长江万里图

我家岷山更西住，正见岷江发源处。
三巴春霁雪初消，百折千回向东去。
江水东流万里长，人今漂泊尚他乡。
烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。

译文

注释

　　这是一首题在《长江万里图》上的诗，作者从长江发源地写起，从而想起家乡，引出他内心盘结已久的故乡愁思。家乡、长江两种意象相融相生，将游子的思乡情表现得丰满深厚，情因景显，景因情深，清新流畅，自然浑成。

　　诗人看画后首先想到了自己的家乡，“我家眠山更西住，正见岷山发源处”。诗人原籍在四川，看到长江后很自然产生一种我住“长江头”的感情，这里有怀念，也有自诩三四句是写长江的波澜壮阔，“三巴春霁雪初消，百折千回向东去。”杜甫诗：“中巴之东巴东山，江水开辟流其间”就是写此处山川形胜的。“雪初消”意味着江水增长，汹涌澎湃；“百折千回”写出了水流经之地山势奇险。这两句点出了画题，极写长江奔腾不息之势。

　　接下诗意一转由写景而转向抒情。“江水东流万里长，人今飘迫尚他乡。”诗人望着滚滚的长江水由西而东，流经万里，想到人们为了生活，背井离乡，也随着这东流的江水四处飘泊，不禁喟然而叹。诗中的“人”字也可解作诗人自己，这也是对自己身世命运的感叹。以东流江水喻离乡之苦，是因为两者之间有共同特点，那就是“长”。李白写的：“请君试问东流水，别意与之谁短长”。也是抓住了这一特点，可见诗人之间也是有共同感受的。不过李白是与朋友告别，“别意”中虽有憾情，然叹而不哀。杨基这里写的却是异乡飘泊思念之情，因而它要凄苦得多。

　　尾联“烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。”这是对离愁别恨的更深一层描写。“烟波草色”、“风雨猿声”，本是长江两岸的普通景物，为旅人所常见常闻，然而在诗人的眼中、耳中，却都变成了牵恨”和“断肠”的缘由。实际上这是主观感情给客观事物铺上的感情色彩，而这客观事物反过来又加深了主观感情的浓度。诗人所写的正是基于这样一种心理体验，而且用了“恨”和“断肠”这样的字眼儿，可见它的浓度之深。

　　这首诗从谋篇构思看，由看画而想到家乡，由想到而思念，由思念而感慨，由感慨而痛楚，步步依理，层层加深，可谓层次清晰，自然真切。从表现方法看，既写景又写情。写景时景不离情，如东流江水之与飘泊游子；写情时情不离景，如离恨之与烟波草色，断肠之与风雨猿声。可谓情因景显景因情深。从语言运用看既无炼字之迹，又欠修饰之功，犹如口语，明白如话，随意而写，一气呵成。可谓清新流畅，自然浑成。

　　南宋画家夏圭曾画过一幅《长江万里图》，杨基看了这幅画，想起岷山西的家乡，家乡的岷山西为岷江之发源地。诗人观《长江万里图》时是先在图上找到了家乡的位置（而岷山当时又被认为是长江的发源地），而后顺源头而下，才将目光投向那泻千里的滔滔江水的，作者原籍四川后寄居长江下游的吴中地区，故深怀漂泊之感，于是写下这首诗。

桃脸韶容柳絮身，江南西洛岂由人。可怜杜牧空伤感，尚在朋游已丧真。

除书何日到宣城，水驿迢迢引旆旌。千里讴谣犹在耳，双溪风月岂忘情。

行庖荐玉淮鱼美，坐席浮香楚醴清。何幸旧游衰晚者，得随舟尾共修程。

截流澌、飞虹侧挂，长空流月孤影。斜收返照蔚蓝天，蘋末一江风冷。

更漏静。罢鸣桹、停桡沙觜星光耿。疏镫夜永。似说向人间，流光易谢，夜烛游须秉。

歌舞罢，追赏良宜此景。木兰牵动绿荇。樵青唱阕斗参横，残月又斜西岭。

君莫省。君不见、芦中人老成萍梗。载愁舴艋。向牛饮溪边，羊裘滩上，别把丝纶整。

逍遥林壑逢春日，缥缈干旌度水村。访古扪萝穿石径，探奇移席傍云根。

澄湖十里牵诗兴，暝色千峰落酒樽。况是登高能作赋，才名孰与大夫尊。

请樵停斧柯，听我樵云歌。问樵住何所，乃在山之阿。

朝樵林下风，暮樵谷中雨。林风吹我衣，谷雨沾我履。

何如白云深处栖，采樵不离云东西。有手自操修月斧，有足能蹋登天梯。

山头肤寸崇朝起，从龙化作天瓢水。一洗八极黄埃空，随云复归岩壑里。

若有人兮被女萝，扳崖度岭无风波。世间万事浮云过，樵云樵云奈尔何。

两岸西风吹白蘋，三城烟火隔红尘。天涯黄菊双蓬鬓，海上青尊几故人。

谋国计从穷处拙，倦游心向暮年真。罗浮东去扶桑近，黄木湾头好问津。

归棹苦遭迍，客心急欲死。舟子看月晕，预知北风起。

挂席自青县，俄顷达兴济。维时初荡平，薄海靖奸宄。

载炮还京师，传言尽销毁。煌煌庙宇谟，偃武从此始。

有司预捉船，纷扰河之涘。胥吏假官威，客船尽呵止。

余方苦蹭蹬，欲言气先馁。舟人被拘留，长跪说原委。

家世本农夫，勤劳服耒耜。屡遭水旱灾，辗转贫如洗。

县官急催科，敲扑及骨髓。大儿鬻商船，得钱不称使。

小儿方九龄，相挈日在水。性命寄一舟，此外无生理。

再拜乞少宽，感恩当没齿。此辈铁作肝，善言空复尔。

甲怒方鸱张，乙词故亹亹。反覆起波澜，如蜮复如鬼。

既而得金钱，翻然笑相视。四海皆友朋，尔我旧乡里。

百事吾周全，君从此逝矣。踊跃过别船，张皇示意旨。

归来语家人，世事皆如此。

天路悠悠近紫微，孤云往反欲何依。风高鹤背千门出，雨冷龙腥半夜归。

裁锦漫誇凌汉赋，薄罗将就补寒衣。与君好结闲中伴，莫逐狂猋到处飞。

长堤一望，落日破山红。垂柳细，横塘窄，鉴楼空。旧游踪。

往事全休记，伤人甚，临此地，皆酸鼻，忧心者，更忡忡。

一梦江都，七二珠楼下，别有隋宫。便乾坤从此，得失有无中。

逐鹿屠龙。走西东。

想长施戟，短挥斧，旁抡剑，远推弓。消魂事，时而始，思无穷。

恨千重。今日平沙外，桥廿四，月朦胧。黄瓦尽，铜驼没，玉勾壅。

自古吟诗狂客，来悲悼、有动乎衷。问沧桑人世，何处脱飘蓬。

说甚英雄。

绿蝶来何从，穿花倍峭茜。伊谁折花枝，起舞掠袂缘。

艳如点黛螺，轻如衔泥燕。栩栩各知还，又如客游倦。

不虞独分飞，翻向箱笼眄。弱翅触四隅，密网开三面。

逸熊得昭苏，旧侣若慰唁。破镜感重圆，故剑珍百鍊。

文采本天生，大化任流转。料尔双双飞，快逐东风便。

如何蝉翅黏，无乃雀屏衒。幸兹返故园，时或来吟院。

陔兰畅和风，帘栊好息宴。分付九张机，貌尔五色线。

不然伴仙蝶，寻芳近郊甸。大胜菜花村，游蜂共潜见。

庄生妙齐物，品勿论贵贱。且赋《逍遥游》，待补《仙岩传》。