译文与注释
赏析
此词以湖上迷离雨景为背景，写荡子春晚不归、思妇惆怅之情。
上片一开始就指明地点，是在湖上；“闲望”是一篇之主。关于“闲望”的内容，预先并未说破，而是逐步透露。她极目远眺，但见春雨潇潇，烟浦花桥隐约可见，那儿曾是两人游宴之处。如今远远望去，却是濛濛一片，什么都望不见，看不清，这些就是“闲望”时所见的景色。“翠蛾”句描绘思妇愁眉不展，相思难解，这是她“闲望”时所怀的愁情；这种愁情使她从早到晚心事重重，梦魂犹牵系于水上，盼行人客舟归来。一“迷”字很形象地描绘出这种心情。潮声本易使人联想起客舟和舟中之人，由潮及人，又直接勾起下片首句。
下片叙述思妇闺怨。荡子漂泊天涯，归棹杳无音讯，思妇在湖上望断云山，也盼不到归舟远客，这里方始点出“闲望”的用意所在。春意阑珊，莺语如簧，只令人愁肠欲断，此是念及客舟去远时的失望之情。“若耶溪”本是西施浣纱之处，用来借指思妇住所；那儿长堤垂柳，依依拂水，昔日郎骑马来访，如今柳色依旧，伫立长堤，却听不到旧侣重来的马嘶之声。虽然内容已从湖上转到柳堤，但仍然归结到荡子迟迟未回。而且又与上面的“闲望”相互关联。湖、堤两处都无踪影，其失望为何如。
此词情致缠绵，含意婉转，极尽低佪留连之致，思妇的身份、所处的环境以及盼望之心、失望之情，融合在景物描绘之中，通过逐步透露，间接道出，亦即以“含蓄”、“暗示”的方式来反映。
在音律方面，此词也很有特色，可以说促节繁音，变化多端，与内容起伏很为一致，句法也随之长短参差不齐，有二、三、四、五、七字句，错杂用之，并且换韵频繁，曲折尽情，显得结构复杂而富于变化，想来演奏时悲管清瑟，抑扬婉转，必能丝丝入扣地表达出思妇内心的无限哀怨。
华堂深处，满满觥船掉。梅蕊拆来看，已偷得、春风些小。绮罗香暖，不怕卷珠帘，沈醉了。樽前倒。红袖休来叫。
论文才力短，忧世话头长。
老不堪行路，心思归故乡。
数行诗后语，夜夜吐光芒。
碧透双溪尾。蒲桃浪、惯被暖风吹碎。琉璃正滑，簟纹小展，一川空翠。
春衣篷舱慢倚。正载事、从头都记。算飘零、曾度汶水，漳水沁永泜水。
汶水长绕孤城，漳水又抱，铜台废址。可怜沁水，还灌太原残垒。
三关怒涛夜起。过泜水、重嗟馀耳。总不如、春水江南，柔蓝千里。
昔人种白芷，既以名此亭。今我开蠪渊，复以水鉴名。
吾岂异昔人，而徒易其称。所乐于水乎，内明而外清。
内明可比心，外清可照形。照形不吾欺，比心不吾倾。
虚静吾自居，逍遥以无营。会有水鉴贤，吾能与同登。
何处飞泉不作龙，台高玉女自清风。忽然天际生奇想，定有真人出上宫。
谁擘珊瑚，嵌几幅蝉纱，向玳梁挂。淡墨轻匀，笼住烛花红射。
黯黯片镜无光，偏照出、粉妆姚冶。似朦胧、蟾彩凝烟，真有药娥飞下。
更看面面花枝好，讶双蕖、乱开春夜。依稀四角悬针字，猜谜消琼斝。
蛾绿忽倚玉屏，荑苗指、眼波微泻。露月华裙子，一般颜色，斗他图画。
何处最牵东阁梦，一林松影覆春苔。
嫠答媒，妾自怜。妾家贫如洗，妾貌妆不妍。中年方择配，幸逢夫婿贤。
蓝桥疑仙会，红叶开良缘。俯以奉箕帚，仰焉供豆笾。
粤从定六礼，稳图偕百年。讵疑有家愿，倏罹中道捐。
城崩哭呦呦，竹斑泪溅溅。空房照明月，幽陇凄寒烟。
禽鸟喧墓门，魄降魂翩翩。蛜蝛满窗户，心结目涓涓。
寮室昔华屋，埋玉今荒阡。恨不即同穴，何忍续断弦。
翻思合?初，参透老婆禅。如鱼水游泳，如茑萝缠绵。
奈何生死阔，泛泛水中船。绸缪为夫妇，反覆如市廛。
徒贻杨华丑，宁免柳絮颠。妾颇亲笔砚，亦尝阅简编。
女不践二庭，妇不再移天。陶婴寡鹄吟，卫妻孤燕篇。
或刑耳自誓，或断发自全。或劓鼻偃蹇，或毁面迍邅。
吾足幸可刖，吾臂不可牵。卓卓节操立，表表凤孤鶱。
藐兹未亡人，有意奉周全。媒虽悯妾寡，媒适重妾愆。
妾命春叶薄，妾心顽石坚。栖栖谋尺布，岂不羡罽毡。
皇皇图斗粟，岂不思荤膻。胝手任舂汲，孰与奴婢千。
鞠躬跧衡茅，孰与疏绮便。枯荄欣回春，缺月喜再圆。
世谁不乐此，妾意独不然。理义自有闲，物欲常无厌。
三少秽难洗，五嫁丑莫镌。浮荣瞥似电，遗臭流如川。
媒言颇喋喋，媒意遽拳拳。之死矢靡他，斯言当真诠。
文姬殊妖媚，易安亦婵娟。失身再事人，彤管无取焉。
节义日以颓，文章何足诠。王母有差事，青鸟信频传。
毋乃堕人欲，反以污天仙。嫦娥岂不嫁，空抱老金蟾。
所以广寒宫，万古清鉴悬。宁贫任劳鹿，宁贱受磨研。
宁冻如寒蝇，宁饿如饥鸢。终不以快乐，而易此忧煎。
井底水不波，山头石不迁。再拜谢媒妁，归来双泪涟。
十袭藏破镜，他年会黄泉。
