洁白貌。侔（móu）：齐、等。夷：即伯夷，商孤竹君的儿子，相传其父遗命要立次子叔齐为君。其父死后，叔齐让位给伯夷，伯夷不受，叔齐也不继位，先后都逃到周。周武王伐纣灭商后，他们因耻于食周粟，逃到深山。后人常把他们作为高尚节操的典型。节：气节。此二句言蝉洁白正直的品格，与伯夷的气节相等。
是戴：即戴是。古代大夫在帽子上绘蝉文。董巴《服志》：“侍中、中常侍冠武弁大冠，加金铛，附蝉为文。”
简析
此赋细腻地描写了蝉的生活习性及其倍受其它天敌进攻的处境，赞颂了蝉正直清高、与世无争的品格。以此抒发自己忧谗畏讥、无力摆脱摧残的凄苦之情。全文描写形态逼真，惟妙惟肖，构思奇巧，语言丰赡，寓意深刻，堪称用一个悲哀的形象，抒写了一首英雄的悲歌。
此赋则详细地描绘了蝉的形象和品德，称赞蝉“实淡泊而寡欲兮独怡乐而长吟”。这是一种君子的形象。作者指出除了这些黄雀、螳螂和蜘蛛之外，蝉最大的敌人就是“狡童”。狡童用长竿沾上粘胶，更是使蝉致命的原因。这种写法带着一种幽默感。作结论的乱辞将蝉比喻为品格高洁的伯夷和柳下惠，表示了对蝉的最高赞誉。
此赋描写蝉所处的环境是危机四伏而使它无法逃避，只有一死。树上有黄雀、螳螂，空中有蜘蛛，地下有草虫。处处是陷阱。逃入花园，又有狡童袭击即使没有这些，秋霜下降，终归枯槁而丧形。这种众害纷聚一身而无法逃脱死亡的悲哀，是曹植对人生彻底悲观的总结，只希望留名于后世了。这种蝉的命运也正是作者曹植生世的写照，表达了作者对于命运的深深不平和无限忧患。
创作背景
出与雕鹗同飞翻。朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去，回鞭挟弹平陵园。归来青楼曲未半，
美人玉色当金尊。淮阴少年不相下，酒酣半笑倚市门。
安知我有不平色，白日欲顾红尘昏。死生容易如反掌，
得意失意由一言。少年但饮莫相问，此中报仇亦报恩。
高岫拟耆阇，真乘引妙车。空中结楼殿，意表出云霞。
后果缠三足，前因感六牙。宴林薰宝树，水溜滴金沙。
寒谷梅犹浅，温庭橘未华。台香红药乱，塔影绿篁遮。
果渐轮王族，缘超梵帝家。晨行踏忍草，夜诵得灵花。
江郡将何匹，天都亦未加。朝来沿泛所，应是逐仙槎。
我昔游京华，贤豪并驰骋。所睎稷契辈，肯顾绛灌等。
一朝事势异，云散江湖迥。翛然卧一丘，百念付灰冷。
死生离合间，我志久已冥。有如河东公，在念独耿耿。
公如玄酒樽，澹泊中隽永。世途亦堪怜，汲短废脩绠。
忆忝剡荐初，对判尚书省。我言公弗猜，公意我先领。
公如剑就硎，我若弓受㯳。退食多赓酬，官居无造请。
杂篇束碎金，欲和辄羞郢。岂徒灭坎窞，固已绝畦町。
深情独先饫，苦节众尤警。从宦四十年，一室每悬罄。
中年已鳏居，不惑先杨秉。曾无菅蒯从，况乃粉黛靓。
吏人抱衾裯，一灯照孤影。朝饤具三韭，夕设或脯脡。
鲁山与阳城，异世可同境。啜醨彼何人，众醉嘲独醒。
谦谦君子心，当事尤骨鲠。率众叩天阍，群邪期尽屏。
傍观何脉脉，独立殊挺挺。嗟天独奚为，事变在俄顷。
逆阉据津要，威福恣所逞。平生相许志，一旦成画饼。
亟褫乃所甘，酷罚独何?。我时忝枢近，太息莫能拯。
俸资或潜输，譬割舂锄胫。归卧汾晋间，甘心混蛙黾。
却扫绝梁砀，清风播箕颍。公既遁蒿莱，我旋谢台鼎。
吴晋两閒人，万里星河炯。茫茫天地间，挂此东西景。
蛩蛩失蚷■，伫望劳我颈。靡由探兴居，况复承欬謦。
欲命淮南驾，或放山阴艇。出门若有碍，大道坐成梗。
何时睹至治，四国仰嘉靖。二鸟复相逢，云天恣游泳。
晨出东都门，曙旭散城阙。春莺巧如簧，春草绿如发。
韶岁当令辰，丹葩耀林樾。鸣镳事遨游，万里轻秦越。
怀璧照十乘，佩珠悬明月。无端有近亲，叵测通私谒。
琴瑟临邛携，金钱馆陶发。今时不娱乐，容华坐消歇。
落红满院春残，雨丝柳线笼深翠。茶烹活火，香添幽麝，才醒午睡。
蝶板空敲，莺簧半老，遣排无计。更深林杜宇，频催春去，何能会、悠悠意。
屈指。年华暮矣，怕思量、那时心志。回肠九曲，旧愁未解，新愁如醉。
鸿雁无凭，关山有阻，狼烟千里。问英雄恁是，飞来天上，挽银河水。
扶桑之境沧溟通，六龙整驾朝王宫。大明皇道自兹始，天开旸谷嵎夷东。
方春万物尽妍美，发生亹亹来无穷。谁与敛之就一室，欲与造化争成功。
空虚庭除纳草莽，窈窕户牗基鸿濛。金沙伏火夜气碧，紫雾升鼎朝光红。
乾坤阖辟在方寸，收拾生意归壶中。从容得之乃吾友，秘旨定传河上翁。
拄杖敲门慎勿厌，与子一笑论参同。
晚楼雅定。帘卷东风紧。弱酒乱浇心上冷。摇碎一窗灯影。
灵魂不肯轻销。无端瘦减侬腰。却又无愁无病，等闲过了今朝。
兰云拥鬓，麝月修眉，玉纤捣破遥青。凉浸瑶铺，炷香低拜双星。
女伴争缠连爱，向花前、重缔新盟。蛛丝巧、看密牵卐字，细缀同心。
婉转愁萦万缕，愿丝丝和泪，扣入回文。织女机中，年年锦织离情。
怅望碧罗天远，湿榆花、香露无声。依稀听，恍天风、吹下玉笙。
瑶池宫中何所有，琪花瑶草自光茂。内有蟠桃万岁枝，六千一度真奇秀。
玉堂金马旧主人，却逢王母西来寿。昔年折桂游蟾宫，文章璀璨齐韩柳。
唾壶错落聚珠玑，彩毫恍惚连牛斗。文河捲雪走龙蛇，学海飞涛起蝌蚪。
归来高卧几度春，寿域适今逢九九。神仙驾鹤举霞觞，玉女云鬟妙吹奏。
捧将玉露调金丹，摘取松花酿春酒。簪缨斑綵满阶前，朱门珠履如云辏。
皇华使者乘骢来，特遣存公安乐否。衣冠赫奕路辉煌，翠帆锦毂相驰走。
我来上爵颂南山，获从梓里诸绅后。祝言甲子不记年，愿与天地长且久。
罗袂香微风暗度。佳节重逢，越自生愁绪。镜影懒窥消几许，一枝愁压榴花雨。
岁月催人容易故。不是无情，故惹相思句。往事徒悲肠断处，双双燕子来还去。
