河传·湖上

译文

注释

　　此词以湖上迷离雨景为背景，写荡子春晚不归、思妇惆怅之情。

　　上片一开始就指明地点，是在湖上；“闲望”是一篇之主。关于“闲望”的内容，预先并未说破，而是逐步透露。她极目远眺，但见春雨潇潇，烟浦花桥隐约可见，那儿曾是两人游宴之处。如今远远望去，却是濛濛一片，什么都望不见，看不清，这些就是“闲望”时所见的景色。“翠蛾”句描绘思妇愁眉不展，相思难解，这是她“闲望”时所怀的愁情；这种愁情使她从早到晚心事重重，梦魂犹牵系于水上，盼行人客舟归来。一“迷”字很形象地描绘出这种心情。潮声本易使人联想起客舟和舟中之人，由潮及人，又直接勾起下片首句。

　　下片叙述思妇闺怨。荡子漂泊天涯，归棹杳无音讯，思妇在湖上望断云山，也盼不到归舟远客，这里方始点出“闲望”的用意所在。春意阑珊，莺语如簧，只令人愁肠欲断，此是念及客舟去远时的失望之情。“若耶溪”本是西施浣纱之处，用来借指思妇住所；那儿长堤垂柳，依依拂水，昔日郎骑马来访，如今柳色依旧，伫立长堤，却听不到旧侣重来的马嘶之声。虽然内容已从湖上转到柳堤，但仍然归结到荡子迟迟未回。而且又与上面的“闲望”相互关联。湖、堤两处都无踪影，其失望为何如。

　　此词情致缠绵，含意婉转，极尽低佪留连之致，思妇的身份、所处的环境以及盼望之心、失望之情，融合在景物描绘之中，通过逐步透露，间接道出，亦即以“含蓄”、“暗示”的方式来反映。

　　在音律方面，此词也很有特色，可以说促节繁音，变化多端，与内容起伏很为一致，句法也随之长短参差不齐，有二、三、四、五、七字句，错杂用之，并且换韵频繁，曲折尽情，显得结构复杂而富于变化，想来演奏时悲管清瑟，抑扬婉转，必能丝丝入扣地表达出思妇内心的无限哀怨。

山空樵斧响，隔岭有人家。日落潭照树，川明风动花。

魏国勋劳四海知，南轩爱直古人遗。中兴家世谁如此，季氏豪英尚似之。

金殿新班家得政，玉麟旧镇且移麾。落星小驻星还落，江路东西总去思。

三水依然绕县流，唐家仙吏古无俦。榷茶独喜焚明诏，腰笏何妨引画舟。

碑下耕农应堕泪，桑阴蚕妇不知愁。咸通旧史孙樵笔，常使行人重利州。

啸侣排云上钓矶，寒潭秋水色清奇。山林有约蹊初辟，朝市无心路欲迷。

乐事今朝追洛下，仙踪终古擅名西。柳梢小鸟知人意，掷破金风弄巧啼。

蠖屈龙蟠欲有须，经纶草昧见雄图。风云耦合天为授，日月重开手自扶。

汤相何心先就桀，汉臣遗恨失吞吴。亦知杀运关真宰，圣哲空纡济世谟。

石窦泉异哉，此窍何年凿。湓流鸣地底，砅岩成大壑。

骇浪悬且腾，惊湍飞复薄。歘如玉壶倒，靃似春雷跃。

片片广陵涛，洒作霜天鹤。增浇旋石濑，猗靡龙鳞络。

淈汩入回渊，欲去复疑却。孟公酷好奇，取瓢承濆瀑。

我亦一俯首，慡然心魄愕。四月衣袂寒，共谓秋霜落。

嗟哉造化工，于此固橐籥。

同队嬉游一镜塘，往来戏弄碧波光。不知谁洗芸窗砚，吞得胸中墨水香。

乍暖微寒，一天雨酿，黄鹂愁湿声声。小楼静悄，萧然日坐愁城。

不为伤春多怅望，无聊偏觉意难平。消磨尽、雄心壮志，空自悲鸣。

欣逢双鲤堪凭。记去时年月，往事分明。几番欲展，见重重密印层层。

多少閒情萦旧恨，闷怀未了怕还增。看光阴、年年虚度，却似浮萍。

先生白头意皇皇，料理千秋觉太忙。愁得后成千运佛，悔教早嫁汝南王。

林梅泛雪舒舒绿，涧竹留风析析黄。此景城中那易得，急须收拾付吟囊。

当年万柳壮金台，此日空堂遍草莱。偶有客从三径过，绝无人处一花开。

莺啼杂树春将暮，风满危楼雨欲来。不尽深情凭吊里，鞭丝帽影暂徘徊。

双丸旋转无时毕，三万六千空计日。步踏陈迹如磨牛，弹指流年行望七。

人生谁能满百年。怀忧千载真徒然。回思少壮驹过隙，可怜照镜非朱颜。

尘踪已逝皆成故，往事茫茫不知处。举头一笑清风生，天外浮云任来去。

君不见，狂澜滚滚逐爱河，几人名利没颓波。不如有酒且成醉，康庄坦步无嵯峨。

净扫烦愁乐其乐，兴来聊复发长歌。亭畔喜看芳草绿，窗前爱赏春阴多。

乐天长句真成达，来者谓我将如何。

秋杪寻幽兴，星岩坐夕曛。山空能避俗，荷尽尚馀芬。

树色开晴黛，湖光织远纹。不堪频极目，天际有浮云。

泥融沙涨雪痕消，到处芳菲著旧条。隔水半藏青雀舫，迎风斜倚赤栏桥。

楼头人醉初横笛，灞口春阴不上潮。陶令柴桑归去久，五株门外已飘摇。

萧萧落木下亭皋，意与孤云独鹤高。祗感眼前多挂碍，治山无次涌波涛。

正气留天地，英风飒飒来。梅花三百树，齐傍墓门关。

困厄悲时命，艰难失将才。凌虚发长喟，岭上鹤声哀。