译文与注释
赏析
此词以湖上迷离雨景为背景，写荡子春晚不归、思妇惆怅之情。
上片一开始就指明地点，是在湖上；“闲望”是一篇之主。关于“闲望”的内容，预先并未说破，而是逐步透露。她极目远眺，但见春雨潇潇，烟浦花桥隐约可见，那儿曾是两人游宴之处。如今远远望去，却是濛濛一片，什么都望不见，看不清，这些就是“闲望”时所见的景色。“翠蛾”句描绘思妇愁眉不展，相思难解，这是她“闲望”时所怀的愁情；这种愁情使她从早到晚心事重重，梦魂犹牵系于水上，盼行人客舟归来。一“迷”字很形象地描绘出这种心情。潮声本易使人联想起客舟和舟中之人，由潮及人，又直接勾起下片首句。
下片叙述思妇闺怨。荡子漂泊天涯，归棹杳无音讯，思妇在湖上望断云山，也盼不到归舟远客，这里方始点出“闲望”的用意所在。春意阑珊，莺语如簧，只令人愁肠欲断，此是念及客舟去远时的失望之情。“若耶溪”本是西施浣纱之处，用来借指思妇住所；那儿长堤垂柳，依依拂水，昔日郎骑马来访，如今柳色依旧，伫立长堤，却听不到旧侣重来的马嘶之声。虽然内容已从湖上转到柳堤，但仍然归结到荡子迟迟未回。而且又与上面的“闲望”相互关联。湖、堤两处都无踪影，其失望为何如。
此词情致缠绵，含意婉转，极尽低佪留连之致，思妇的身份、所处的环境以及盼望之心、失望之情，融合在景物描绘之中，通过逐步透露，间接道出，亦即以“含蓄”、“暗示”的方式来反映。
在音律方面，此词也很有特色，可以说促节繁音，变化多端，与内容起伏很为一致，句法也随之长短参差不齐，有二、三、四、五、七字句，错杂用之，并且换韵频繁，曲折尽情，显得结构复杂而富于变化，想来演奏时悲管清瑟，抑扬婉转，必能丝丝入扣地表达出思妇内心的无限哀怨。
此翁百好不入眼，而雅与竹深相投。
君不见陶渊明，徽弦不具之古琴。
东篱把菊偶然耳，人或作图传至今。
吾何曾识董一之，於此略已心相知。
事治好春绕庵屋，岂有俗子能尔为。
江风山月无尽藏，时一吐出胸中奇。
与茶作经花作谱，铨次蘅若兰荪蓠。
秦碑晋帖了真赝，砚石错落书参差。
迩来抄注到侪友，唾视钱癖何人斯。
长卿但有四立壁，无一持赠长嗟咨。
烦为传声语花草，倘可千里同襟期。
吾闻奇章公石李成画，在庐九老湘九疑。
烟云渺绵不可状，世乏佳士当归谁。
君其持以问太空，所不与者如此诗。
绣带双垂。
椒户闲时，
竞学樗蒲赌荔枝。
丛头鞋子红编细，
裙□[1]金丝。
无事□[2]眉，
春思翻教阿母疑。
汉主推心御远夷，赵佗垂老拜恩时。岂知一介重来使，全胜戈船十万师。
他乡宁似故乡游，明月猿啼五岭头。阊阖城边枫叶起，白云何处不悲秋。
耽酒丰城客子，醉画山崦人家。他日营丘伯仲，高名远出长沙。
一啜道场羹，锵佩披鹤?。穿径云共飞，跻险鸟同上。
东西并谷幽，高下一泉响。泉响方愈寂，谷幽渐生朗。
湿烟信黏屦，穹翠欻盈掌。微聆鸾凤肃，远窥壶峤广。
折入最深处，高挂五百丈。近远无定姿，变幻非一象。
直下坡注马，散迸溪翻桨。匀圆鲛人珠，熨帖织女妨。
蝉联俨垂旒，雀跃怵过颡。斜滚等抛球，横铺类撒网。
或为风所遏，欲俯旋还仰。或为石所触，始直中乃枉。
或疾若雷轰，或细若鸟吭。丝琯洞庭张，鼓钟太庙飨。
头寒不敢逼，目晕难屡仿。兑说万派归，坎习一潭养。
亏盈河汉准，消息混沌想。庐山亮斯逊，天台讵能两。
凌流饵碧花，跂石揽宿莽。任运获贞观，洗心韫灵赏。
联兹李白游，未可讵那往。怆彼留衣人，置身犹土壤。
近山泉石佳，卧佛益峻清。古佛倦对客，高枕流水声。
方池窈深黑，坠瀑锵然鸣。草树掩壁色，绕林虚风生。
宴坐入水气，下有飞泉行。山空闻远樵，微响激雷鞫。
长廊穿洞达，午贯何纵横。庭前娑罗树，柯叶交清莹。
上无凡禽栖，下无恶草萌。径欲饵其实，使我烦疴平。
别日无多许。早怀人、今宵两地，几时重聚。记得宵冬分手日，又说春光将去。
如长在、蛮山蜑坞。何处相思臣最苦，只斜风、细雨天将暮。
便追忆，为欢处。
深情留客畴能拒。任当筵、狂呼剧饮，酒筹无数。座上新知才更健，一见论交如故。
诗咏罢、淋漓入古。今夜孤吟谁与和，只颓然、只影灯前顾。
恍惚是，前生度。
