译文与注释
赏析
李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点，可以说是一种提高和净化了的通俗词。
“我住长江头，君住长江尾。”开头两句，“我”“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在阁中翘首思念的女子形象于此江山万里的悠广背景下凸现出来。
“日日思君不见君，共饮长江水。”两句，从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔，引出了“日日思君不见君”这一全词的主干；而同住长江之滨，则引出了“共饮长江水”。如果各自孤立起来看，每一句都不见出色，但联起来吟味，便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直：日日思君而不得见，却又共饮一江之水。深味之下，似可知尽管思而不见，毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实，隐去它们之间的转折关系的内涵，任人揣度吟味，反使词情分外深婉含蕴。
“此水几时休，此恨何时已。”换头仍紧扣长江水，承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用“几时休”“何时已”这样的口吻，一方面表明主观上祈望恨之能已，另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日，自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已，变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲，变重言错举为简约含蓄。
“只愿君心似我心，定不负相思意。”恨之无已，正缘爱之深挚。“我心”既是江水不竭，相思无已，自然也就希望“君心似我心”，我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越，而两相挚爱的心灵却相通。这样一来，单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样，阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”，江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱，给人以江水长流情长的感受。
作者用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。全词以长江水为抒情线索，语言明白如话，句式复叠回环，感情深沉真挚，深得民歌的神情风味，又具有文人词构思新巧，体现出灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。
简析
创作背景
北宋崇宁二年（1103年），仕途不顺的李之仪被贬到太平州。祸不单行，先是女儿及儿子相继去世，接着，与他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。事业受到沉重打击，家人连遭不幸，李之仪跌落到了人生的谷底。这时一位年轻貌美的奇女子出现了，就是当地绝色歌伎杨姝。杨姝是个很有正义感的歌伎。早年，黄庭坚被贬到当涂做太守，杨姝只有十三岁，就为黄庭坚的遭遇抱不平，她弹了一首古曲《履霜操》，《履霜操》的本意是伯奇被后母所谗而被逐，最后投河而死。杨姝与李之仪偶遇，又弹起这首《履霜操》，正触动李之仪心中的痛处，李之仪对杨姝一见倾心，把她当知音，接连写下几首听她弹琴的诗词。这年秋天，李之仪携杨姝来到长江边，面对知冷知热的红颜知己，面对滚滚东逝奔流不息的江水，心中涌起万般柔情，写下了这首千古流传的爱情词。
垂杨枝外，一片桃花水。临水野人家，好生涯、叉鱼活计。
疏篱草舍，三五自成村，称鱼市，儿童戏，也效叉鱼技。
飞花万点，乱卷东风起。晒网趁斜阳，射金波、落霞影里。
言斤论两，鱼价细评量，同妇子，谋生耳，此外无余事。
秋雁违朔风，来集三江裔。未得遂安栖，徘徊望云际。
呜呼先大夫，早识天子气。谒帝三山宫，柄用恩礼备。
汀江失警跸，一死魂犹视。君从粤中来，千里方鼎沸。
绝迹远浮名，林皋托孤诣。东山峙大湖，昔日军所次。
奉母居其中，以待天下事。相逢金阊西，坐语一长喟。
复叙国变初，山东并贼吏。长淮限南北，支撑赖文帅。
擒魁献行朝，逆党皆战悸。江外甫晏然，卒堕权臣忌。
铄金口未白，牧马弯弓至。天子呼思官，干戈对王使。
感激千载逢，一下君臣泪。岭表多炎风，孤棺托萧寺。
怒声泷水急，遗策空山閟。君才贾董流，矧乃忠孝嗣。
恭惟上中兴，简在卿昆季。经营天造始，建立须大器。
敢不竭微诚，用卒先臣志。明夷犹未融，善保艰贞利。
向夕阳燄息，赤道收热风。高台旷登眺，疏星缀圆穹。
团团海上月，涌出东山东。山海浩一色，凉波碧濛濛。
光华变云气，缤纷间青红。坐对开心颜，不辞清尊空。
谁家双玉笛，吹月高城中。同唱苏仙词，旷代情为钟。
栖乌若相答，哑哑啼烟丛。把酒怀古人，今月仍古同。
下界劫尘灰，不到广寒宫。欲归访嫦娥，安得桥如虹！
醉看群宾散，斜月西岩钟。
东海萧生射策时，栖栖何事抱关为。岂知师傅持衡日，不是承恩是履危。
花开花谢，算年年总被，东君耽误。欲说平生多少憾，提起不胜酸楚。
几日芳菲，几番摇落，几度惊风雨。夕阳影里，荣华如水流去。
知否我自春来，为花憔悴，未忍和花诉。花果聪明应会得，只恐忧伤情绪。
病里春残，酒边梦绕，梦醒春何处。绿凄红惨，有怀难向人语。
春到江南，凭君报道春无价。一枝横挂。宜淡宜浓画。
玉魄冰魂，总胜凡花也。真潇洒。暗香浮夜。淡月疏篱下。
洛阳徵五隐，东都别二贤。云气浮函谷，星光集颍川。
霸陵采樵路，成都卖卜钱。鹿裘披稍集，藜床坐欲穿。
阮籍唯长啸，嵇康讶一弦。涧险无平石，山深足细泉。
短松犹百尺，少鹤已千年。野鸟繁弦啭，山花焰火然。
洞风吹户里，石乳滴窗前。虽无亭长识，终见野人传。
京师众大区，鞍马俱俊游。相逢念轻薄，解赠双吴钩。
性命付然诺，妻子托绸缪。朝过狭斜道，暮宿娼家楼。
五侯与之谈，七贵为之谋。心膂誓百年，羽翼期九州。
当其势合时，喝倒黄河流。一朝资用尽，门户无鸣驺。
乡关耻独归，京邑难久留。慨念平生怀，徘徊顾河丘。
浮云讵终朝，失意将焉尤。
正月七日含章殿，落梅吹花香扑面。玉人睡起犹未知，重理新妆镜中见。
花如玉貌多婵娟，三十六宫多学遍。城中丑妇不解羞，采花自点双眉头。
