河传·湖上

湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。
荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪，溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。

译文

注释

　　此词以湖上迷离雨景为背景，写荡子春晚不归、思妇惆怅之情。

　　上片一开始就指明地点，是在湖上；“闲望”是一篇之主。关于“闲望”的内容，预先并未说破，而是逐步透露。她极目远眺，但见春雨潇潇，烟浦花桥隐约可见，那儿曾是两人游宴之处。如今远远望去，却是濛濛一片，什么都望不见，看不清，这些就是“闲望”时所见的景色。“翠蛾”句描绘思妇愁眉不展，相思难解，这是她“闲望”时所怀的愁情；这种愁情使她从早到晚心事重重，梦魂犹牵系于水上，盼行人客舟归来。一“迷”字很形象地描绘出这种心情。潮声本易使人联想起客舟和舟中之人，由潮及人，又直接勾起下片首句。

　　下片叙述思妇闺怨。荡子漂泊天涯，归棹杳无音讯，思妇在湖上望断云山，也盼不到归舟远客，这里方始点出“闲望”的用意所在。春意阑珊，莺语如簧，只令人愁肠欲断，此是念及客舟去远时的失望之情。“若耶溪”本是西施浣纱之处，用来借指思妇住所；那儿长堤垂柳，依依拂水，昔日郎骑马来访，如今柳色依旧，伫立长堤，却听不到旧侣重来的马嘶之声。虽然内容已从湖上转到柳堤，但仍然归结到荡子迟迟未回。而且又与上面的“闲望”相互关联。湖、堤两处都无踪影，其失望为何如。

　　此词情致缠绵，含意婉转，极尽低佪留连之致，思妇的身份、所处的环境以及盼望之心、失望之情，融合在景物描绘之中，通过逐步透露，间接道出，亦即以“含蓄”、“暗示”的方式来反映。

　　在音律方面，此词也很有特色，可以说促节繁音，变化多端，与内容起伏很为一致，句法也随之长短参差不齐，有二、三、四、五、七字句，错杂用之，并且换韵频繁，曲折尽情，显得结构复杂而富于变化，想来演奏时悲管清瑟，抑扬婉转，必能丝丝入扣地表达出思妇内心的无限哀怨。

君不见封狐雄虺自成群，冯深负固结妖氛。
玉玺分兵征恶少，金坛受律动将军。将军拥旄宣庙略，
战士横行静夷落。长驱一息背铜梁，直指三巴逾剑阁。
阁道岧峣上戍楼，剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路，
江水双源有急流。征役无期返，他乡岁华晚。
杳杳丘陵出，苍苍林薄远。途危紫盖峰，路涩青泥坂。
去去指哀牢，行行入不毛。绝壁千里险，连山四望高。
中外分区宇，夷夏殊风土。交趾枕南荒，昆弥临北户。
川源饶毒雾，溪谷多淫雨。行潦四时流，崩查千岁古。
漂梗飞蓬不自安，扪藤引葛度危峦。昔时闻道从军乐，
今日方知行路难。苍江绿水东流驶，炎洲丹徼南中地。
南中南斗映星河，秦川秦塞阻烟波。三春边地风光少，
五月泸中瘴疠多。朝驱疲斥候，夕息倦谁何。
向月弯繁弱，连星转太阿。重义轻生怀一顾，
东伐西征凡几度。夜夜朝朝斑鬓新，年年岁岁戎衣故。
灞城隅，滇池水，天涯望转积，地际行无已。
徒觉炎凉节物非，不知关山千万里。弃置勿重陈，
重陈多苦辛。且悦清笳杨柳曲，讵忆芳园桃李人。
绛节朱旗分白羽，丹心白刃酬明主。但令一技君王识，
谁惮三边征战苦。行路难，行路难，岐路几千端。
无复归云凭短翰，望日想长安。
君不见玉关尘色暗边亭，铜鞮杂虏寇长城。
天子按剑征馀勇，将军受脤事横行。七德龙韬开玉帐，
千里鼍鼓叠金钲。阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营。
连营去去无穷极，拥旆遥遥过绝国。阵云朝结晦天山，
寒沙夕涨迷疏勒。龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼。
长驱万里詟祁连，分麾三命武功宣。百发乌号遥碎柳，
七尽龙文迥照莲。春来秋去移灰琯，兰闺柳市芳尘断。
雁门迢递尺书稀，鸳被相思双带缓。行路难。
誓令氛祲静皋兰。但使封侯龙额贵，讵随中妇凤楼寒。

丽谯通四望，繁忧起万端。绮疏低晚魄，镂槛肃初寒。
白云乡思远，黄图归路难。唯馀西向笑，暂似当长安。

冠苔盈门意气豪，海鱼兼两未充疱。
归来散尽三千客，方寤时人市道交。

三传名家各是非，圣经元自许传疑。
迟迟著语君知否，游夏犹难措一辞。

不拟残年住秣陵，摩挲蜡屐笑平生。
茫茫去雁云千里。渺渺疏钟雨一城。
天地无情催岁月，古今何物是功名。
梅边且喜春风近，痛饮挑灯坐到明。

萧条微雨绝，荒岸抱清源。入舫山侵塞，分泉道接村。
秋声依树色，月影在蒲根。淹泊方难遂，他宵关梦魂。

笑时倾城倾国，愁时倚树凭阑。尔但一开两朵，我来万水千山。

柳烟如织。病起逢寒食。昨夜东风吹紧，花梢上，雨来急。

晓开铜镜立。镜光涵晓色。惊见浓云堆下，梨花月，一轮白。

落河云、三千程外，佳人鱼札迢寄。分明听诉飘零燕，不是昨宵梦里。

春尽矣。问一路杨花，吹到君边未。沙烟夕起。有昏月芦沟，驿衾斜照，可似故乡丽。

吟怀健，邮囊新卷添几。金台曾遇知己。昭君也解琵琶怨，让尔小红妍媚。

君认否，认兰峪归鸿、瘦影刚侬似。凄凉尺纸。恁提说当年，海棠西院，剪烛共沉醉。

西山只作伤心碧，野寺遗开照殿红。谁识花前旧年少，愁看鬓底百春风。

诸天帝释终为漏，一念冤亲未易空。松杏依然图昼在，往车来轸岂能同。

朝阳之峰乃天设，曲岭长岗地盘结。
下临绝涧走索回，上耸巍亭飞嶻嵲。
晚云几处水墨画，秋树数番红绿缬。
安能恰会此时閒，静与诗翁吟晓雪。

庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。

七十稀年几许閒，星星鬓发半衰颜。寸心灰尽周公梦，不恋朝衣只恋山。

维秦氏先，裔本颛帝。玄鸟诞祥，爰洎大费。汤汤洪水，佐禹平治。

赐姓曰嬴，是为柏翳。下逮非子，主马汧渭。厥马蕃息，赏延于世。

助之土田，锡以爵位。自岐徂酆，奄有其地。以国命氏，子孙蹶蹶。

冉相非商，从学洙泗。卒业圣门，身通六艺。三辅万石，汉称循吏。

曰绵曰族，曰举曰系。或栖岩穴，或推孝义。文鸣淮海，肇自观始。

疏派盐城，丁宋之季。南迁海隅，相宅天赐。懿自山父，威仪棣棣。

玉立长身，清庙茂器。授经于方，力求源委。朝斯夕斯，黾勉弗替。

贡于通州，诗冠多士。粤有仲子，才德粹美。肥遁居贞，行端学邃。

蔚彼凤麟，为邦家瑞。讲道乡里，垂四十载。一裘一葛，不事华靡。

高爵荣名，视若敝屣。沈潜理域，仁经义纬。性命道德，经史传记。

孜孜讨论，由内及外。立言垂宪，先正是嗣。后生小子，为所矜式。

殁有门人，孝友表溢。崇川之阳，木栱墓隧。揭示素履，有隆斯碣。

伟哉张君，恂恂岂弟。以仁教养，以德抚字。下车省俗，振举淹滞。

表里旌贤，风化所系。呜呼先生，匪爵而贵。上陈道统，乃白有司。

翼翼新祠，翚映泮水。约承家学，继志述事。兢兢业业，罔敢荒肆。

春雨既濡，勾萌丛萃。顾瞻桑梓，油然孝思。驾言遄归，乘桴海澨。

䲔波砥平，云帆宵济。展墓拜祠，聿脩厥祭。何以将之，旨酒肥彘。

言言高门，列戟周卫。七贵五侯，充车结驷。不学亡术，崇殖货利。

未及百年，子孙皂隶。闻先生之风，胡不少愧。沧溟滔滔，奔流东驶。

有如秦氏，世泽罔既。于千万年，祀事不坠。我作歌诗，昭示来裔。

文章谁是大方家，早岁英名海内誇。几处作人歌岂弟，陪京典礼际亨嘉。

望中山水诗应助，梦里丘园路不赊。莫道南都清暇甚，召还行见下黄麻。

缥缈飞楼凌紫烟，水光山色自年年。月明笙鹤群仙过，云锁朱明一洞天。

流杯亭上酌，修竹乱溪沄。
暝树烟常合，春山雨不分。
别情依去鸟，客路入重云。
怀旧仍伤远，劳歌夜独闻。

谷风从东来，生意萃于柳。展也延和儒，至诚为君剖。

堤边流水高于城，摇摇孤艇如空行。
欲晴未晴小雨外，断虹落日争鲜明。
峨峨塔势远凌汉，隐隐雁行斜堕汀。
游人夜向酒楼宿，月明风冷吴歌清。

峻如南岳千盘秀，洁比中峰万仞华。薶骨山中应化玉，飞魂天外亦成霞。