长江万里图

我家岷山更西住，正见岷江发源处。
三巴春霁雪初消，百折千回向东去。
江水东流万里长，人今漂泊尚他乡。
烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。

译文

注释

　　这是一首题在《长江万里图》上的诗，作者从长江发源地写起，从而想起家乡，引出他内心盘结已久的故乡愁思。家乡、长江两种意象相融相生，将游子的思乡情表现得丰满深厚，情因景显，景因情深，清新流畅，自然浑成。

　　诗人看画后首先想到了自己的家乡，“我家眠山更西住，正见岷山发源处”。诗人原籍在四川，看到长江后很自然产生一种我住“长江头”的感情，这里有怀念，也有自诩三四句是写长江的波澜壮阔，“三巴春霁雪初消，百折千回向东去。”杜甫诗：“中巴之东巴东山，江水开辟流其间”就是写此处山川形胜的。“雪初消”意味着江水增长，汹涌澎湃；“百折千回”写出了水流经之地山势奇险。这两句点出了画题，极写长江奔腾不息之势。

　　接下诗意一转由写景而转向抒情。“江水东流万里长，人今飘迫尚他乡。”诗人望着滚滚的长江水由西而东，流经万里，想到人们为了生活，背井离乡，也随着这东流的江水四处飘泊，不禁喟然而叹。诗中的“人”字也可解作诗人自己，这也是对自己身世命运的感叹。以东流江水喻离乡之苦，是因为两者之间有共同特点，那就是“长”。李白写的：“请君试问东流水，别意与之谁短长”。也是抓住了这一特点，可见诗人之间也是有共同感受的。不过李白是与朋友告别，“别意”中虽有憾情，然叹而不哀。杨基这里写的却是异乡飘泊思念之情，因而它要凄苦得多。

　　尾联“烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。”这是对离愁别恨的更深一层描写。“烟波草色”、“风雨猿声”，本是长江两岸的普通景物，为旅人所常见常闻，然而在诗人的眼中、耳中，却都变成了牵恨”和“断肠”的缘由。实际上这是主观感情给客观事物铺上的感情色彩，而这客观事物反过来又加深了主观感情的浓度。诗人所写的正是基于这样一种心理体验，而且用了“恨”和“断肠”这样的字眼儿，可见它的浓度之深。

　　这首诗从谋篇构思看，由看画而想到家乡，由想到而思念，由思念而感慨，由感慨而痛楚，步步依理，层层加深，可谓层次清晰，自然真切。从表现方法看，既写景又写情。写景时景不离情，如东流江水之与飘泊游子；写情时情不离景，如离恨之与烟波草色，断肠之与风雨猿声。可谓情因景显景因情深。从语言运用看既无炼字之迹，又欠修饰之功，犹如口语，明白如话，随意而写，一气呵成。可谓清新流畅，自然浑成。

　　南宋画家夏圭曾画过一幅《长江万里图》，杨基看了这幅画，想起岷山西的家乡，家乡的岷山西为岷江之发源地。诗人观《长江万里图》时是先在图上找到了家乡的位置（而岷山当时又被认为是长江的发源地），而后顺源头而下，才将目光投向那泻千里的滔滔江水的，作者原籍四川后寄居长江下游的吴中地区，故深怀漂泊之感，于是写下这首诗。

接得少林枝叶，满腰风雪馨香。一自飘零庾岭，花光也解流芳。

汉唐八分分二体，汉尚古拙唐端严。面目变换神理合，夏濩何必殊韵咸。

后人追模猎形似，漫与石刻争豪纤。小夫专长画界域，如以越镈嘲燕函。

先生镕陶汉唐格，义娥星宿能包含。洪都石经丈人行，太山封禅相骖驔。

箕张昂萃象纬列，剑抽戟向寒铓铦。体格上下溯程邈，诗句夷憺书陶潜。

巡行三辅抑豪横，欲使黎庶归和諴。行行且止避马，公独挥翰垂彤幨。

威名霜清笔遒折，吏治文苑公能兼。我生嗜古逞笔力，延熹苦县心所忺。

披阅此册退三舍，驽马那许追惊帆。当今惜无好事者，谁为赵崡与郭髯。

骊珠缄还好什袭，应有光焰腾东南。

疏眉秀目。看来依旧是，宣和妆束。飞步盈盈姿媚巧，举世知非凡俗。

宋室宗姬，秦王幼女，曾嫁钦慈族。干戈浩荡，事随天地翻覆。

一笑邂逅相逢，劝人满饮，旋旋吹横竹。流落天涯俱是客，何必平生相熟。

旧日黄华，如今憔悴，付与杯中醁。兴亡休问，为伊且尽船玉。

说到生公讲后经，蛟龙夜出石潭听。骊珠正照维高室，优钵花开兰叶青。

太湖三百里，流血水云腥。战鼓有时歇，渔歌无处听。

飘零孤雁白，惨澹远山青。题橘音书断，令人忆洞庭。

醉唤吴姬舞蹋筵，风阑花阵亦回旋。愁生细雨寒烟外，诗在青蘋白鸟边。

荡胸力抵江风大，云护行缠上杳冥。纳日危冈收晚翠，倚天孤障入遥青。

一竿高下中分界，七建回盘此作经。九百江关方历尽，暂抛筇杖拜山灵。

春江一舣舟，斜阳问古渡。过雨陌无尘，支筇任散步。

茅屋三两家，乌犍傍农具。涧水落花浮，吹香不知处。

小立溪桥边，游踪忆前度。行行近寺门，疏钟出烟树。

嗟予鲜兄弟，雁行仰诸姊。季姊最温柔，能得吾姊喜。

喜之滋益恭，孝思殊无比。清晨洁房栊，傍午进滫瀡。

婉娈十二三，操作成人拟。幼联中表姻，天然合两美。

綵帖外祖书，忻忻以禽委。人赘在庚寅，奠雁人所企。

姊也固端操，婿兮亦吉士。伉俪能相庄，劝游策诚是。

文旌赴梁园，锐意图进取。姊乃归佐家，黾勉筹食指。

文园忽善病，抱疾旋故里。侍奉姊益勤，劳劳无暇晷。

一朝殒所天，沉痛不能止。支拄身虽存，郁结心已死。

从此力不支，委家与其姒。怜姒处艰屯，屡为质钗珥。

忧贫复悼夫，病发艰步履。寝疾年复年，缠绵困床笫。

有女泣呱呱，提抱牛衣里。嗟哉苦节贞，磨折乃至此。

溘逝为悲啼，惨状不胜纪。童年资调护，恩厚难酬矣。

回忆矢冰怀，卅载清于水。守义例得旌，孝行复尔尔。

行当乞传铭，阐幽垂彤史。

东风吹雨破花悭。客毡晓梦生寒。有人斜倚小屏山。

蹙损眉弯。

合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。暮云修竹泪留残。

翠袖凝斑。

丛林宵坐月，脉脉若为情。雁影初移塔，蟾光渐透楹。

转添蟾魄静，隐约佛灯明。皎皎菩提下，飘飘入定声。

何人怜好月，与子共瑶琴。夜肃湖山气，亭空今古心。

残烟青一缕，凉露白千林。老鹤何为者，长鸣天半阴。

胜览何如此，临高一怆神。谁知台下雨，故是梦中人。

赋色今犹丽，游踪久已尘。楚宫亦烟灭，虚忆细腰春。