駉

駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有驈有皇，有骊有黄，以车彭彭。思无疆思，马斯臧。

駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骓有駓，有骍有骐，以车伾伾。思无期思，马斯才。

駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有驒有骆，有骝有雒，以车绎绎。思无斁思，马斯作。

駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骃有騢，有驔有鱼，以车祛祛。思无邪思，马斯徂。

译文

注释

　　此诗重点是写马，通过写马来赞颂鲁国的国君鲁僖公。诗分四章，可能与古代一车四马的驾车制度有关。有人说“《礼》：诸侯六闲，马四种，有良马，有戎马，有田马，有驽马”，“作者因马有四种，故每章各言其一”（孔颖达疏）；也有人说每章各写马的一种品性，第一章是写“马之德”，第二章是写“马之力”，第三章是写“马精神”，第四章是写“马志向”（方玉润《诗经原始》），这却不免让人感到穿凿附会，四章中各种各样毛色的马都有，难道说“骊”一定是良马、“駵”一定是劣马？“彭彭”、“伾伾”、“绎绎”、“祛祛”与“臧”、“才”、“作”、“徂”这些形容词（或动词）也看不出与德、力、精神、志向有特定的对应关系。从结构上看，它每章除了第四、五两句“有……有……”句式各具不同内容外，也就第六句末二字和第七、八两句末一字不同，是典型的重章叠句体式，而各章所更易之字，也不像《国风》中的一些篇章那样相互间有递进或联贯关系，而像《国风》中的另一些篇章那样，联章复沓只是为了取得一唱三叹、余音不绝的歌咏艺术效果。

　　从诗的表现手法看，此篇尽管用的是赋法而没有比兴成分，但写来跌宕有致，马的形象既生动传神，对鲁君的颂美也点到即止，没有过分的张扬，一切都温而不火，流畅自然，这在《颂》诗中实不多见。全诗先将直接歌咏的对象群马置于广阔无边的原野这一环境背景，且冠以“駉駉”这一表形态的叠字形容词，这样篇首就鼓荡着一种矫健强悍的气势。接着，“薄言駉者”一句略按，往下介绍马的品种，马的品种繁多正可作“思无疆（期、斁、邪）”一句的注脚，为下文的赞颂作了有效的铺垫。“以车”云云，又以带叠字形容词的句子咏马之善于驾车疾驰，与上文的“駉駉牡马”句相呼应，而句中“马”字不出现，叠字词前后位置不同，又见出章法上的变化。最后，由写马转为赞美鲁君，但赞美鲁君仍紧扣住咏马，结尾一丝不苟。从以上分析可以看出，全篇的脉络很分明，作者的写作技巧很纯熟。不妨说这是现存最早的专咏马的咏物诗，后世咏马之诗大致也是这样从马的形体（这在此篇中主要是通过写马的毛色表现出来）、马的动势、马与人的关系这几方面落笔的。作为咏物诗的雏型，它已显得相当完美。一些读者会有此疑问：这样一首具有《国风》风格的诗，为何不在《国风》中？鲁诗不称《风》而称《颂》，前引孔颖达疏实际上已作了说明，原因是鲁为周公长子伯禽的封国，周室重视周公的功绩，尊鲁若王，天子巡守采诸国之诗以观风，遂不及鲁诗。

　　从诗的历史文化意义上说，此篇以牧业的兴盛作为治国有方的一大业绩，反映出那个时代对马政的重视。据文献记载，在周代的“六艺”中，就专门有“御”（驾马车）这一艺，周穆王也有驾八骏遨游天下四方的传说。春秋中期，车战仍是战争的主要手段，一辆兵车需四匹马牵引，因此国家军事力量的强弱，必然与马匹数量密切相关，大国号称“千乘之国”，良有以也。“国之大事，在祀与戎”（《左传·成公十三年》），马政于是成为军国要务，各国诸侯都十分重视养马，这在《诗经》中也有所反映，如《鄘风·定之方中》就赞扬卫文公“秉心塞渊，騋牝三千”，而《鲁颂》更是篇篇写到马，《鲁颂·駉》自不待言，《鲁颂·有駜》则诗题就是马肥壮之貌，《鲁颂·泮水》有“其马蹻蹻”句、《鲁颂·閟宫》有“公车千乘”句。在此篇中，写到不同毛色的马的品种有十六种之多，可见驯马养马这一业的发达。而考之典籍，以毛色定名的马还远不止这些。语言学家们认为：某一民族语言中哪一属类事物的名词特别多，就反映出此民族在该方面的知识特别丰富，与该类名词有关的科学技术特别发达。中国上古时期牲畜命名的多样化，正反映了畜牧业的高度发达，这也是中华民族可以为之骄傲的事。

　　鲁是周公长子伯禽的封国，封地在今山东曲阜一带。周成王因周公有大功于天下，故赐伯禽以天子之礼乐。鲁国于是有了《颂》诗，作为庙堂的乐歌。《鲁颂·駉》是其第一篇，是一首咏马诗。

日光如镕金，涌上沧海流。一朝复一朝，铸出万古愁。

大炉石破碎，世事安得休。明月只照夜，时时如屈钩。

常娥与玉兔，捣药何所瘳。大患不自治，更被虾蟆偷。

我思天地间，二物最取尤。措置尚若此，细故曷用忧。

著书欲传道，未必如孔丘。当时及后代，见薄彼耽周。

功名信难立，德行徒自脩。劳劳于我生，蒂挂同赘疣。

不如听邻笛，就其举杯瓯。笛不烦教养，酒不烦取求。

从今醉至春，从夏醉至秋。勿禁鸡㹠鱼，间荐鹑雁鸠。

况多南方物，咸腥美咽喉。计较无以过，试共阮籍谋。

重来击筑饮，偏忆和歌人。明月漳河夕，梅花碣石春。

愁难千里破，情到尺书真。谁不疑斯道，君当爱此身。

五马骄嘶锦水隈，双旌遥指剑门开。巴童吹笛羌儿舞，重见文翁镇蜀来。

老朽归田日，贤良出仕时。未斟辞别酒，先写送行诗。

红树江边驿，黄花宅畔篱。客程秋正好，去舸莫嫌迟。

谏垣崇柏府，察院表松厅。执法昭乾象，郎官应列星。

九重资耳目，四海捷风霆。清浊由泾渭，聪明在视听。

按巡遵旧典，咨访靡常经。出使临分署，如松揭广庭。

应储梁栋具，俨对雪霜形。挺特标孤峙，芳华德比馨。

云烟春霭霭，风雨昼冥冥。贞白梅同洁，敷荣竹并青。

岁寒知节操，品汇仰仪刑。大厦须扶植，颠崖赖底宁。

何惭蜀庙柏，曾阅舜阶蓂。缥缈闻天籁，蜿蜒隐地灵。

气盘龙起蛰，风度鹤梳翎。藓晕衣新绣，膏明刃发硎。

居然立霄汉，飒尔击沧溟。杜甫遗诗本，毕宏开画屏。

才疏叨茂选，亲老觊脩龄。济济山东士，萧萧历下亭。

观风惟黾勉，顾影独伶俜。兴已辜泉石，行当戒井陉。

歌谣采田野，声迹达朝廷。漫续斯堂记，期看不朽铭。

柴门虽设未尝关，要看江中远近山。相见便成终日醉，商量莫放一春间。

新花似绮初经眼，芳草撩人笑解颜。闻道将游东鲁地，离声先入鹧鸪斑。

重叠青山拥翠螺，雨晴深涧水如罗。凉飙忽起岩前树，遥送书声出薜萝。

侯家有贵客，置酒燕池阁。溽暑方盛极，风雨俄大作。

栘杨相簸荡，蒲荷纷偃薄。乱叫失蛙黾，回翔迷鹳鹤。

街流污秽尽，窦涌波涛恶。喧声剧降杀，神气欣洗濯。

趣欢争酬酢，献笑杂歌咢。益弛剑佩严，未厌觥筹错。

调燮维理得，渗漉宜施博。和泽布原野，湿烟散城郭。

嘉蔬已茜茜，良苗常濯濯。吾徒家食馀，豫有丰稔乐。

矍铄繁昌宰，曾充观国宾。儒冠犹破帽，礼服尚垂绅。

澹泊心无愧，清癯目有神。老随朱绂贵，惊见白头新。

抚字三年政，歌谣百里民。

美人何契阔，一见即留情。翠袖凌风薄，琼裾曳雪轻。

寒烟脩竹外，流水小桥横。殊觉芳容瘦，不知华发生。

送君追遐路，路狭暧朝雰。三危上蔽日，九折杳连云。

枝交幰不见，听静吹才闻。岂伊叹道远，亦迤泣涂分。

况兹别亲爱，情念切离群。

文成甫伏诛，五利夏亲属。爵禄尚可捐，何至弃骨肉。

天子而神仙，人苦不知足。汲黯言诚戆，陛下内多欲。

独卧粤南天尽头，吞吐清气压林丘。风云上下三千丈，雾雨西南十六州。

古涧有泉穿石冷，阴崖无暑满山秋。我来结构山亭下，时复凭栏看未休。

阴阴万户春寒重，小立还如梦。粘天草色又深青，惆怅凝眸总觉不分明。

梨花一树飘香雪，到晚迎新月。柳丝无计只长垂，识得人间难展是愁眉。

九月值摇落，送君南粤遥。寒砧催木叶，轻楫理江舠。

衣上桄榔雨，吟边玳瑁潮。越王台上望，烟月霭迢迢。