河传·湖上

译文

注释

　　此词以湖上迷离雨景为背景，写荡子春晚不归、思妇惆怅之情。

　　上片一开始就指明地点，是在湖上；“闲望”是一篇之主。关于“闲望”的内容，预先并未说破，而是逐步透露。她极目远眺，但见春雨潇潇，烟浦花桥隐约可见，那儿曾是两人游宴之处。如今远远望去，却是濛濛一片，什么都望不见，看不清，这些就是“闲望”时所见的景色。“翠蛾”句描绘思妇愁眉不展，相思难解，这是她“闲望”时所怀的愁情；这种愁情使她从早到晚心事重重，梦魂犹牵系于水上，盼行人客舟归来。一“迷”字很形象地描绘出这种心情。潮声本易使人联想起客舟和舟中之人，由潮及人，又直接勾起下片首句。

　　下片叙述思妇闺怨。荡子漂泊天涯，归棹杳无音讯，思妇在湖上望断云山，也盼不到归舟远客，这里方始点出“闲望”的用意所在。春意阑珊，莺语如簧，只令人愁肠欲断，此是念及客舟去远时的失望之情。“若耶溪”本是西施浣纱之处，用来借指思妇住所；那儿长堤垂柳，依依拂水，昔日郎骑马来访，如今柳色依旧，伫立长堤，却听不到旧侣重来的马嘶之声。虽然内容已从湖上转到柳堤，但仍然归结到荡子迟迟未回。而且又与上面的“闲望”相互关联。湖、堤两处都无踪影，其失望为何如。

　　此词情致缠绵，含意婉转，极尽低佪留连之致，思妇的身份、所处的环境以及盼望之心、失望之情，融合在景物描绘之中，通过逐步透露，间接道出，亦即以“含蓄”、“暗示”的方式来反映。

　　在音律方面，此词也很有特色，可以说促节繁音，变化多端，与内容起伏很为一致，句法也随之长短参差不齐，有二、三、四、五、七字句，错杂用之，并且换韵频繁，曲折尽情，显得结构复杂而富于变化，想来演奏时悲管清瑟，抑扬婉转，必能丝丝入扣地表达出思妇内心的无限哀怨。

灵辰不共劫灰沉，人日人情泥故林。黄口弄音娇语涩，绿窗停梵佛香深。

图花却喜同心蒂，学鸟应师共命禽。梦向南枝每西笑，与君行坐数沉吟。

满幅清新，好谱上香弦，恨无纤手。珊瑚七尺，石尉筵前尽有。

忆天上、几度花开，悔玉清轻别，凤侪鸾偶。短拍长谣，迸碎鲛盘珠走。

御河连宵秋雨，换十亩残荷，一湾疏柳。潜来擪笛宫墙，月明感旧。

墨迹离奇似斗。半倒薤，半成急就。馀兴淋漓，拚涴遍、舞巾歌袖。

千群椎髻竞来王，声教南流尽越裳。但使文犀通贡献，不将铜柱隔封疆。

重门葳蕤锁，苔深履綦绝。起看玉阶霜，不似昭阳月。

金陵最好是新春，风景无边入望频。山似洛中浮秀色，水从天上泛通津。

千门垂柳初经雨，满路飞花不起尘。深荷发生同万物，两京回首忆枫宸。

内家来看晓妆成，坐次推排让客卿。记到竹林曾识面，为翻花样久知名。

语音略别东西宅，梳掠无分内外城。敢道向郎恩分浅，同群女伴尚关情。

灵均忠愤不能平，写尽芳兰杜若情。底事楚烟湘雨外，梅花不肯与骚盟。

昌化邑中周教谕，又为教谕到南昌。不除庭草留春色，重采池芹带雨香。

鸷鸟何如承鹗草，斗牛长似射龙光。江空岁晚难为别，折得梅花当举觞。

元正始朝享，万国执圭璋。枝灯若火树，庭燎继天光。

近时海内称画竹，息斋笔意何突兀。苍然写此风露枝，墨花落纸秋万斛。

怪处不减文湖洲，展玩晴窗醒心目。竹边峦石更坡陀，便似着身游嶰谷。

青溪过雨山雾寒，白月出林烟水绿。葛陂老龙头角秃，夜嘘云气黑如沐。

白昼惨慄炎歊收，展书宜趁清阴读。我有竹林汉水西，儿时学种如种玉。

春翠森森抽细笋，风碧娟娟散幽馥。有客清似王子猷，拄杖敲门往来熟。

欲归料理不可得，梦绕江村白沙曲。安得大绢长丈馀，请君为我作横幅。

写我只作六逸俦，挂在秋风江上之小楼。

如窥如奋寂无声，炯炯双瞳映日晴。猥尔形容双古重，因知天地一毛轻。

健为胎骨人称雅，淡作精神鸟亦惊。堪羡前人留色相，雄心难与画工评。

山高树老与云齐，一径斜穿步欲迷。人迹贪随岩鹿隐，歌声喜和野禽啼。

悠扬入谷音偏远，缭绕因风韵不低。刈得荆薪偿酒债，归来半在日沉西。

故人别后见尤难，彼此诗盟尚未寒。宁暇对床论契阔，漫劳折简报平安。

春山裂竹愁如海，流水落花红满滩。九十春光都过了，诸君何以罄交欢。