房兵曹胡马诗

译文

注释

　　这是一首咏物言志诗。杜甫本来善于骑马，也很爱马，写过不少咏马诗。此诗的风格超迈遒劲，凛凛有生气，反映了青年杜甫锐于进取的精神。

　　诗分前后两部分。前面四句正面写马，是实写。诗人恰似一位丹青妙手，用传神之笔为我们描画了一匹神清骨峻的“胡马”。它来自大宛（汉代西域的国名，素以产“汗血马”著称），自然非凡马可比。接着，对马作了形象的刻画。南齐谢赫的《古画品录》提出“六法”，第一为“气韵生动”，第二即是“骨法用笔”，这是作为气韵生动的首要条件提出来的。所谓“骨法”，就是要写出对象的风度、气格。杜甫写马的骨相：嶙峋耸峙，状如锋棱，勾勒出神峻的轮廓。接着写马耳如刀削斧劈一般锐利劲挺，这也是良马的一个特征。至此，骏马的昂藏不凡已跃然纸上了，我们似见其咴咴喷气、跃跃欲试的情状，下面顺势写其四蹄腾空、凌厉奔驰的雄姿就十分自然。“批”和“入”两个动词极其传神。前者写双耳直竖，有一种挺拔的力度；后者不写四蹄生风，而写风入四蹄，别具神韵。从骑者的感受说，当其风驰电掣之时，好像马是不动的，两旁的景物飞速后闪，风也向蹄间呼啸而入。诗人刻画细致，唯妙逼真。颔联两句以“二二一”的节奏，突出每句的最后一字：“峻”写马的气概，“轻”写它的疾驰，都显示出诗人的匠心。这一部分写马的风骨，用的是大笔勾勒的方法，不必要的细节一概略去，只写其骨相、双耳和奔驰之态，因为这三者最能体现马的特色。正如张彦远评画所云：“笔才一二，象已应焉，离披点画，时见缺落，此虽笔不周而意周也。”《历代名画记》这就是所谓“写意传神”。

　　诗的前四句写马的外形动态，后四句转写马的品格，用虚写手法，由咏物转入了抒情。颈联承上奔马而来，写它纵横驰骋，历块过都，有着无穷广阔的活动天地；它能逾越一切险阻的能力就足以使人信赖。这里看似写马，实是写人，这其实就是一个忠实的朋友、勇敢的将士、侠义的豪杰的形象。尾联先用“骁腾有如此”总挽上文，对马作概括，最后宕开一句：“万里可横行”，包含着无尽的期望和抱负，将意境开拓得非常深远。这一联收得拢，也放得开，它既是写马驰骋万里，也是期望房兵曹为国立功，更是诗人自己志向的写照。盛唐时代国力的强盛，疆土的开拓，激发了民众的豪情，书生寒士都渴望建功立业，封侯万里。这种蓬勃向上的精神用骏马来表现确是最合适不过了。这和后期杜甫通过对病马的悲悯来表现忧国之情，真不可同日而语。

　　杜甫此诗将状物和抒情结合得自然无间。在写马中也写人，写人又离不开写马，这样一方面赋予马以活的灵魂，用人的精神进一步将马写活；另一方面写人有马的品格，人的情志也有了形象的表现。这首咏物诗它做到了既在物之内，又出于物之外，全诗看似写马，但通过赞马却表达了作者的胸襟和抱负。

　　南朝宋人宗炳的《画山水序》认为通过写形传神而达于“畅神”的道理。如果一个艺术形象不能“畅神”，即传达作者的情志，那么再酷肖也是无生命的。杜甫此诗将状物和抒情结合得自然无间。在写马中也写人，写人又离不开写马，这样一方面赋予马以活的灵魂，用人的精神进一步将马写活；另一方面写人有马的品格，人的情志也有了形象的表现。前人讲“咏物诗最难工，太切题则粘皮带骨，不切题则捕风捉影，须在不即不离之间”钱泳《履园谈诗》，这个要求杜甫是做到了。

平时一二日，不见已相思。况复闭关久，杳无携手期。

清谈胜妙药，高韵敌凉飔。愧乏机云美，虚承青眼知。

地势豁中州，黄河掌上流。
岸低沙易涸，天远树全浮。
梁宋回头失，徐淮极目收。
身轻往来便，自叹不如鸥。

冬青枝，忆昔南渡升平时。瑶阶左右两行植，信是阆苑仙宫移。

亭亭碧玉作柯干，雨雾风晴总宜玩。朝退旌旗拂叶低，细蕊轻飘雪零乱。

岂知事变大可哀，湖山歌舞尽荒苔。王气冰销兵气盛，玄扃不固六陵开。

六陵隧中龙凤骼，义士夜深偷拾得。亲制衾裯裹碎琼，恭题谥号挥浓墨。

捧向幽闲僻静冈，愁云惨淡月微茫。神灵翕歘潜呵护，竁穴深沉谨瘗藏。

复恐后人迷此处，识以常朝殿前树。翠盖阴笼土一抔，万年枝在人亡遽。

屈指于今二百秋，盛衰暗逐水东流。皇朝既监元朝失，青史曾如野史收。

空馀孤塔钱塘浒，白发遗民忍瞻睹。天上威神固俨然，人间俯仰徒凄楚。

弗独欷歔叹宋亡，沧桑递阅俱堪伤。阿瞒奸计为疑冢，身死还将智力防。

浮世宁云盖棺定，十二重瞳犹未瞑。大招酹酒续悲歌，唐公洒泪应来听。

养得狸奴解策勋，可怜小雀已离群。生平威力才如此，莫遣君家鼠辈闻。

闻君又已离孤寺，毕竟是谁割半毡。珍重夜寒应早卧，不须秉烛续残编。

九日招文士，东篱醉菊花。懒云神入藻，苦雨脚成麻。

酒量应无敌，吟怀讵有涯。淡香轻桂脚，佳色陋铅华。

礼秩矜疏放，盘盂愧静嘉。八珍兼鹿豕，诸品杂鱼虾。

狂子歌为剧，妖童髻作丫。壮怀轻不落，醉耳厌琵琶。

白雪翻新谱，黄流泻紫霞。天空雨新霁，风细日初斜。

五亩终殊径，千畦总异葩。佳期人共赏，睿制世争誇。

入枕清魂梦，调羹溅齿牙。且倾彭泽酒，莫点玉川茶。

百拜情无已，千钟数更加。龙涎真可拟，羯鼓不须挝。

雅趣同三益，雄才陋五车。仁贤光帝胄，富贵自天家。

幸际明时好，何妨逸兴奢。东平名独盛，北阙望应赊。

任落参军帽，休乘博望槎。风流怜楚客，结束笑吴娃。

酩酊人分散，疏林集暮鸦。

极浦遥看两岸斜。碧波微影弄晴霞。孤舟小，去无涯。

那个汀洲不是家。

竹实凤将至，水清鱼自行。着我草亭里，危坐学长生。

恽老相逢梦里身，笑谈犹自惜离群。精魂不返三生石，台阁长垂五色云。

涧水松风秋瑟瑟，草堂烟树月纷纷。觉来多少悲凉意，清泪潸潸夜欲分。

解榻剧情话，殚襟开朋尊。村篘及新熟，味酽寒不棱。

霜气压疏屋，菊影凉初镫。诗论抉纤谬，至诣穷元根。

吾道外荣落，所契在苔岑。清风泠然来，竹外鸣茶笙。

星陨如雨怪在天，化为怪石沧江边。章川贡川怪知数，抟沙撒菽谁使然。

一滩复一滩，一湾复一湾。南来赣石三百里，恍在蜑风蛮雨间。

参错列齿齿，屈曲鸣潺潺。争流喷薄冰雪涌，四面回合岩峦环。

爱此万古立积铁，涛波出没坚且顽。有时娟娟弄秀色，仿佛明镜横烟鬟。

既廉以刿神所刓，怪夷而险天真悭。捎濆撇漩敢轻上，长年最能用力艰。

我昨青洲过落濑，白雨飞洒衣裳斑。打鼓发船百丈牵，中流弱缆断蒯菅。

吾生微命如戏耳，鱼龙底用藏神奸。明朝飞橹上天柱，沽酒一笑开心颜。

苦乐更迭无怪便，江鸥沙鹭尔许闲。他时放溜小艓子，看我倚棹乘风还。

虔州福地昔所传，道人天眼开禅关。奇峰翠巘疑可到，待与猿狖相追攀。

花开四照天女莲，居士之竹密怪删。怪须更载郁林石，即此便买愚公山。

得闲便入郑公乡，交到形骸彼此忘。伤逝已枯双热泪，述哀难状九回肠。

一樽谁为浇诗块，万感无端扰酒狂。老圃剧怜香晚节，女贞枝上月如霜。

天畔灵岩已昔闻，石桥花雨正纷纭。枫林乱掩浮图出，黛色遥从泰岳分。

古殿横阑迷赤箭，秋泉带叶下青云。伊蒲会罢僧厨饭，倚杖看碑到日曛。

山循石窦入，曲折难摹写。暗牖穿穴深，飞瀑缀帘下。

面面开画图，胜境尘世寡。西曜射流光，峭壁忽丹赭。

岭松涧横截，山梁云倒泻。差似入仙源，颇宜居隐者。

何年此读书，慨息发中野。